© Siemens AG 2012 SIMATIC ET 200 pour solutions d’automatisation distribuée SIMATIC Distributed I/O Brochure Édition Novembre 2012 Answers for industry.
© Siemens AG 2012 SIMATIC ET 200 SIMATIC ET 200 est une famille de stations périphériques décentralisées très diversifiée pour l’installation en armoire ou le montage direct sur la machine sans armoire, ou encore pour l’emploi en zone à atmosphère explosible.
© Siemens AG 2012 Table des matières La communication via PROFINET et PROFIBUS, l’homogénéité de l’ingénierie, la transparence des fonctions de diagnostic et la connexion optimale aux SIMATIC Controller et aux appareils IHM montrent la cohérence exceptionnelle de la Totally Integrated Automation. Totally Integrated Automation . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Propriétés système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 SIMATIC ET 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
© Siemens AG 2012 Totally Integrated Automation Misez sur de nouveaux critères de productivité au service d'atouts concurrentiels durables 4 Propriétés Totally Integrated systèmeAutomation
© Siemens AG 2012 En réponse à la pression internationale croissante de la concurrence, il est aujourd'hui plus que jamais important d'exploiter à fond tous les potentiels d'optimisation – sur l'ensemble du cycle de vue d'une machine ou d'une installation. Des processus optimisés permettent de réduire le coût total de possession (TCO), de réduire le temps entre la conception et la commercialisation et d'améliorer la qualité.
© Siemens AG 2012 Propriétés système Ingénierie Rendement d'ingénierie maximal – dans toutes les phases du cycle de vie de la machine et de l'installation Avec SIMATIC, vous misez sur un environnement d'ingénierie cohérent. Un logiciel efficace vous accompagne durant l'ensemble du cycle de vie de votre machine ou de votre installation – depuis les études préliminaires et la conception jusqu'à la mise en service, à l'exploitation et à la modernisation, en passant par la configuration et la programmation.
© Siemens AG 2012 Security Sécurité des données dans l'univers des réseaux – grâce à des systèmes de sécurité harmonisés et échelonnables Avec l‘utilisation croissante des liaisons Ethernet jusqu‘au niveau de terrain, les questions de sécurité jouent un rôle de plus en plus important dans le secteur industriel. Des mesures appropriées doivent être prises afin d‘assurer la protection étendue d‘une installation.
© Siemens AG 2012 Automatisation décentralisée La solution adaptée à chaque exigence Vous êtes constamment à la recherche de potentiels permettant d'optimiser votre production et de réduire vos coûts ? Face à la pression croissante de la concurrence, la réalisation rapide et économique de machines et d'installations personnalisées revêt une importance capitale.
© Siemens AG 2012 Les systèmes de bus de terrain décentralisés sont des constituants élémentaires du paysage de l'automatisation. La communication au niveau terrain s'effectue via PROFINET ou PROFIBUS – des systèmes qui assurent un transfert de données rapide entre les composants et la décentralisation cohérente de la solution d'automatisation. Il existe la liaison point-à-point IO-Link en complément des bus de terrain pour une connexion intelligente des capteurs et actionneurs.
