Důležitá bezpečnostní opatření Tento návod k obsluze obsahuje všechny bezpečnostní pokyny k obsluze výrobku, kterými se musí jeho obsluha řídit. Nerespektováním těchto pokynů může dojít k ohrožení života nebo zdraví popřípadě ke vzniku škod na majetku. V návodu jsou důležité pokyny vždy označeny příslušnými symboly. V následujícím přehledu jsou tyto symboly uvedeny v seznamu podle jejich důležitosti.
Rozsah dodávky Bezpečnostní pokyny Multifunkční měřicí zařízení SENTRON PAC3200 2 úchyty pro panelovou montáž Návod k obsluze výrobku SENTRON PAC3200 Instalační CD-ROM Základní bezpečnostní pokyny Nebezpečí! Vysoké napětí, které může způsobit vážný úraz a případně i smrt! V případě provádění servisních prací, měřicí přístroj vypněte a odpojte jej od zdroje napájení v případě. Obsah instalačního disku • • • Návod k obsluze pro měřicí přístroj SENTRON PAC v několika jazykových mutacích.
Měřicí přístroj SENTRON PAC3200 disponuje širokým rozsahem funkcí pro monitorování, diagnostiku a servis, měřením spotřeby energie ve dvou tarifech, měření jalového výkonu, univerzálním čítačem a počítadlem provozních hodin pro monitorování provozní doby připojených spotřebičů. Pro komunikaci s měřicím přístrojem slouží integrované ethernetové připojení nebo (volitelně) některý z dostupných modulů. Tento měřicí přístroj má navíc multifunkční digitální vstup a digitální výstup.
• Měření napětí do 289 V / 500 V pro přístroj verze s napájením ze zdroje malého napětí. Měřicí přístroj je určený pro měření vstupního napětí až do hodnoty 289 V proti pracovnímu vodiči a 500 V při měření mezi jednotlivými fázemi. THD-Ia / THD-Ia / THD-Ic Proud THD ● % ● 3) Typ připojen Systém disponuje celkem 5. druhy připojení pro připojení 2-vodičových, 3-vodičových nebo 4-vodičových systémů se symetrickou nebo asymetrickou zátěží.
V následující tabulce získáte přehled o zobrazení určitých hodnot v závislosti na použitém typu připojení.
Max. činný výkon a Max. činný výkon b Max. činný výkon c Max. jalový výkon a Max. jalový výkon b Max. jalový výkon c Max. účiník a Max. účiník b Max. účiník c Max. THD-R V a Max. THD-R V b Max. THD-R V c Max. THD-R A a Max. THD-R A b Max. THD-R A c Max. frekvence Max. průměrné napětí Vph-n Max. průměrné napětí Vph-ph Max. prům. proud Max. celkový zdánlivý výkon Max. celkový činný výkon Max. celkový jalový výkon Max. celkový účiník Min. napětí Va-n Min. napětí Vb-n Min. napětí Vc-n Min. napětí Ua-b Min.
Počítadlo provozních hodin Jalová energie – import tarif 1 Jalová energie – import tarif 2 Jalová energie – export tarif 1 Jalová energie – export tarif 2 Zdánlivá energie – tarif 1 Zdánlivá energie – tarif 2 - - Dvojitý varh - - Dvojitý varh - - Dvojitý varh - - Dvojitý varh - - Dvojitý VAh - - Dvojitý VAh Překročení 1,0e+12 Překročení 1,0e+12 Překročení 1,0e+12 Překročení 1,0e+12 Překročení 1,0e+12 Překročení 1,0e+12 RW RW RW Přepínání tarifů RW RW Střední hodnoty výkonu a funk
Zobrazení mezních hodnot Na displeji můžete mezní hodnoty zobrazit v menu: „MAIN MENU – SETTINGS – ADVANCED – LIMITS a … LIMITS – LIMIT LOGIC“. 1) Označení mezních hodnot. 2) Monitorovaný datový zdroj (například účiník) 3) Aktuálně překročená mezní hodnota: Ano • • • , Ne Odeslání dosažení mezní hodnoty do digitálního výstupu. Výstup překročení mezních hodnot do komunikačního rozhraní. Zaznamenání překročení mezních hodnot pomocí univerzálního čítače.
