SENTRON Multimètre SENTRON PAC4200 Introduction 1 Consignes de sécurité 2 Description 3 Mise en oeuvre 4 Montage 5 Raccordement 6 Mise en service 7 Utilisation 8 Paramétrage 9 Maintenance 10 Caractéristiques techniques 11 Encombrements 12 Manuel système 09/2010 A5E02316180C-03 Annexe A Directives ESD B Liste des abréviations C
Mentions légales Signalétique d'avertissement Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.
Sommaire 1 2 Introduction.............................................................................................................................................. 13 1.1 Objet du présent document..........................................................................................................13 1.2 Aides d'accès ...............................................................................................................................14 1.3 Fourniture..................................
Sommaire 4 3.18 Caractéristiques du module d'extension PAC RS485................................................................. 61 3.19 Caractéristiques du module d'extension SENTRON PAC 4DI/2DO........................................... 62 Mise en oeuvre ........................................................................................................................................ 63 4.1 5 6 7 4 Mise en oeuvre.............................................................................
Sommaire 8 9 10 Utilisation ............................................................................................................................................... 115 8.1 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.1.4 8.1.5 8.1.6 Interface utilisateur.....................................................................................................................115 Eléments d'affichage et de commande......................................................................................
Sommaire 11 12 A B Caractéristiques techniques................................................................................................................... 177 11.1 Caractéristiques techniques...................................................................................................... 177 11.2 Câbles ....................................................................................................................................... 186 11.3 Module d'extension PAC RS485 - Normes...
Sommaire Tableaux Tableau 3- 1 Types de connexion prévus .........................................................................................................25 Tableau 3- 2 Affichage des grandeurs de mesure en fonction du type de connexion......................................29 Tableau 3- 3 Données historiques de courbe de charge ..................................................................................37 Tableau 3- 4 Signification des symboles dans la vue des événements ..............
Sommaire Tableau A- 1 Grandeurs de mesure disponibles sans horodatage .................................................................230 Tableau A- 2 Signification des abréviations dans la colonne "Accès".............................................................238 Tableau A- 3 Structure - Etat des entrées TOR et état des sorties TOR ........................................................
Sommaire Tableau A- 34 Formation produit.......................................................................................................................283 Tableau C- 1 Signification des abréviations ....................................................................................................287 Figures Figure 2-1 Symboles relatifs à la sécurité apposés sur l'appareil .................................................................17 Figure 3-1 Valeur moyenne mobile ....................
Sommaire Figure 6-2 Repérage des connexions de l'appareil avec bornes pour cosses à oeillet, vue de dos de l'appareil .......................................................................................................................................80 Figure 6-3 Repérage des connexions de l'appareil, vue de dessus..............................................................81 Figure 6-4 Repérage des bornes, appareil avec bornes à vis ...............................................................
Sommaire Figure 6-24 Affectation des bornes .................................................................................................................96 Figure 6-25 Affectation des bornes avec résistance de terminaison ..............................................................97 Figure 6-26 Affectation des bornes avec polarisation de ligne .......................................................................
Sommaire Figure 9-8 Paramètre "SORTIE TOR".........................................................................................................147 Figure 9-9 Paramètre "ENTRÉE TOR"........................................................................................................149 Figure 9-10 Paramètre "COMMUNICATION"................................................................................................152 Figure 9-11 Paramètre "AFFICHAGE" .........................................
Introduction 1.1 1 Objet du présent document Le présent manuel décrit la centrale de mesure "multimètre SENTRON PAC4200". Il s'adresse ● aux prescripteurs ● aux exploitants ● aux techniciens de mise en service ● aux techniciens de maintenance et de SAV Connaissances préalables requises Pour comprendre le manuel, des connaissances générales sont requises dans le domaine de l'électrotechnique. Pour le montage et le raccordement, la connaissance des consignes de sécurité en vigueur est requise.