© Siemens AG 2012 Panorama des produits Solutions en armoire (IP20) 1) SIMATIC ET 200SP – La périphérie évolutive d'utilisation particulièrement conviviale 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Choix de la connectique de l'interface PROFINET grâce à un adaptateur de bus Formation de groupes de charge individuels sans module d'alimentation séparé Configuration avec câblage permanent, embrochage/débrochage à chaud et fonctionnement avec modules manquants Diagnostic étendu Bornes Push-in peu encombrantes pour un câblage sans o
© Siemens AG 2012 Solutions sans armoire (IP65/67) SIMATIC ET 200pro – modulaire et multifonctionnel ■ ■ ■ ■ ■ Conception modulaire à boîtier particulièrement compact Simplicité de montage Multifonctionnalité due à l'étendue de la gamme de modules : entrées/sorties simples, technique de sécurité, départs-moteurs, convertisseurs de fréquence et systèmes d'identification Disponibilité élevée grâce au débrochage/embrochage à chaud (hot swapping) et au précâblage Diagnostic étendu SIMATIC ET 200eco PN périph
© Siemens AG 2012 Vue d'ensemble des produits ■ SIMATIC ET 200 en armoire Système de périphérie ET 200SP ET 200S ET 200MP NOUVEAU ET 200M IP20 Finement échelonnable Rail DIN symétrique Mono ou multifilaire Borne push-in IP20 Bloc,à extension granulaire Rail DIN symétrique Mono ou multifilaire Bornes à ressort/à vis, Fast Connect IP20 Modulaire S7-1500 profilé support Monofilaire Bornes à vis, Borne push-in IP20 Modulaire S7-300 profilé support Monofilaire Bornes à ressort/à vis, FastConnect, Top Co
© Siemens AG 2012 ■ SIMATIC ET 200 sans armoire ET 200iSP ET 200pro ET 200eco PN ET 200eco Système de périphérie IP30 modulaire Profilé support multifilaire bornes à ressort/ à vis IP65/66/67 modulaire Profilé support M8, M12, M23 IP65/66/67 bloc Montage direct M12 IP65/66/67 bloc Montage direct M12 n n - n Zone 1,21 commutation, redondance -20 °C … +70 °C - - - - - - -40 °C … +60 °C 0 °C ... +55 °C 1g -25 °C ... +55 °C (0 °C ...
© Siemens AG 2012 ET 200 - Propriétés Configuration simple et disponibilité accrue de l'installation Configuration simple Les connexions intégrées facilitent et accélèrent l'installation tout en réduisant les coûts. Pour les systèmes modulaires, le montage s'effectue sur un rail. Les modules y sont accrochés et enfichés les uns contre les autres. Les capteurs et actionneurs se connectent simplement à un bus en faisant abstraction des faisceaux câbles séparés, des répartiteurs et des chemins de câbles.
© Siemens AG 2012 Utilisation en atmosphère explosible Dans de nombreuses industries, la fabrication, le traitement, le transport et le stockage de substances inflammables s'accompagnent d'un dégagement de gaz, vapeurs ou brouillards dans l'atmosphère environnante. D'autres processus sont à l'origine de poussières combustibles. Mélangés à l'oxygène de l'air, ces rejets peuvent générer une atmosphère explosible qui provoque une explosion si elle s'enflamme.
© Siemens AG 2012 Innovations PROFINET Des caractéristiques innovantes ont été ajoutées à PROFINET. Elles simplifient la configuration système, par ex. dans les applications de sécurité, et permettent une topologie plus fine et plus diversifiée dans de nombreux scénarios différents. SIMATIC ET 200pro SIMATIC S7-300 Grâce à la fonction Shared Device, deux contrôleurs peuvent accéder à un même appareil PROFINET IO, par exemple une ET 200 décentralisée.
© Siemens AG 2012 Configurateur (Selection Tool) Configuration de stations périphériques sur mesure avec la souris Le configurateur vous assiste de façon optimale dès le stade de la composition de toute votre automatisation (SIMATIC S7, station ET 200). L'outil logiciel vous guide de façon simple et aisée dans la démarche de configuration et établit automatiquement des listes de commande comprenant les accessoires.
© Siemens AG 2012 SIMATIC ET 200SP La périphérie évolutive d'utilisation particulièrement conviviale La largeur de l'ET 200SP est inférieure de 50 % environ à celle des autres périphéries décentralisées. Il est donc possible de configurer, en fonction du coupleur utilisé, jusqu'à 64 modules avec 16 signaux chacun.
© Siemens AG 2012 Câblage Inscription La séparation entre composants mécaniques et électroniques autorise un câblage permanent. En outre, les unités de base (BaseUnits) peuvent être précâblées sur le profilé-support normalisé. Grâce à un système d'inscription bien conçu, la station ET 200SP se présente de manière claire et ordonnée. Il est donc possible de remplacer pendant le fonctionnement (hot swapping) tant les modules que les borniers.
