Information

13/88
Siemens IC 10 · 2019
Drucktaster und Leuchtmelder SIRIUS ACT
Betätiger und Melder, kundenspezifische Ausführungen
Laserbeschriftung
13
■ Optionen
Beschriftung der Betätigungs- und Meldeelemente
Betätigungs- und Meldeelemente sowohl in Kunststoff- wie
auch in Metallausführung können optional mit Laser beschriftet
werden.
Beispiel für Laserbeschriftung
Möglich ist die Beschriftung der Handhaben der Drucktaster,
Leuchtdrucktaster, Doppeldrucktaster, Pilzdrucktaster, Leucht-
pilzdrucktaster, NOT-HALT-Pilzdrucktaster (ohne Schloss) sowie
der Linsen der Leuchtmelder und akustischen Melder.
Ausführung
Bei den Beschriftungen mit Text wird standardmäßig die
Schriftart Arial verwendet und der Text mittig ausgerichtet.
Die Schrifthöhe bei beleuchteten Betätigern beträgt 2,5 mm,
bei unbeleuchteten Betätigern 3 mm.
Je Zeile sind maximal 8 Zeichen möglich.
Hinweis:
Ausgewählte Drucktaster und Doppeldrucktaster sind mit auf-
gedruckten Buchstaben oder Symbolen als Standard lieferbar.
Knebelschalter, Schlüsselschalter und Kippschalter können nur
in Kunststoffausführung auf dem Frontring und in der Ausfüh-
rung flach, 30 mm, Metall, matt beschriftet werden (nur mit einer
Textzeile und der Ergänzung Y19).
Zuordnung der Positionen am Betätiger
Bestellhinweise
Zur Bestellung können die beschrifteten Betätigungs- und
Meldeelemente über den SIRIUS ACT Konfigurator ausgewählt
werden. Dabei wird eine elektronische Bestellunterlage gene-
riert.
Konfigurator siehe
• www.siemens.de/sirius-act/konfigurator
• Elektronischer Katalog CA 01 auf DVD oder
• Industry Mall: www.siemens.com/industrymall
Bei Bestellung ist die Artikelnummer des Betätigungselementes
oder des Leuchtmelders mit "–Z" und einer Kurzangabe zu er-
gänzen:
Neben der Artikelnummer mit entsprechender Kurzangabe ist
die gewünschte Aufschrift in Klartext ohne Leerzeichen anzuge-
ben.
Bei Symbolen ist die Symbol Nr. und die Norm anzugeben
(Bestellbeispiel 2)
Bei mehrzeiligen Beschriftungen muss der Text der jeweiligen
Zeile zugeordnet werden, z. B. Z1=Heben Z2=Senken.
(Bestellbeispiel 1 und 3)
Besondere Aufschriften und Symbole (Kurzangabe Y19)
müssen über den SIRIUS ACT Konfigurator ausgewählt werden.
Hier wird eine sogenannte CIN (Configuration Identification
Number) für eine Wiederbestellung generiert. Im Anschluss
kann mit der CIN direkt über den SIRIUS ACT Konfigurator
(Warenkorb in der Industry Mall) oder über die Standard-Bestell-
wege bestellt werden.
Bestellbeispiel 1
Gewünscht ist ein runder Drucktaster mit Aufschrift Reset:
3SU1030–0AB20–0AA0-Z
Y10
Z1=Heben
Z2=Senken
Bestellbeispiel 2
Gewünscht ist ein Drucktaster mit
Symbol Nr. 5389 nach IEC 60417:
3SU1030–0AB20–0AA0-Z
Y13
Z=5389 IEC
Bestellbeispiel 3
Gewünscht ist ein Knebelschalter mit 2 Schaltstellungen und
mehrzeiliger Beschriftung auf dem Frontring:
3SU1002-2BF10-0AA0-Z
Y11
Z8=0
Z2=I
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
Z6
Z7
Z8
IC01_00522
• Y10: Text in Groß-/Kleinschreibweise, Zeilenanfang immer
groß
z. B. Z1=Heben Z2=Senken
• Y11: Text in Großschreibweise
z. B. Z1=HEBEN Z2=SENKEN
• Y12: Text in Kleinschreibweise
z. B. Z1=heben aus Z2=senken aus
• Y15: Text in Groß-/Kleinschreibweise, alle Wörter mit großen
Anfangsbuchstaben
z. B. Z1=Heben Aus Z2=Senken Aus
• Y13: Symbol mit Nr. nach ISO 7000 oder IEC 60417
• Y19: Beschriftung nach Wahl, Text oder Bildzeichen,
nur über SIRIUS ACT-Konfigurator mit einer
Configuration Idenfication Number (CIN) bestellbar
© Siemens AG 2018