User manual

© Siemens AG 2013. All rights reserved
C98130-A7623-A1-3-6419, 08.2013
SITOP UPS1100
Batteriemodul 1,2 Ah
6EP4131-0GB00-0AY0
Batteriemodul 3,2 Ah
6EP4133-0GB00-0AY0
Batteriemodul 7 Ah
6EP4134-0GB00-0AY0
Instrucciones de servicio (resumidas)
Bild 1: Ansicht Geräte
Figure 1: View of the devices
Figure 1: Vue des appareils
Figura 1: Vista degli apparecchi
Figura 1: Vista de aparatos










Bild 2: Montage 1,2 Ah
Figure 2: Mounting 1.2 Ah
Figure 2: Montage 1,2 Ah
Figura 2: Montaggio 1,2 Ah
Figura 2: Montaje 1,2 Ah
ESPAÑOL
Descripción
El módulo de batería 24 V/1,2 Ah, 3,2 Ah
o 7 Ah consta de un alojamiento para
baterías con 2 baterías AGM de plomo,
cerradas y sin mantenimiento, así como
de bornes para los cables de conexión a
la fuente de alimentación ininterrumpida
SITOP UPS1600.
grado de protección IP20 según
EN 60529
Ver Figura 1 Vista de aparatos (Página 1)
Consignas de seguridad
ATENCIÓN
El fusible no debe colocarse en el
portafusibles hasta la puesta en marcha.
Cuando se cambien las baterías, deben
utilizarse siempre baterías del mismo
número de lote. (con el mismo estado de
carga aproximadamente).
La eliminación de las baterías debe
realizarse en estado descargado según
las normas aplicables.
Durante el almacenamiento, el montaje y
el funcionamiento de las baterías
tampón deben observarse las normas de
VDE 0510 Parte 2/EN 50272-2 o las
correspondientes normativas nacionales.
Debe procurarse que en la ubicación de
las baterías haya suficiente ventilación y
extracción de aire.
Lugar de montaje del módulo de batería:
En la parte inferior del armario eléctrico
o en el punto más frío del armario
eléctrico.
La instalación y puesta en marcha del
aparato/sistema debe encomendarse
exclusivamente a personal cualificado.
Montaje
Montaje mural directo
o
DIN EN 60715-TH35-15/7,5 para 1,2 Ah
o
DIN EN 60715-TH35-15 para 3,2 Ah
El aparato debe montarse de modo que
los bornes de entrada y salida queden
abajo.
Por encima y por debajo del aparato
debe dejarse un espacio libre de al
menos 50 mm.
Ver Figura 2 Montaje 1,2 Ah (Página 1)
Ver Figura 3 Montaje 3,2 Ah (Página 2)
Ver Figura 4 Montaje 7 Ah (Página 2)





Bild 3: Montage 3,2 Ah
Figure 3: Mounting 3.2 Ah
Figure 3: Montage 3,2 Ah
Figura 3: Montaggio 3,2 Ah
Figura 3: Montaje 3,2 Ah





Bild 4: Montage 7 Ah
Figure 4: Mounting 7 Ah
Figure 4: Montage 7 Ah
Figura 4: Montaggio 7 Ah
Figura 4: Montaje 7 Ah






Bild 5: Input/Output 1,2 Ah
Figure 5: Input/output 1.2 Ah
Figure 5: Entrée/sortie 1,2 Ah
Figura 5: Input/Output 1,2 Ah
Figura 5: Entrada/salida 1,2 Ah
Conexión
A la hora de instalar los aparatos, se
tienen que observar las disposiciones o
normativas específicas de cada país.
Ver Figura 5 Entrada/salida 1,2 Ah
(Página 2)
Ver Figura 6 Entrada/salida 7 Ah
(Página 3)
Ver Figura 7 Datos de bornes
1,2 Ah/3,2 Ah (Página 3)
Ver Figura 8 Datos de bornes 7 Ah
(Página 3)
Diseño
①
Entrada DC X1
②
Borne de señal X2
③
Fusible F1/F2 (F2 solo con 7 Ah)
④
Señalización (LED)
⑥
Tornillos para sustitución de baterias
(Torx T10)
Ver Figura 5 Entrada/salida 1,2 Ah
(Página 2)
Ver Figura 6 Entrada/salida 7 Ah
(Página 3)
Batería
2 baterías AGM de plomo sin
mantenimiento
12 V/1,2 Ah: Tipo: YUASA NP1,2-12
12 V/3,2 Ah: Tipo: YUASA NP3,2-12 o
B.B.Battery BP3,6-12
12 V/7 Ah: Tipo: YUASA NP7-12 o
B.B.Battery BP7-12
Sustitución de baterías
● Retirar fusible
● Soltar tornillos
⑥, abrir tapa
● Mantener pulsado el pulsador de
reset durante al menos 2 s (el LED
parpadea)
● Sustituir las baterías
● Mantener pulsado el pulsador de
reset durante al menos 2 s
● Cerrar tapa (atornillar)
● Colocar fusible
Ver Figura 9 Reset (Página 3)
Ver Figura 10 Esquema de cableado
(Pági
na 4)
La tasa de autodescarga de las baterías
es de 3 %/mes a una temperatura de
20 °C. Este valor depende de la
temperatura y es mayor cuanto más alta
es la temperatura y menor cuanto más
baja es la temperatura.