Přechod do řádku SUBNET zajistíte pomocí tlačítka F3 ▼ a poté stiskněte F4 EDIT. Parametry nastavte obdobně jako pro pole IP ADRESS a GATEWAY. Režim zadávání hodnot. Přepnutí z protokolu SEAbus TCP na MODBUS TCP. Pro přechod do řádku PROTOCOL použijte tlačítko F3 ▼ a poté stiskněte tlačítko F4 EDIT. Přepněte protokol z „SEAbus TCP“ na „MODBUS TCP“ pomocí tlačítka F2 + a potvrďte stiskem tlačítka F4 OK. Stiskem tlačítka F1 ESC dojde k ukončení režimu zadávání se zobrazení systémové výzvy k restartu.
151 153 155 157 159 161 163 165 167 169 171 173 175 177 179 181 183 185 187 189 191 193 195 197 199 201 203 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Min. napětí V a-b Min. napětí V b-c Min. napětí V c-a Min. proud a Min. proud b Min. proud c Min. zdánlivý výkon a Min. zdánlivý výkon b Min. zdánlivý výkon c Min. činný výkon a Min. činný výkon b Min. činný výkon c Min. jalový výkon a Min. jalový výkon b Min. jalový výkon c Min. účiník a Min. účiník b Min. účiník c Min. frekvence Min.
Struktura – Mezní hodnoty s funkcí kódů 0x03 a 0x04 Modbus offset 203, Register 2.
50043 2 50045 2 50047 50049 2 2 Pulzy na jednotku (pulzy na 1000 Wh/VARh) Délka pulzu Aktuální jazyk Označení fází IEC/NAFTA - neozn. ms neozn. - neozn.
20 = 21 = 22 = 23 = 24 = 25 = 26 = 27 = 28 = 29 = 30 = 31 = 32 = 33 = 34 = 35 = 36 = 50087 2 Hodnota - Float 50089 2 Modus ≥ / < - neozn. 0= 1= PF_L3 THDV_L1 THDV_L2 THDV_L3 THDI_L1 THDI_L2 THDI_L3 FREQ V_LN_AVG V_LL_AVG I_AVG VA_SUM P_SUM VAR_SUM PF_SUM V_BAL I_BAL Větší než Menší než 27 = 28 = 29 = 30 = 31 = 32 = 33 = 34 = 35 = 36 = Počet registrů 50091 2 ON/OFF - 50093 50095 2 2 Hysterze Prodleva (Delay) % s Float neozn. 50097 2 Operace v Limit Logic - neozn.
34 = 35 = 36 = 50115 2 Hodnota - Float 50117 2 Modus ≥ / < - neozn. 0= 1= PF_SUM V_BAL I_BAL Větší než Menší než Nastavení parametrů pro mezní hodnotu 5 Offset RW Počet registrů Označení Jednotka Formát 50119 2 ON/OFF - neozn. 50121 50123 2 2 Hysterze Prodleva (Delay) % s Float neozn. 50125 2 Operace v Limit Logic - neozn. 50127 2 Zdroj (Source) - neozn. 50129 2 Hodnota - Float 50131 2 Modus ≥ / < - neozn.
Informace o zařízení v režimu Modbus s použitím funkcí kódů 0x03, 0x04 a 0x10 Komunikační parametry Offset Počet registrů Označení Jednotka Formát 63001 2 IP adresa - neozn. 63003 2 Subnet mask - neozn. 63005 2 Gateway - neozn. 63007 63009 63015 2 2 2 Bootloader version Ochrana heslem ON/OFF Ethernet protokol - - neozn. neozn. neozn. 1) 63017 63019 63021 63023 63025 1) 2 2 2 2 2 Protokol - MODBUS / Seabus adresa1) Baudrate neozn.