© Siemens AG 2012 Communication L'ET 200SP communique via PROFINET, le standard Ethernet international pour l'automatisation. Le système de périphérie est conçu pour une vitesse de transmission des données interne maximale de 100 Mbit/s. Il est le premier système de périphérie à synchroniser, automatiquement et sans aucune configuration, le cycle de communication interne sur l'horloge PROFINET réglée.
© Siemens AG 2012 Coupleurs Modules de communication Le coupleur établit la liaison entre l'ET 200SP et PROFINET et échange les données entre l'automate supérieur et les modules de périphérie. L'adaptateur de bus variable (BA) est simplement enfiché sur le coupleur et permet de choisir librement la connectique : Un module de communication maître AS-Interface est également disponible. Ce maître AS-i permet de connecter de simples appareils de terrain à l'ET 200SP via AS-Interface.
© Siemens AG 2012 SIMATIC ET 200S Le multitalent à la vaste gamme de modules SIMATIC ET 200S est la station de périphérie multifonctionnelle à modularité granulaire en protection IP20, qui s'adapte exactement à la tâche d'automatisation. Sa construction robuste lui permet de supporter des sollicitations mécaniques élevées. La connexion au bus PROFINET et/ou PROFIBUS s'effectue par différents coupleurs.
© Siemens AG 2012 Modularité granulaire à connectique avancée En plus de l'important gain de place, la station ET 200S apporte des économies de câblage pouvant atteindre 80% par rapport aux solutions standard.
© Siemens AG 2012 Coupleurs pour le raccordement au bus Le coupleur établit la liaison de l'ET 200S avec le système de bus - soit le bus de terrain éprouvé PROFIBUS, soit PROFINET ou PROFIBUS, le standard ouvert Industrial Ethernet.
© Siemens AG 2012 Intelligence distribuée Les coupleurs à CPU intégrée s'utilisent aussi bien en application autonome que dans le cadre d'automatismes répartis avec un programme de moyenne ampleur. Ils correspondent à une CPU 314 et permettent un prétraitement frontal des données de production. Ils existent aussi en IM151-8 PN/DP CPU version de sécurité. Selon la variante, il est possible de communiquer via MPI/PROFIBUS et/ou PROFINET.
© Siemens AG 2012 Départs-moteurs pour tous les cas d'application Les départs-moteurs de la station ET 200S peuvent commander et protéger des utilisations triphasées de toute nature. Les unités entièrement précâblées existent pour différentes classes de puissance jusqu'à 7,5 kW sous forme de démarreurs directs, inverseurs et progressifs. Les embases contiennent le bus d'énergie à configuration automatique et les bornes pour la connexion directe du câble du moteur.
© Siemens AG 2012 Modules de périphérie pour les applications simples 1) Type de module Modules d'alimentation pour modules électroniques et départs-moteurs Informations ■ ■ ■ ■ ■ Embases PM-E 24 V CC, avec diagnostic, ou PM-E 24 ... 48 V CC, avec diagnostic et état 1) PM-E 24 V CC à 230 V CA avec diagnostic et fusible 1) PM-E RO 24 V CC avec diagnostic PM-E F 24 V CC PROFIsafe pour une coupure sûre (maxi. cat.
© Siemens AG 2012 Modules de périphérie pour les applications spéciales, accessoires 1) Type de module Modules technologiques Informations ■ Modules de mesure Comptage et mesure rapides avec capteurs 5 V ou 24 V module de comptage 24 V CC / 100 kHz 1) module de comptage 5 V CC / 500 kHz 1 COUNT 28 ■ 6ES7138-4DA. 6ES7 138-4DE. ■ Positionnement simples par mesure du déplacement avec des codeurs SSI ; module SSI 1 SSI ■ 6ES7138-4DB.