Introduction 1.2 Aides d'accès 1.2 Aides d'accès Généralités Le manuel facilite l'accès ciblé aux informations avec : ● une table des matières ● un index des illustrations et des tableaux ● un index des abréviations ● un glossaire ● un index alphabétique 1.3 Fourniture Description Sont compris dans la livraison : ● 1 multimètre SENTRON PAC4200 ● 1 pile ● 2 griffes pour le montage en tableau ● 1 notice d'instructions de service SENTRON PAC4200 ● 1 support de données (CD-ROM ou DVD) 1.
Introduction 1.5 Assistance technique 1.5 Assistance technique Pour obtenir davantage d'assistance : Assistance technique sur Internet : Adresse Internet de l'assistance technique (http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support) 1.6 Autres documents Vue d’ensemble Pour plus d'informations, reportez-vous aux manuels suivants : ● Instructions de service "SENTRON PAC4200" ● Manuels et instructions de service des modules d'extension optionnels ● SIMATIC NET Réseaux PROFIBUS" ● Modbus-IDA.
Introduction 1.
2 Consignes de sécurité 2.1 Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité DANGER Tension dangereuse Danger de mort ou risque de blessures graves. Mettre hors tension avant d'intervenir sur l'appareil.
Consignes de sécurité 2.1 Consignes de sécurité Symbole Signification (1) Risque de choc électrique. (2) Avis sur un point dangereux. PRUDENCE Un circuit ouvert peut porter atteinte à la santé ou entraîner des dommages matériels. Ponter brièvement les bornes secondaires des transformateurs de courant raccordés avant de détacher les câbles menant à l'appareil.
Description 3.1 3 Caractéristiques Le SENTRON PAC4200 est une centrale de mesure qui affiche, enregistre et surveille tous les paramètres d'un réseau de distribution à basse tension. Il peut effectuer des mesures en monophasé, biphasé et triphasé dans des réseaux TN, TT et IT à deux, trois ou quatre conducteurs. Sa forme compacte au format 96 x 96 mm permet de l'installer dans toutes les découpes normalisées.
Description 3.1 Caractéristiques Les modules d'extension optionnels SENTRON PAC 4DI/2DO permettent d'ajouter au SENTRON PAC4200 8 entrées TOR et 4 sorties TOR. On atteint ainsi une possibilité d'extension maximale de 10 entrées TOR et de 6 sorties TOR. Les entrées et sorties TOR externes possèdent les mêmes fonctions que les entrées et sorties TOR intégrées.
Description 3.1 Caractéristiques Valeurs moyennes sur toutes les phases ● Calcul des valeurs moyennes sur toutes les phases pour la tension et le courant. La valeur moyenne d'un système à trois ou quatre conducteurs correspond à la moyenne arithmétique des valeurs des différentes phases. ● Maximum et minimum de la valeur moyenne avec horodatage.
Description 3.1 Caractéristiques ● Réinitialisation de l'appareil et des paramètres de communication sur les réglages usine. ● Effacement des courbes de charge et événements enregistrés ● Réinitialisation des compteurs. ● Redémarrage après une coupure de courant.
Description 3.1 Caractéristiques Affichage personnalisé des compteurs ● Jusqu'à 5 affichages personnalisables pour les compteurs Interfaces ● Interface Ethernet intégrée. ● Deux emplacements pour des modules d'extension optionnels. Le SENTRON PAC4200 supporte au plus un module de communication, par ex. SENTRON PAC PROFIBUS DP ou SENTRON PAC RS485. Le deuxième emplacement est utilisable pour d'autres modules d'extension.
Description 3.2 Entrées de mesure Entrées et sorties ● Deux entrées TOR multifonctions intégrées pour commutation de tarif, synchronisation du temps, synchronisation de la période d'intégration, surveillance d'état ou acquisition d'impulsions d'énergie en provenance d'appareils tiers.
Description 3.2 Entrées de mesure Mesure de tension PRUDENCE Mesure de courant alternatif uniquement, sous peine de rendre l'appareil inapte au service Utilisez l'appareil uniquement pour la mesure de tensions alternatives. Le SENTRON PAC4200 est conçu pour : ● Mesure directe sur le réseau ou via transformateur de tension. Les entrées de mesure de tension de l'appareil mesurent directement via des impédances de protection.