[64136] [64137] [64139] Verze hardware neozn. [2] Verze firmware 1 char, 3 neozn. Char Čítač změn [1] [64140] [1] [64142] [1] [64143] [1] Spec. ID profilu Verze I&M dat Podpora I&M dat 0…65535 R Adresování MODBUS standardní identifikace zařízení Pro identifikační parametry zařízení můžete použít funkce MODBUS s kódem 0x2B. V 0.0.0… V 255.255. 255 R neozn. 1…65535 R neozn. 3A00…F6F F R Slot pro připojení rozšiřujícího modulu neozn. - R Komunikační rozhraní 2 neozn. char 0.
Instalace Montáž a provozní poloha přístroje Měřicí přístroj SENTRON PAC3200 je určený pro pevnou a panelovou montáž výhradně uvnitř budov. Vodivé panely, dvířka a součásti ovládací skříně musí být vždy řádně uzemněny. Dvířka na ovládací skříni musí být s celou ovládací skříní vodivě spojeny a uzemněny. Samotný měřicí přístroj musí být vždy instalován do vertikální polohy. Preferovaný pozorovací úhel je „6h“ (spodní pohled). Montážní poloha přístroje.
Závěr ečná fáze fixace přístroje pomocí bočních úchytů a fixace pomocí šroubků. Fixace pomocí bočních úchytů. Instalace komponentu pro odlehčení ethernetového kabelu v tahu. Detail uchycení na bocích přístroje. Demontáž přístroje Pro demontáž zařízení budete potřebovat křížový šroubovák PH2 a stejně tak i vhodný plochý šroubovák. 1. Zajistěte vybití elektrostatického náboje z vašeho těla.
3. Uvolněte úchyty na bocích zařízení. Odšroubujte proto všechny 4 šroubky na obou úchytech. Šroubky přitom ponechejte v úchytech. 4. Uchopte úchyty v souladu s grafickým znázorněním na následujícím obrázku. Poznámka: Mechanický tlak. Při uvolnění úchytů se může stát, že tyto úchyty odskočí z těla přístroje. 5. Pomocí plochého šroubováku velmi opatrně uvolněte zámky obou úchytů. Po uvolnění zámku dojde k okamžitému uvolnění a odskočení těchto úchytů. 6.
Připojení měřicího přístroje SENTRON PAC3200 – verze pro připojení kabelovými oky Označení jednotlivých terminálů přístroje SENTRON PAC3200 (verze se šroubovacími terminály) Pohled shora. Pohled na zadní část přístroje. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Digital vstupy a výstup, referenční potenciál. Zaslepený konektor (MOD2). Tento slot nepoužívejte! Napájecí napětí L/+, N/–. Měřicí vstupy – napětí V1, V2, V3, VN. Měřicí vstupy – proud IL1, IL2, IL3. Slot pro připojení rozšiřujícího modulu (MOD1).
Označení jednotlivých terminálů přístroje SENTRON PAC3200 (verze pro připojení kabelovými oky) Jištění měřicího přístroje V případě, že nebude zařízení vhodným způsobem jištěno, může dojít k jeho nevratnému poškození! Použijte proto pro příslušný model přístroje vhodné jištění. • • SENTRON PAC3200 s variabilním zdrojem napájení – pojistka 0,6 A, typ C. SENTRON PAC3200 s napájením ze zdroje malého napětí – pojistka 1 A, typ C.
Připojení kabelů do terminálů (verze pro připojení s kabelovými oky) Poznámka: Tato verze přístroje je určena pouze pro trh v USA a země podléhající dohodám NAFTA a ostatní země, ve kterých je dovolen provoz zařízení s otevřenými terminály. 2) Třífázové měření, 4 vodiče, asymetrická zátěž, s napěťovými transformátory, se třemi proudovými transformátory.
5) Třífázové měření, 3 vodiče, asymetrická zátěž, bez napěťových transformátorů, se třemi proudovými transformátory. 8) Třífázové měření, 3 vodiče, asymetrická zátěž, s napěťovými transformátory a se dvěma proudovými transformátory. Typ připojení 3P3W Typ připojení 3P3W * Nezbytnost použití vhodného jištění. ** Připojení napájecího zdroje 6) Třífázové měření, 3 vodiče, asymetrická zátěž, s napěťovými transformátory a se třemi proudovými transformátory. * Nezbytnost použití vhodného jištění.