© Siemens AG 2012 SIMATIC ET 200MP NOUVEAU La périphérie S7-1500 multifonctionnelle à haute densité de voies La système de périphérie ET 200MP en indice de protection IP20 est évolutif. Il est utilisé aussi bien comme périphérie centralisée pour le S7-1500 qu'en configuration décentralisée sur PROFINET ou PROFIBUS (en prépa.). Il est possible d'enficher jusqu'à 30 modules IO par station.
© Siemens AG 2012 Brochage uniforme Blindage intégré Les modules similaires ont un brochage uniforme et sont par conséquent câblés de manière identique. Cela réduit le risque d'erreur et permet de réaliser le câblage en toute fiabilité également par du personnel moins aguerri. Le concept de blindage intégré des groupes analogique rend l'installation plus robuste et plus résistante aux perturbations électromagnétiques, ce qui accroît sa disponibilité.
© Siemens AG 2012 Concept de diagnostic et d'affichage Plaque signalétique électronique L'affichage et le diagnostic sont uniformes pour tous les modules. Les états des modules et des voies sont représentés en texte clair et de manière uniforme, indépendamment du genre et du type de module. L'affichage des défauts au niveau de la voie permet de les localiser et de les supprimer plus rapidement.
© Siemens AG 2012 Aperçu des modules Les coupleurs et les modules IO suivants sont disponibles : Coupleur N° de réf. générique IM 155-5 PN 6ES7 155-5AA0. Modules IO 32 DI 16x24 V CC HF 6ES7 521-1BH0. DI 32x24 V CC HF 6ES7 521-1BL0. DI 16x24 V CC SRC BA 6ES7 521-1BH5. DI 16x230 V CA BA 6ES7 521-1FH0. DQ 16x24 V CC/0,5 A ST 6ES7 522-1BH0. DQ 32x24 V CC/0,5 A ST 6ES7 522-1BL0. DQ 8x24 V CC/2 A HF 6ES7 522-1BF0. DQ 8x230 V CA/2 A ST 6ES7 522-5FF0. DQ 8x230 V CA/5A ST 6ES7 522-5HH0.
© Siemens AG 2012 SIMATIC ET 200M La périphérie S7-300 à haute densité de voies Le système de périphérie décentralisée ET 200M est de conception modulaire avec indice de protection IP20. Elle peut être configurée avec 12 modules de périphérie : des modules d'entrées/sorties haute densité (par ex. 64 entrées TOR) ou des modules de fonction ou encore des processeurs de communication S7-300. Il n'y a pas de règles pour l'emplacement des modules.
© Siemens AG 2012 Coupleurs pour PROFIBUS et PROFINET Le coupleur IM établit la liaison des différents modules S7-300 de la station périphérique décentralisée ET 200M avec le bus - soit le bus de terrain éprouvé PROFIBUS, soit PROFINET, le standard ouvert Ethernet industriel.
© Siemens AG 2012 Modules S7-300 1) La vaste gamme de modules S7-300 permet d'adapter la station ET 200M aux tâches les plus diverses. Modules TOR Fonction N° de réf. générique SM 321 Entrées TOR SM 321, 8 DI 1) 6ES7 321-1FF. Entrées TOR SM 321, 16 DI 1) 6ES7 321-1*H. Entrées TOR SM 321, 32 DI 1) 6ES7 321-1*L. Entrées TOR SM 321, 64 DI 6ES7 321-1BP. Sorties TOR SM 322, 8 DO 1) 6ES7 322-8*F. Sorties TOR SM 322, 16 DO 1) 6ES7 322-1*H. Sorties TOR SM 322, 32 DO 1) 6ES7 322-1*L.
© Siemens AG 2012 1) 1) 36 Modules pour les systèmes de sécurité Fonction N° de réf. générique SM 326F DI 24 Entrées TOR (non redondantes 24 x 24 V ou redondantes 12 x 24 V) 1) 6ES7 326-1BK. SM 326F DI 8 NAMUR Entrées TOR (non redondantes 8 x NAMUR ou redondantes 4 x NAMUR) 1) 6ES7 326-1RF. SM 326F DO 10PP Sorties TOR (10 x 24 V) 1) 6ES7 326-2BF. SM 326F DO 8PM Sorties TOR (8 x de type P-M) 1) 6ES7 326-. SM 336F AI 6 Entrées analogiques (0/4…20 mA, HART) 1) 6ES7 336-4GE.
