User manual

© Siemens, All rights reserved Ⓟ 3
PSU100P-01-6419, 06.2014
SITOP PSU100P
6EP1333-7CA00 24 V / 5 A
6EP1334-7CA00 24 V / 8 A
Instrucciones de servicio (resumidas)
Bild 1: Ansicht Geräte
Figure 1: View of units
Figure 1: Vue des appareils
Figura 1: Vista degli apparecchi
Figura 1: Vista de aparatos
Bild 2: Maßbild
Figure 2: Dimensions
Figure 2: Dimensions
Figura 2: Dimensione
Figura 2: plano acotado
ESPAÑOL
Descripción
Las fuentes de alimentación SITOP
PSU100P están concebidas para
aplicaciones de interior y exterior con
grado de protección IP67 y clase de
protección I.
Fuentes de alimentación conmutadas
en primario para la conexión a la red
alterna monofásica (red TN y TT según
VDE 0100 T 300 / IEC 364-3) con
tensiones nominales de 120/230 V,
50/60 Hz; tensión de salida +24 V DC,
con aislamiento galvánico, resistentes a
cortocircuito y marcha en vacío.
Consulte también la figura 1
Consignas de seguridad
ATENCIÓN
Para un funcionamiento correcto y
seguro de este dispositivo/sistema es
imprescindible observar un transporte,
almacenamiento, instalación y montaje
adecuados, además de un manejo y
mantenimiento rigurosos.
Este dispositivo/sistema solo debe
instalarse y ponerse en marcha
observando las instrucciones y
advertencias de la documentación
técnica correspondiente.
La instalación y puesta en marcha del
dispositivo/sistema solo debe
encomendarse a personal cualificado.
Montaje
Montaje mural.
El dispositivo debe montarse de forma
que los bornes de entrada y salida
queden debajo.
Por encima y por debajo del dispositivo
debe dejarse un espacio libre de 50
mm como mínimo. En la parte frontal,
el espacio libre debe ser de 20 mm.
Consulte también la figura 2
Consulte también la figura 4
Bild 3: Input
① Output ②, Meldekontakt ③
Figure 3: Input
① Output ②, signaling contact ③
Figure 3: Input
①Output ②, contact de signalisation ③
Figura 3: Input
① Output ②, contatto di segnalazione ③
Figura 3: Entradas
①Salidas ②, contacto de
señalización
③
Bild 4:
⑤ Freiraum für Kühlung
Figure 4:
⑤ Required clearance for cooling
Figure 4:
⑤ Espace libre pour refroidissement
Figura 4:
⑤ Spazio libero per raffreddamento
Figura 4:
⑤ Espacio libre para refrigeración
Conexión
ADVERTENCIA
Antes de comenzar los trabajos de
instalación o mantenimiento debe
desconectarse el interruptor principal de
la instalación y asegurarse para que no
pueda volver a conectarse. Si no se
observa esta medida, el contacto con
piezas bajo tensión puede provocar la
muerte o lesiones graves. Para instalar
los dispositivos deben observarse las
normativas específicas de cada país.
La conexión de la tensión de
alimentación (1 120/230 V AC) debe
ejecutarse conforme a IEC 60364 y
EN 50178.
Indicaciones para un funcionamiento
conforme a UL:
La conexión tanto en la entrada como
en la salida debe realizarse con
combinaciones de cables y conectores
incluidos en la lista UL (CYJV) que
estén homologados para 300V, 8A y
60° de temperatura ambiente como
mínimo.
La conexión del contacto de
señalización debe realizarse con una
combinación de cables y conectores
incluidos en la lista UL (CYJV) que
estén homologados para 240V, 4A y
60° de temperatura ambiente como
mínimo.
Los conectores no están incluidos en el
suministro.
Entrada ①:
Prolongador sensor 7/8"-16UN 3 pol.
Ej. emp. Binder 99-2440-12-03
Salida ②:
Conector cable sensor 7/8"-UN 4 pol.
Ej. emp. Binder 99-2443-12-04
Contacto de señalización ③:
Conector de cable sensor M12, 4 pol.
Ej. emp. Binder 99-0429-14-04
Consulte también la figura 3
Diseño
①
Entrada AC
②
Salida DC
③
Contacto de señalización
④
Luz de control (24 V O.K.)
⑤
Espacio libre para refrigeración
④
① ③ ②
⑤⑤
⑤
20