User manual

Elektromagnetische Verträglichkeit 04/2005
SINAMICS G110 Betriebsanleitung
80 6SL3298-0AA11-0AP0
9.1.3 Einhaltung der EMV-Richtlinien über Oberschwingungsströme
Seit 1. Januar 2001 müssen alle elektrischen Geräte, die unter die EMV-Richtlinie
fallen, die Bestimmungen von EN 61000-3-2 "Grenzwerte für Oberschwingungs-
ströme (Geräteeingangsstrom ≤ 16 A pro Phase)" erfüllen.
Alle Frequenzumrichter SINAMICS G110 von Siemens, die als "Professionelle
Anwendungen" im Sinne der Norm klassifiziert sind, erfüllen die Anforderungen der
Norm.
Besondere Gesichtspunkte gibt es für 120-W- bis 550-W-Antriebe mit 1 AC 230 V
Netzversorgung, die in nichtindustriellen Anwendungen eingesetzt werden. Für
Geräte in diesem Spannungs- und Leistungsbereich gilt folgender Warnhinweis:
”Dieses Gerät bedarf für den Anschluss ans öffentliche Stromnetz der Genehmi-
gung durch die Stromversorger.”
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte EN 61000-3-12, Abschnitt 5.3 und 6.4.
Für Geräte, die an industriellen Netzen
1
) angeschlossen werden, ist keine
Anschlussgenehmigung (siehe EN 61800-3, Abschnitt 6.1.2.2) erforderlich.
Die Oberschwingungsstromemissionen dieser Produkte sind in der nachfolgenden
Tabelle aufgeführt:
Tabelle 9-1 Zulässige Oberschwingungsstrom-Emissionen
Typische
Spannungsverzerrung
Bemessungsleistung des
Verteilungstransformators
Bemessungs-
leistung
Typischer
Oberschwingungsstrom
(A)
Typischer
Oberschwingungsstrom
(%)
10 kVA 100 kVA 1 MVA
3. 5. 7. 9. 11. 3. 5. 7. 9. 11. THD*
(%)
THD*
(%)
THD*
(%)
120 W 230 V 1AC 1,05 0,9 0,76 0,58 0,57 89 76 64 49 48 0,631 0,063 0,0063
250 W 230 V 1AC 2,06 1,77 1,50 1,32 1,20 91 78 66 58 53 1,297 0,13 0,013
370 W 230 V 1AC 2,26 2,26 2,12 1,83 1,56 71 71 66 57 49 1,673 0,167 0,0167
550 W 230 V 1AC 3,86 3,18 2,44 1,82 1,42 90 74 57 43 33 1,85 0,185 0,0185
* THD total harmonic distortion (Klirrfaktor)
Die zulässigen Oberschwingungsströme für "Geräte für professionelle Anwen-
dungen” mit einer Eingangsleistung > 1 kW sind noch nicht festgelegt. Aus diesem
Grund benötigen sämtliche elektrischen Geräte, die obenstehende Antriebe
enthalten und eine Eingangsleistung > 1 kW besitzen, keine
Anschlussgenehmigung.
Alternativ kann die Notwendigkeit, eine Anschlussgenehmigung zu beantragen,
durch Einbau von Eingangsdrosseln, die im technischen Katalog empfohlen wer-
den, vermieden werden (hiervon ausgenommen sind 550 W 230 V 1 AC-Geräte).
1) Industrielle Netze sind definiert als solche, die keine zu Wohnzwecken genutzten
Gebäude versorgen.