© Siemens AG 2012 SIMATIC ET 200iSP La variante de sécurité intrinsèque pour zone ATEX Le précâblage permet un remplacement simple et sûr des modules en service, sans décâblage. Le débrochage et l'embrochage du module d'alimentation ne requièrent pas de permis de feu. Le PROFIBUS DP et/ou l'alimentation peuvent aussi être redondants.
© Siemens AG 2012 Modularité et sécurité intrinsèque Le montage de la station ET 200iSP s'effectue en quelques étapes : • encliqueter les embases sur le profilé support S7-300 robuste et éprouvé • réaliser le câblage sur les bornes à vis ou à ressort, sans les modules électroniques • embrocher sans outils le module d'alimentation, le coupleur et les modules électroniques Vous trouverez le SIMATIC Selection Tool sur Internet à l'adresse www.siemens.
© Siemens AG 2012 Modules de base pour la configuration Module d'alimentation performant Coupleur IM 152 Le module d'alimentation antidéflagrant fournit toutes les tensions et les courants nécessaires pour le fonctionnement de la station ET 200iSP et les injecte dans le bus interne des embases. La connexion 24 V ou 230 V est appliquée à l'embase de l'alimentation par des bornes EEx e.
© Siemens AG 2012 Modules électroniques TOR et analogiques Les modules de sortie sont dotés d'une entrée spéciale pour la coupure de sécurité intrinsèque : • Coupure H (actif à l'état haut) • Coupure L (actif à l'état bas) Modules d'entrées/sorties Pour les stations ET 200iSP, les modules d'entrées/sorties TOR et analogiques sont disponibles avec 2, 4 et 8 voies (dimensions : 30 x 125 x 136,5 mm).
© Siemens AG 2012 Normes, homologations et accessoires Normes, homologations ATEX II 2 G (1) GD I M2 Ex de [ia/ib] IIC T4 Ex de [ia/ib] I CEI Ex Zone 1 Ex de [ia/ib] IIC T4 NEPSI Ex ib [ia] IIC T4 Ex e [ia/ib] IIC T4 GOST Ex ib [ia] IIC T4 Ex e [ia/ib] IIC T4 INMETRO Zone 1 BR-Ex de [ia/ib] IIC T4 cFMus Class I, II, II NI Division 2, Groups A,B,C,D,E,F,G T4 AIS Division 1, Groups A,B,C,D,E,F,G Armoires livrables à titre d'accessoire cULus Les enveloppes (armoires) conviennent aux zones à a
© Siemens AG 2012 SIMATIC ET 200pro petite et multifonctionnelle SIMATIC ET 200pro est une station de périphérie IP65/66/67 particulièrement robuste et puissante. Elle ne requiert pas d'armoire et peut être montée directement sur la machine. Sa conception modulaire offre la souplesse requise pour la réalisation rapide de solutions d'automatisation décentralisées personnalisées.
© Siemens AG 2012 Conception modulaire à faible encombrement La station ET 200pro est de construction modulaire et très compacte. Elle permet de combiner librement jusqu'à 16 modules sur une longueur maximale d'un mètre. La station ET 200pro peut être préassemblée sur un rail étroit, sur un établi, puis être installée comme unité finie sur la machine. Vous pouvez aussi fixer le rail d'abord sur site et assembler la station ensuite.
© Siemens AG 2012 Coupleurs pour PROFIBUS Les coupleurs (IM) pour PROFIBUS se combinent avec trois modules différents pour la connexion du bus et de la tension d'alimentation. Tous les modules de connexion pour PROFIBUS disposent d'un commutateur visible pour le réglage de l'adresse et d'une résistance de terminaison commutable. La fonctionnalité intégrée de dérivation en T permet une mise en service par segments partiels et une communication ininterrompue lors des interventions de maintenance.