11) Dvoufázové měření, 3 vodiče, asymetrická zátěž, bez napěťových transformátorů a se dvěma proudovými transformátory. Měřicí přístroj indikuje 0 (nula) V pro L3. Uvedení do provozu Předpoklady pro uvedení měřicího přístroje do provozu Typ připojení 2P3W 1. Měřicí přístroj byl řádně instalován. 2. Připojení měřené obvodu do přístroje bylo provedeno v souladu s některým typem připojení. 3. Byl instalován rozšiřující modul (volitelně).
Jazykové a regionální nastavení Jako první vyberte jazyk, ve kterém se budou zobrazovat veškeré informace na displeji. Nabídka dostupných jazykových mutací se zobrazují při spuštění měřicího přístroje, po uvedení přístroje do továrního nastavení a po aktualizaci firmware. Jako výchozí jazyk je v systému nastavena angličtina. Výběr jazyka menu. 6. V tomto submenu dále přejděte na menu „VOLTAGE INPUTS“ a potvrďte stiskem tlačítka F4 ENTER. Na displeji přístroje se zobrazí aktuálně používané nastavení. 7.
6. Nastavenou hodnotu potvrďte stiskem tlačítka F4 OK. Systém následně uloží a okamžitě použijte aktuální nastavení. 7. Přejděte do menu „PT SECONDARY“ a zadejte hodnotu pro sekundární napětí. 8. Pro návrat do některé položky hlavního menu nebo do režimu zobrazení naměřených hodnot stiskněte tlačítko F1 ESC. Příklad nastavení: Prostřednictvím napěťových transformátorů hodláte měřit 10000 V/100 V u sítě 10 kV. 1. Nastavte „USE PTs?“ na „On“. 2. „PT PRIMARY“: 10000 V. 3. „PT SECONDARY“: 100 V.
Obsluha zařízení Uživatelské rozhraní Displej a ovládací prvky 1. 2. 3. 4. Oblast pro zobrazení naměřených hodnot, konfigurace měřicího přístroje, výběr položek menu. Titulek / záhlaví displeje. Označení multifunkčních tlačítek. Povrch funkčních tlačítek. Navigace v menu Navigace v naměřených hodnotách, menu a konfiguraci se provádí pomocí funkčních tlačítek F1 a F4. F1 ESC – zrušení aktuálně vybrané operace, návrat do hlavní systémové nabídky. F4 MENU – vstup do hlavní nabídky.
Poznámka: Symbol ochrany proti neoprávněnému přístupu se neustále zobrazuje na displeji. Pouze v režimu zobrazení naměřených hodnot se tento symbol nezobrazuje. Symbol pro maximální a minimální hodnoty Každá obrazovka je označena určitým číslem. Toto číslo se zobrazuje v pravém horním rohu displeje. V případě technických dotazů proto uveďte číslo obrazovky v případě, že váš dotaz odkazujete na specifické zobrazení.
3) Multifunkční tlačítka a) Funkce tlačítka b) Funkce rolování – přepínání mezi jednotlivými funkcemi, přiřazených tlačítku F1 Záhlaví displeje Označení vlastností měřených veličin Druhá pozice na displeji zahrnuje vlastnost aktuálně naměřené hodnoty. Označení vlastnosti INSTANTANEOUS MAXIMUM MINIMUM AVERAGE IMPORT EXPORT V horní (záhlavní) části displeje se zobrazují následující informace: • Označení měřené hodnoty. • Označení dalších vlastností naměřené hodnoty. • Zobrazení počtu naměřených hodnot.
