User Manual

10 3ZX1012-0RA61-1AA1
DE
Control Kit
ES
Control Kit
TR
Control Kit
EN
Control Kit
IT
Control Kit
РУ
Управляющий набор
FR
Control Kit
PT
Kit de controle
中文
控制套件
1
2
2a
2b
2c
3
4
5
5a
5b
5c
TEST
VORSICHT CAUTION PRUDENCE
Motor kann beschädigt werden!
Bei Verwendung des Control Kits ist die
Überlastschutzfunktion des
Kompaktabzweigs deaktiviert. Hierdurch
kann der Motor thermisch überlastet
werden.
Verwenden Sie das Control Kit nur
kurzzeitig für Testzwecke.
Motor may be damaged!
Use of the Control Kit deactivates the
overload protection function of the
compact starter. This may cause thermal
overloading of the motor.
Please use the Control Kit only for testing
purposes at short intervals.
Le moteur peut être endommagé !
Lors de l’utilisation du "Control Kit", la
fonction de protection contre les
surcharges du départ compact est
désactivée. Le moteur peut alors se
trouver en situation de surcharge
thermique.
N’utilisez le Control Kit que pour des
courtes durées à des fins de test.
PRECAUCIÓN CAUTELA CUIDADO
¡Puede dañarse el motor!
Si se usa el Control Kit se desactiva la
función de protección de sobrecarga de la
derivación compacta. Esto puede provocar
la sobrecarga térmicas del motor.
Por esta razón use el Control Kit sólo
brevemente para fines de pruebas.
Rischio di danneggiamento del motore!
Durante l’utilizzo del Control Kit la funzione
di protezione da sovraccarico è disattivata.
Ciò può comportare un sovraccarico
termico del motore.
Utilizzare il Control Kit solo brevemente
per scopi di test.
O motor pode ser danificado!
A função de proteção contra sobrecarga do
derivador compacto se encontra desativada
durante a utilização do kit de controle. Por
isso, podem ocorrer sobrecargas térmicas no
motor.
Utilize o kit de controle apenas durante um
curto espaço de tempo para efeitos de teste.
ÖNEMLİ DİKKAT ОСТОРОЖНО
小心
Motor zarar görebilir!
Control Kit kullanıldığı takdirde kompakt
bölüm devresinin aşırı yük koruma
fonksiyon kapalıdır. Bu yüzden motora
termik olarak aşırı yük binebilir.
Control Kit'i yalnızca kısa sürelerle test
amaçları için kullanınız.
Опасность повреждения двигателя!
При использовании управляющих
наборов Используйте управляющий
набор (Control Kit) для целей
тестирования только короткое время.
可能会损坏电机！
在使用控制套件时，紧凑型负荷馈线
的过载保护功能将被禁用，电机可能
出现热过载。
因此只可出于测试目的，在短时间内
使用控制套件。