© Siemens AG 2012 Coupleur pour PROFINET Coupleur pour transmission de données sans fil Le coupleur (IM) pour PROFINET contient un commutateur à 2 ports pour faciliter la réalisation d'une structure linéaire. PROFINET autorise davantage de paramètres par station et donc l'utilisation d'un plus grand nombre de modules à fonctionnalité élevée. Pour des raisons de maintenance, le module IM peut être remplacé sans console de programmation, le nom de l'appareil et les paramètres restant sur la carte.
© Siemens AG 2012 Module CPU Module d'alimentation Modules CPU (avec CPU F) Les coupleurs IM154-8 PN/DP CPU et IM 154-8F PN/DP avec fonctionnalité de CPU sont basés sur la CPU 315-2 PN/DP et offrent les mêmes capacités fonctionnelles. Les deux coupleurs IM154 sont dotés de deux interfaces de communication, Module CPU de sécurité pour • une interface MPI/PROFIET 200pro BUS-DP combinée et • une interface PROFINET avec trois ports.
© Siemens AG 2012 Modules électroniques Modules électroniques Communication RFID Il existe des modules électroniques TOR à 4 et 8 voies pour 24 V et des modules électroniques analogiques à 4 voies pour tension, courant et sonde thermométrique à résistance. Modules électroniques TOR N° de réf. générique EM 8 DI 24V cc 6ES7 141-4BF. EM 8 DI 24V cc HF 6ES7 141-4BF. EM 16 DI 24 V CC 6ES7 141-4BH. EM 4 DO 24V cc, 2A 6ES7 142-4BD. EM 4 DO 24V cc, 2A HF 6ES7 142-4BD.
© Siemens AG 2012 Départs-moteurs compacts intelligents Les départs-moteurs intelligents ET 200pro démarrent et protègent les moteurs et les consommateurs jusqu'à 5,5 kW. Ils sont disponibles en version départ-moteur électromécanique "Standard" et "High Feature" ainsi que départ-moteur électronique "High Feature". Le départ-moteur électromécanique utilise des contacteurs conventionnels et est disponible en version démarreur direct ou démarreur-inverseur avec commande de freinage 400V en option.
© Siemens AG 2012 Variateur de fréquence en deux variantes Le variateur de fréquence SIMATIC ET200pro FC dans la forme d'un module SIMATIC s'intègre directement dans le système ET200pro. Il existe deux variantes d'appareil (avec et sans fonctions de sécurité) pour des puissances jusqu'à 1,1 kW (1,5 kW en cas de température ambiante réduite). La communication a lieu par PROFINET ou PROFIBUS.
© Siemens AG 2012 SIMATIC ET 200eco PN Périphérie de type bloc IP65/66/67 avec connexion PROFINET SIMATIC ET 200eco PN est la nouvelle périphérie de type bloc robuste et peu encombrante en degré de protection IP65/66/67. Sa connexion à PROFINET s'effectue à une vitesse de 100 Mbit/s. Avec son boîtier en zinc moulé sous pression, la station ET 200eco PN présente une grande robustesse mécanique et une excellente résistance aux vibrations, aux poussières, aux huiles et à l'humidité.
© Siemens AG 2012 SIMATIC ET 200eco Périphérie TOR de type bloc IP65/66/67 La station ET 200eco sous boîtier compact et robuste est d'utilisation simple. Sa connexion au PROFIBUS DP s'effectue à une vitesse jusqu'à 12 Mbits/s. La dérivation en T intégrée dans le bloc de connexion augmente la disponibilité : le bloc électronique peut être remplacé sous tension sans interrompre l'alimentation ou la ligne de bus.