Funkční tlačítka v nabídce MAIN MENU Funkce Ukončení výběru v hlavní nabídce a návrat k naposledy zobrazeným hodnotám Listování v hlavní nabídce (směrem nahoru) Listování v hlavní nabídce (směrem dolů) Zobrazení aktuálně vybraných hodnot F1 F2 F3 F4 ESC ▲ ▼ ENTER 1) Záhlaví displeje a) Označení vybraného submenu (skupiny) b) Symbol ochrany systému proti neoprávněnému přístupu c) Označení obrazovky (submenu) 2) Seznam položek v menu a) Označení výběru b) Aktuální nastavení 3) Funkční tlačítka a) Označe
Režim zadávání v režimu měření Zobrazení naměřených hodnot Při zobrazení aktuálně naměřených hodnot je možné přepínat na další měřené hodnoty. Stiskem tlačítka F2 ▲ přejdete k zobrazení předchozí hodnoty, tlačítkem F3 ▼ přejdete k zobrazení další naměřené hodnoty. Pořadí naměřených hodnot odpovídá jejich pořadí v hlavní nabídce. Při zobrazení min/max nebo průměrných hodnot nejsou tlačítka F2 ▲ a F3 ▼ k dispozici. V takovém případě musíte jako první přejít k zobrazení aktuálně naměřených hodnot.
Vložení přístupového hesla Zadávání hodnot s několika číslicemi V případě, že je aktivována funkce ochrany před neoprávněným přístupem do systému, bude systém zobrazovat výzvu k zadání platného hesla. Více informací k tomuto tématu naleznete v části „Správa přístupového hesla“. Pakliže se při zadávání zobrazí funkce tlačítka F3 → znamená to, že je možné editovat jednotlivé číslice, například IP adresy. F3 → přechod na další digit směrem vpravo od kurzoru. F2 + navýšení hodnoty u vybraného digitu.
Menu „Settings“. Struktura hlavní nabídky MAIN MENU SETTINGS DEVICE INFORMATION 21.1 Manufacturer designation Order No. Serial number Date code Hardware revision level Firmware revision level Boot loader revision level LANGUAGE/REGIONAL 21.2 LANGUAGE PHASE LABELS BASIC PARAMETERS 21.3 VOLTAGE INPUTS 23.0 CONNECTION TYPE Use PTs? VOLTAGE INPUT PT PRIMARY PT SECONDARY CURRENT INPUTS 23.1 CT PRIMARY CT SECONDARY INVERT CT POLARITY POWER DEMAND 21.4 TIME INTERVAL SYNC. VIA BUS SYNC. VIA DIG.
Informace o systému Informace o systému není možné měnit. Přejděte do hlavní nabídky. Použijte proto tlačítko F4 OK a poté vyberte „SETTINGS – DEVICE INFORMATION“. SIEMENS AG S/N: D/T: HW-REV: SW-REV: BL-REV: Při změně metody z přímého měření systému na měření s použitím napěťových transformátorů, použije systém naposledy nastavené referenční napětí pro sekundární a primární napětí transformátoru. OFF = Měření systému nízkého napětí přímou metodou.
ON – inverze směru toku proudu, měřicí přístroj SENTRON PAC3200 interpretuje směr proudu opačně, než je skutečné zapojení v obvodu. SOURCE – výběr zdroje Tato nabídka je dostupná v případě operací „LIM.VIOLATION“ a „ENERGY PULSE“. Menu „POWER DEMAND“ V tomto menu můžete systém přístroje konfigurovat pro záznam výkonu. Přejděte proto do menu „SETTINGS – POWER DEMAND“. TIME INVERVAL – nastavení časového intervalu v minutách, rozsah 1 – 60 minut, výchozí nastavení je 15 min. SYNC.
PULSE PER UNIT – toto pole je dostupné při operaci „PULSE INPUT“. Rozsah: 1 – 999, výchozí hodnota je 1. Rozšířené možnosti „ADVANCED“ V menu „SETTINGS – ADVANCED“ můžete provést následující nastavení: • • • • UNIT (jednotka) – nabídka je dostupná při operaci „PULSE INPUT“. Jednotka s počítadlem impulzů: kWh = činná energie, kvarh = jalová energie. Komunikace „Communication“ Ochrana systému s použitím přístupového hesla. Konfigurace mezních hodnot. Konfigurace univerzálního čítače.
