Datasheet

Überwachungsrelais
7/93
Siemens LV 1 T · 2008
7
Überwachungsrelais 3UG für elektrische und sonstige Größen
Isolationsüberwachung
für ungeerdete Wechselspannungsnetze
■ Übersicht
Relais zur Überwachung des Isolationswiderstandes zwischen
ungeerdeten ein- oder dreiphasigen Wechselstromnetzen und
einem Schutzleiter
• Messprinzip mit überlagerter Gleichspannung
• zwei umschaltbare Messbereiche von 1 ... 110 kΩ
• stufenlose Einstellung innerhalb der Messbereiche
•wählbar:
- Autoresetfunktion mit fester Hysterese oder
- Speicherung der Auslösung
• Testfunktion mit frontseitiger Prüftaste und Klemmen-
anschlüssen
• Schaltausgang: 1 Wechsler
• Isolationsfehler-Anzeige mit roter LED
• Anzeige der Versorgungsspannung mit grüner LED
• EMV-konform nach EN 50081 und EN 61000-6-2.
■ Funktion
Das Überwachungsrelais misst den Isolationswiderstand
zwischen dem ungeerdeten Wechselstromnetz und einem
zugehörigen Schutzleiter.
Die Messung erfolgt mit einer überlagerten Messgleich-
spannung.
Das Überwachungsrelais ist für einen Isolationswiderstands-
bereich von 1 ... 100 kΩ in zwei Bereichen ausgelegt. Frontseitig
lassen sich über einen Bereichsschalter die Bereiche 1 ... 11 kΩ
und 10 ... 110 kΩ umschalten. Innerhalb des gewählten
Bereichs kann das Überwachungsrelais stufenlos an die
jeweiligen Isolationsverhältnisse angepasst werden.
Unterschreitet der Isolationswiderstand den eingestellten
Ansprechwert, so wird das Ausgangrelais erregt, die rote LED
(Fehleranzeige) leuchtet.
Bei Überschreiten des Isolationswiderstandes über das 1,6-
fache (entspricht 60 % Hysterese) des eingestellten Ansprech-
wertes fällt das Ausgangsrelais wieder in die Ruhelage zurück.
Testfunktionen
Über die frontseitige Prüftaste „Test“ lässt sich ein Erdschluss
simulieren. Nach Betätigung der Prüftaste „Test“ für mindestens
300 ms wird das Ausgangsrelais erregt und die Fehler-LED
leuchtet. An der Klemme Y1 kann auch eine externe Prüftaste,
die mit PE verbunden wird, angeschlossen werden. Die Funktion
wird durch Schließen (> 300 ms) ausgelöst.
Fehlerspeicherung und RESET
Durch Verbinden der Anschlüsse Y1-Y2 befindet sich das
Überwachungsrelais in einem Fehler-Speichermodus. Wird der
eingestellte Isolationswiderstand unterschritten, wird das Aus-
gangsrelais erregt und bleibt angesprochen, auch wenn der
Isolationswiderstand wieder über das 1,6fache des eingestell-
ten Wertes steigt. Die Fehlerspeicherung kann durch kurzes
Drücken der RESET-Taste oder durch kurzes Verbinden
(< 300 ms) der Klemmen Y1 und PE sowie durch Aus- und
Wiedereinschalten der Versorgungsspannung zurückgesetzt
werden.
Hinweis:
Das Überwachungsrelais ist für Wechselspannungsnetze
konzipiert. Nachgeschaltete Gleichrichter müssen galvanisch
vom Messrelais getrennt werden.
= Versorgungsspannung
A1-B2/A1-A2 für AC 115V/230V
A1-A2 für AC/DC 24 … 240V
= Fernanschluss-speichern-Reset
= frontseitige Taste Test/Reset-rücksetzen, prüfen
= Isolationswiderstand R des Netzes
= Arbeitskontakt
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
t
Te st
t
Te st
= > ca. 300 ms
A1/A2
A1/B2
11/14
11/12
Y1/Y2
Y1/PE
1,6 x R
value
R
R
value
NSB0_01393
© Siemens AG 2007