Description 3.3 Grandeurs de mesure Voir aussi Réglage du type de connexion (Page 106) Appliquer la tension de mesure (Page 111) Appliquer le courant de mesure (Page 112) 3.3 Grandeurs de mesure Grandeurs de mesure - Vue d'ensemble Le tableau suivant indique toutes les grandeurs que l'appareil mesure ou déduit des grandeurs de base. Vous trouverez de plus amples données sur les grandeurs de mesure en annexe. Inst. Valeur instantanée Min. Minimum Max.
Description 3.3 Grandeurs de mesure Désignation valeur efficace Inst. Min Max Valeur moyenne des 3 phases Valeur moyenne mobile Inst. Min Max Moy.
Description 3.3 Grandeurs de mesure Désignation valeur efficace Inst. Min Max Valeur moyenne des 3 phases Valeur moyenne mobile Inst. Min Max Moy. Min Max Σ Unité Distorsion de courant Id L1, Id L2, Id L3 ✓ ✓ [A] Fondamental tension L-N h1 L1, h1 L2, h1 L3 ✓ [V] Part d'harmoniques de rang 3, 5, 7, ...
Description 3.3 Grandeurs de mesure Désignation valeur efficace Inst. Min Max Valeur moyenne des 3 phases Valeur moyenne mobile Inst. Min Max Moy. Min Max Σ Unité ✓ [varh] Compteur journalier pour énergie réactive importée, exportée Er day imp,Er day exp 1) Moyenne des 3 phases uniquement consultable par communication ou par affichage personnalisé. 2) Calculé au choix pour la puissance réactive totale (Qtot), pour la puissance réactive (Qn) ou pour la puissance réactive (Q1).
Description 3.
Description 3.3 Grandeurs de mesure Type de connexion 3P4W 3P3W 3P4WB 3P3WB 1P2W Energie réactive importée, exportée ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Dissymétrie de tension ✓ - - - - Dissymétrie de courant ✓ ✓ - - - Grandeur de mesure Dissymétrie d'amplitude de la tension ✓ - - - - Dissymétrie d'amplitude du courant ✓ ✓ - - - Distorsion de courant L1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Distorsion de courant L2 ✓ ✓ - - - Distorsion de courant L3 ✓ ✓ - - - Part d'harmoniques de rang 3, 5, 7, ...
Description 3.3 Grandeurs de mesure 3.3.1 Valeurs moyennes mobiles La valeur moyenne mobile est la moyenne arithmétique des valeurs mesurées qui se présentent au cours du temps de calcul de la moyenne configuré. "mobile" signifie que l'intervalle de temps de calcul de la moyenne se déplace continûment sur l'axe des temps.
Description 3.4 Courbe de charge L'affichage des valeurs moyennes mobiles est obtenu avec la touche de fonction F1 : Sélectionnez d'abord la grandeur de mesure. Parcourez l'affichage des valeurs moyennes avec la touche F1. Paramétrage du temps de calcul de la moyenne Le temps de calcul de la moyenne peut se configurer à l'écran ou via l'interface de communication. Les réglages possibles sont : 3, 5, 10, 30, 60, 300, 600, 900 secondes.
Description 3.4 Courbe de charge Accès aux données de la courbe de charge Remarque Accès aux données par le logiciel L'accès aux données de courbe de charge courantes et historiques est uniquement possible par les interfaces de communication. Vous trouverez des informations complémentaires dans la documentation logicielle correspondante.
Description 3.4 Courbe de charge Méthode "Fixed Block" Les données de la courbe de charge sont calculées et enregistrées en fin de chaque période d'intégration. 3«ULRGH G LQW«JUDWLRQ 3«ULRGH G LQW«JUDWLRQ )LQ GH OD S«ULRGH G LQW«JUDWLRQ 3«ULRGH G LQW«JUDWLRQ 3«ULRGH G LQW«JUDWLRQ W >PLQ@ Figure 3-3 Courbe de charge, méthode "Fixed Block" Méthode "Rolling Block" La méthode "Rolling Block" subdivise la période d'intégration en sous-périodes.