© Siemens AG 2012 Références SIMATIC ET 200S avec PROFINET Peterstaler Mineralquellen, Allemagne – Embouteillage d'eau minérale Exigences La société Peterstaler Mineralquellen GmbH exploite dans la Forêt-Noire deux sites de mise en bouteilles pour ses eaux minérales et pour des boissons sans alcool.
© Siemens AG 2012 SIMATIC ET 200S COMPACT Meyer Burger AG, Suisse – Fabrication et traitement de matériaux Exigences La société Meyer Burger AG dispose de plus de 50 années d'expérience dans le tronçonnage de matériaux durs et cassants ainsi que de cristaux spéciaux tels que le silicium ou le saphir. Le réseau mondial de ventes et de SAV de Meyer Burger dispose de ses propres filiales en Chine et au Japon ainsi que de centres de SAV en Allemagne et aux Philippines.
© Siemens AG 2012 SIMATIC ET 200M Turgai-Petroleum, Canada – Commande à distance de la production de pétrole Exigences La société Turgai-Petroleum AG dont le siège se trouve à KysylOrda est une Joint Venture entre la société russe LUKOIL Overseas et la société canadienne Petro Kazakhstan. LUKOIL est l'un des leader mondiaux du secteur du pétrole et du gaz.
© Siemens AG 2012 SIMATIC ET 200iSP Norr Systems – Système de chargement et de ballast, Singapour Exigences Le chargement et le déchargement de la cargaison liquide de pétroliers est toujours un défi. La sécurité est un facteur de la plus haute importance. Il incombe au chef chargeur d'assurer une procédure correcte de chargement et de déchargement, notamment dans le cas de cargaisons dangereuses et inflammables.
© Siemens AG 2012 SIMATIC ET 200pro avec Safety Integrated et PROFINET Volkswagen Véhicules utilitaires, Allemagne – Banc à rouleaux vibratoire Exigences La société Volkswagen Nutzfahrzeuge (VWN), une marque autonome du groupe Volkswagen a transféré dans le hall le contrôle final de bruits dans l'usine de fabrication des utilitaires à Hanovre.
© Siemens AG 2012 SIMATIC ET 200eco PN Stihl Andreas AG & Co KG, Allemagne – Fabrication de tronçonneuses Exigences L'entreprise Stihl, à Waiblingen, est l'un des fabricants les plus importants de tronçonneuses ainsi que d'appareils pour l'exploitation forestière et l'entretien des espaces verts. Les tronçonneuses Stihl réunissent une technique innovante, une performance élevée, une ergonomie optimale et un poids faible avant tout grâce à différentes variantes d'équipement pour chaque cas d'utilisation.
© Siemens AG 2012 SIMATIC ET 200eco Veronesi, Italie – le fabricant d'aliments pour animaux modernise la réception des produits Exigences L'un des principaux fabricants européens d'aliments pour animaux, la société italienne Veronesi S.p.A. recherchait une solution efficace pour améliorer l'automatisation de la réception des produits. La réception des produits est le centre nerveux du fabricant d'aliments pour animaux. Si les produits ne suivent pas, l'installation doit être arrêtée.
© Siemens AG 2012 Entrez dans l’univers SIMATIC Cette brochure vous a fourni un premier aperçu de la vaste gamme de produits SIMATIC pour l’industrie de process et manufacturière ainsi que des avantages qui en découlent pour les constructeurs de machines et les exploitants d’installations. Pour plus d’informations sur les différentes familles de systèmes, rendez-vous sur notre site Internet.
© Siemens AG 2012 Pour plus d‘informations... Périphérie décentralisée : www.siemens.com/et200 PROFINET : www.siemens.com/profinet SIMATIC Safety Integrated : www.siemens.com/f-cpu Totally Integrated Automation : www.siemens.com/totally-integrated-automation SIPLUS extreme – Durcissement et valorisation www.siemens.com/siplus-extreme Manuels SIMATIC Guide : www.siemens.com/simatic-docu Autres publications sur le thème SIMATIC : www.siemens.com/simatic/printmaterial Portail Service & Support : www.siemens.