VA L1 / VA L2 / VA L3 W L1 / W L2 / W L3 VAR L1 / VAR L2 / VAR L3 PF L1, PF L2, PF L3, THD-V L1, THD-V L2, THD-V L3, THD-I L1, THD-I L2, THD-I L3, FREQ., V LN AVG, V LL AVG, I AVG, ΣVA, ΣW, ΣVAR, TOTAL PF UNBAL V, UNBAL I, Výchozí nastavení: L1. MODE – relační operátory: větší než (GREATER THAN) – menší než (LOWER THAN) hodnota v položce „VALUE“. VALUE – monitorovaná prahová hodnota, výchozí hodnota: 0 V, korespondující s „SOURCE V L1“.
Po vstupu do menu „PASSWORD PROTECTION“ můžete tuto funkci deaktivovat popřípadě zobrazit aktuální přístupové heslo v menu „PASSWORD“. 1. Přejděte do menu „PASSWORD PROTECTION“. 2. Aktivujte funkci ochrany před neoprávněným přístupem do systému. Použijte k tomu funkci tlačítka F4 . CLEAR MIN/MAX-VALUES – reset všech min. a maximálních hodnot do aktuálně naměřených hodnot. RESET COUNTERS – reset následujících čítačů na hodnotu 0 (nula): • Elektroměr pro záznam činného, jalového a zdánlivého výkonu.
Příklad – funkce ochrany je deaktivována: V tomto případě je možné provést změnu hesla, aniž by bylo nutné zadávat přístupové heslo zadávat. Technické údaje 1. Vstupte do menu „PASSWORD PROTECTION“ a následně vyberte submenu „PASSWORD“. 2. Pro vstup do režimu editace hesla stiskněte tlačítko F4 EDIT. 3. Pomocí tlačítek F2 + a F3 → proveďte změnu hesla. 4. Zadání nového hesla potvrďte stiskem tlačítka F4 OK. Tímto procesem dojde k okamžitému uložení a použití nového přístupového hesla.
Při měření na externích proudových nebo napěťových transformátorech závisí přesnost výstupů měření na kvalitě použitých transformátorů. Šroubovací svorky Utahovací moment Digital input Označení Vstupní napětí 1 vstup Jmenovitá hodnota Max. vstupní napětí Sepnutí treshold pro signál „1“ Pro signál „1“ Vstupní proud Nářadí 24 V DC 30 V DC > 11 V DC zpravidla 7 mA Digital output 0.8 ... 1.2 Nm 7 ... 10.3 lbf·in Šroubovák PZ2 cal.
s fastonem/kabelovým okem bez plastové izolace Pevné vodiče s fastonem/kabelovým okem s plastovou izolací Pevné vodiče s fastonem/kabelovým okem TWIN s plastovou izolací AWG kabely Délka odstranění izolace Šroubovací konektory Utahovací moment Potřebné nářadí 2 x 0,25 ... 1.0 mm² Symboly uvedené na krytu přístroje SENTRON PAC3200 1 x 0.25 ... 2.5 mm² 2 x 0,5 ... 1,5 mm² 1 x 24…12 7 mm Min. 0,5 Nm Šroubovák PZ1 cal.
SENTRON PAC3200 verze se šroubovacími terminály (s připojeným rozšiřujícím modulem PAC PROFIBUS DP) Montáž dvou přístrojů do ovládacího panelu Při instalaci dvou přístrojů vedle sebe dbejte na zachování jejich vzájemné vzdálenosti 135 mm od středu vertikální úrovně každého měřicího přístroje.
Vysvětlení některých pojmů, uvedených v návodu Bus Bus system Všechny uzly fyzicky připojené se sběrnicovým kabelem tvoří tento systém. Diagnostika Detekce, lokalizace, vizualizace a další vyhodnocování chybových procesů, poruch a dalších informací. PROFIBUS PROCESS FIELDBUSS zkratka pro evropské datové procesy a standardy datových sběrnic standardu PROFIBUS v rámci směrnic EN 50170, ed. 2 PROFIBUS. Specifikace funkčních, elektrických a mechanických vlastností sériového bit streamu sběrnic.