Description 3.4 Courbe de charge Paramétrage des méthodes "Fixed Block" et "Rolling Block" SENTRON PAC4200 traite la méthode "Fixed Block" comme un cas particulier de la méthode "Rolling Block". Le critère de différenciation décisif est le nombre de sous-périodes. Nombre de sous-périodes : La période d'intégration se subdivise en un maximum de 5 sous-périodes. ● Le nombre "1" définit le comportement "Fixed Block". Dans ce cas, la durée de la souspériode est celle de la période d'intégration.
Description 3.4 Courbe de charge 3.4.
Description 3.4 Courbe de charge Capacité de la mémoire de la courbe de charge Le flux de données à l'enregistrement de la courbe de charge dépend de la durée de la période. Le SENTRON PAC4200 peut enregistrer pendant 40 jours les données de courbe de charge avec la configuration suivante : ● "Fixed Block": Durée de la période d'intégration : 15 minutes ● "Rolling Block": Durée de la sous-période : 15 minutes Cela correspond à un enregistrement maximal de 3840 périodes.
Description 3.4 Courbe de charge Types de synchronisation L'appareil peut recevoir l'impulsion de synchronisation d'une source externe ● sous forme de signal à l'entrée TOR, ● comme commande via les interfaces de communication. L'appareil peut commander lui-même la synchronisation ● avec l'horloge de l'appareil.
Description 3.4 Courbe de charge Influence d'une commutation de tarif sur la courbe de charge Le changement de tarif HC/HP a une influence sur la courbe de charge car toutes les valeurs enregistrées dans la courbe de charge correspondent au tarif en vigueur à la période considérée. La période courante conserve l'ancien tarif jusqu'à la fin de la période. Le nouveau tarif est actif à partir du point de départ de la période suivante.
Description 3.5 Tarifs 3.5 Tarifs Le SENTRON PAC4200 supporte 2 tarifs pour les compteurs d'énergie intégrés (tarifs heures pleines HP et heures creuses HC). Effet du changement de tarif La commutation du tarif concerne tous les compteurs d'énergie pour l'énergie active, l'énergie réactive et l'énergie apparente. Commande du changement de tarif Le changement de tarif HC/HP s'effectue par une entrée TOR ou via les interfaces de communication.
Description 3.6 Caractéristiques techniques de la qualité de l'énergie Les valeurs s'affichent à l'écran et sont consultables sur les interfaces de communication. L'écran présente les harmoniques sous forme de bargraphe et de tableau, avec les valeurs instantanées/maxima et maxima/horodatage. Figure 3-5 Valeurs instantanées et maxima des harmoniques de tension L-L, rapportées au fondamental Le fondamental de la tension ne peut être consulté que via le bus.
Description 3.6 Caractéristiques techniques de la qualité de l'énergie Le déphasage est représenté sur plusieurs écrans : ● Diagramme de Fresnel, consultable avec "MENU DE BASE" > "DIAGRAM. FRESNEL" ● Table de valeurs du diagramme de Fresnel, ligne " φ"l consultable avec "MENU DE BASE" > "DIAGRAM.
Description 3.6 Caractéristiques techniques de la qualité de l'énergie Figure 3-9 Maximum du facteur de déphasage (facteur de puissance) cos φ avec horodatage Angle de phase Le SENTRON PAC4200 fournit pour les angles de phase L1-L1, L1-L2 et L1-L3 les valeurs instantanées, les maxima et minima, ainsi que l'horodatage des valeurs extrêmes. Les valeurs sont disponibles via les interfaces de communication.
