User Manual

Fußbodentemperaturregler
Stand April 2002
Zur Regelung von elektrischen Fußbodenheizungen und
Bodentemperiersystemen.
Bedien- und
Montageanweisung
Der Regler-Grundtyp 5TC9 203 ist für
folgende Schalterprogramme geeignet:
DELTA plus
DELTA profil**
DELTA style
DELTA i-system*
(DELTA-vita, DELTA-line)

468 931 002 986
1. Funktionsbeschreibung
Der Regler-Grundtyp besteht aus 2 Teilen:
Steuergerät zur Einstellung der gewünschten Fußboden-
temperatur,
Fernfühler im Fußboden zur Überwachung der eingestellten
Temperatur.
1.1. Steuergerät
Am Einstellknopf die gewünschte Temperatur des Fußbodens
einstellen. Die Zahlenskala
d
- 5 entspricht dem Temperatur-
bereich von 10 - 50°C. Hierzu bitte die Einstellvorschriften des
Herstellers der Fußbodenheizung beachten. Nach Unterschrei-
ten der eingestellten Temperatur im Fußboden fordert das Steu-
ergerät Wärme an (rote LED über dem Einstellknopf leuchtet
auf).
Mit dem Netzschalter 0 - I wird die Fußbodenheizung ein- oder
ausgeschaltet. Im Einstellknopf kann auch eine Bereichsein-
engung vorgenommen werden (s.7.).Über eine externe Schalt-
uhr kann eine Temperaturabsenkung z.B. für die Nachtstunden
programmiert werden. Falls eine Schaltuhr installiert ist, wird
der Beginn der Temperaturabsenkung durch die grüne LED
über dem Einstellknopf angezeigt. Die Temperaturabsenkung
beträgt ca.5°C.
1.2. Fühler
Der Fühler ist im Fußboden installiert. Er überwacht die ein-
gestellte Fußbodentemperatur und gibt den Wert zum Ein-
und Ausschalten der Fußbodenheizung.
4.2. Fernfühler
Fühlelement NTC nach DIN 44 574
Fühlerkabel PVC, 2 x 0,50 mm
2
, 4m
Schutzart (nach DIN VDE 0470T1) IP 68
Umgebungstemperatur –25 ... +70
Das Fühlerkabel kann bei Bedarf mit einer 2-adrigen Leitung
mit einem Querschnitt von 1,5 mm
2
bis auf 50 m verlängert
werden, ohne die Genauigkeit des Reglers zu beeinflussen.
Bei Verlegung in Kabelkanälen oder in der Nähe von Stark-
stromleitungen sollte eine abgeschirmte Leitung verwendet
werden.
Fühlerkennwerte: Meßgerät R
i
> 1 MΩ
Temp. Widerstand Temp. Widerstand
°C kΩ °C kΩ
5 4,527 30 1,655
10 3,657 35 1,379
15 2,974 40 1,151
20 2,432 45 0,968
25 2,000 50 0,816
ACHTUNG!
Das Gerät darf nur durch einen Fachmann installiert
bzw. eingebaut werden. Dabei sind die bestehenden
Sicherheitsvorschriften des VDE und der örtlichen
EVU zu beachten. Der Regler entspricht DIN EN
60730 Typ 1 und ist gemäß VDE 0875 bzw. EN 55014
funkentstört.
2.Montage
Zur Montage der Regler benötigen Sie die Rahmen der
Schalterprogramme DELTA mit speziellem Reglerausschnitt.
2.1. Fühlermontage
Der Fühler muß unbedingt in einem Schutzrohr verlegt wer-
den. Dadurch ist er vor Feuchtigkeit geschützt und kann bei
einem evtl. Reparaturfall leicht ausgewechselt werden.
2.2. Montage des Regler-Grundtyps
in Unterputzdose Ø 55mm (DIN 49 073)
a) Elektrischer Anschluß:
Gemäß Schaltbild; Massivleiter – Querschnitt 1-2,5 mm
2
.
Kein Schutzleiter erforderlich. Schutzleiterklemme dient
nur zum Durchschleifen. Durch entsprechende Einbau-
maßnahmen kann Schutzklasse II erreicht werden.
b) Regler mittels gewindeformender UP-Dosen-Schraube
auf Dose montieren.
2.3. Montage Farbset und Schalterrahmen
a) Bauschutzkappe entfernen.
b) Schalterwippe aufstecken.
c) Gehäusedeckel mit Schalterrahmen aufsetzen, Gehäu-
sedeckel links oben in Gehäuseunterteil (Regler) einra-
sten und Schraube eindrehen. Einstellknopf aufstecken.
3. Hinweise für den Installateur
– Der Schalter 0 - I auf dem Steuergerät trennt das Gerät ein-
polig vom Netz und unterbricht den Stromkreis zum Heiz-
widerstand im Fußboden.
– Bei Arbeiten am Lastkreis ist grundsätzlich die Netzspan-
nung abzuschalten, z.B.Sicherung ausschalten.
– Bei Fühlerunterbrechung ist der Relaiskontakt geschlos-
sen, bei Fühlerkurzschluß ist der Relaiskontakt offen.
– Achtung! Im Fehlerfall kann Netzpotential am Fühler anliegen.
4.Technische Daten
4.1. Steuergerät:
Betriebsspannung AC 230 V 50 Hz
Toleranzbereich AC 195 .... 253 V 50 Hz
Temp.einstellbereich
(Zahlenskala)
d
.... 5 (= 10... 50°C)
Schaltstr. (AC 250 V) 10 A bei cos γ=1
Schaltleistung 2,3 kW
Schalter Netz „Ein/Aus“
Anzeige LED rot Steuergerät fordert Wärme an (Heizbetrieb)
Anzeige LED grün Temp.absenkung „Ein“
Kontakt (Relais) 1 Schließer
Temp.absenkung (TA) ca. 5 K
Schalttemp.differenz ca. 1 K
Schutzart Gehäuse
nach EN 60529 IP 30
Umgebungstemperatur T40
Lagertemperatur –25°C…70°C
7.Einengung des Temperatur-Einstellbereiches
Werkseitig ist der Regler auf den maximalen Einstellbereich
von
d
bis 5 eingestellt. Im Einstellknopf befinden sich 2 Ein-
stellringe, mit denen der Einstellbereich gemäß nachfolgen-
dem Diagramm gewählt werden kann.
5. Schaltbild
Hinweis:
Die Ansteuerung
der Klemme
TA (Temperatur-
absenkung)
erfolgt über den
Nulleiter N.
6. Maßbild
Regler Fernfühler
Irrtum und Änderungen vorbehalten 25 16 53.41.02A