Description 3.7 Date et heure En plus du calcul vectoriel du déséquilibre des phases, le SENTRON PAC4200 peut aussi fournir sur les interfaces de communication la dissymétrie d'amplitude du courant et de la tension conformément à la norme CEI 61557-12. La dissymétrie d'amplitude ne tient compte que de l'amplitude et non de l'angle de phase. 3.7 Date et heure Heure UTC et heure locale L'horloge interne du SENTRON PAC4200 mesure l'heure UTC.
Description 3.8 Limites Définition des valeurs limites Le nombre de valeurs limites à surveiller est paramétrable. Pour chacune des 12 valeurs limites, les indications suivantes sont nécessaires : ● Surveillance de valeur limite on / off ● Grandeur de mesure surveillée ● Seuil ● Dépassement haut ou bas de la valeur seuil ● Temporisation ● Hystéréris Combinaison des limites La valeur limite formée par une combinaison logique s'appelle "LIMITE LOGIQUE".
Description 3.9 Fonctionnement des entrées et sorties TOR Sortie de dépassements de limites Le SENTRON PAC4200 transmet les dépassements de limite à la sortie TOR ou via les interfaces. Les dépassements de limite sont dénombrables. Une des valeurs limite peut être assignée aux compteurs universels. Les dépassements de limites sont enregistrés comme des événements, avec des informations supplémentaires sur la grandeur de mesure surveillée et sur la valeur seuil surveillée.
Description 3.9 Fonctionnement des entrées et sorties TOR Sortie de signaux La sortie TOR fournit un nombre d'impulsions ou de fronts proportionnel à l'énergie mesurée. Figure 3-14 Sortie TOR La sortie d'impulsions ou de fronts est paramétrable. Les fronts montants et descendants sont comptabilisés. ,038/6,21 )5217 ( W Figure 3-15 Types du signal de comptage La sortie TOR est passive et uniquement implémentée comme commutateur. La forme d'onde des impulsions est conforme à la norme CEI 62053-31.
Description 3.9 Fonctionnement des entrées et sorties TOR ● Longueur d'impulsion : Temps pendant lequel le signal est à l'état "haut" sur la sortie TOR. La longueur d'impulsion est de 30 ms au moins et de 500 ms au plus. ● Temps de coupure : Temps pendant lequel le signal est à l'état "bas" sur la sortie TOR. Le temps de coupure dépend entre autres de l'énergie mesurée et peut s'étendre sur des jours ou des mois.
Description 3.10 Interface Ethernet Entrée de signaux Comptage au choix de fronts ou d'impulsions. La transmission des données s'effectue par des impulsions ou fronts pondérés, exemple : transmission d'un nombre paramétrable d'impulsions ou de fronts par kWh. L'unité de comptage est définissable pour chaque application. La forme d'onde des impulsions est conforme à la norme CEI 62053-31. 3.10 Interface Ethernet Le SENTRON PAC4200 est équipé d'une interface Ethernet.
Description 3.11 Emplacements pour module d'extension MDI-X Autocrossover désigne la capacité de l'interface à reconnaître de façon autonome les lignes d'émission et de réception de l'appareil raccordé et de s'y accommoder. Elle évite les dysfonctionnements dus à des lignes d'émission et de réception interverties. Il est possible d'utiliser indifféremment des câbles croisés ou non croisés. 3.
Description 3.12 Passerelle 3.12 Passerelle Le SENTRON PAC4200 est utilisable comme passerelle. Cela permet de connecter des appareils (esclaves) raccordés au module d'extension RS485 du PAC4200 à un appareil sur Ethernet (maître). Principe de fonctionnement Données que le maître envoie à l'appareil destinataire : Le logiciel de niveau supérieur code le protocole série en paquets TCP/IP.
Description 3.13 Logements Configuration de la passerelle Pour l'utilisation de la fonction passerelle, il faut régler le SENTRON PAC4200 en conséquence. ● Mettre en service le module d'extension SENTRON PAC RS485 sur le SENTRON PAC4200. ● Régler les paramètres de communication pour le fonctionnement sur bus RS 485 sous la passerelle. Le réglage s'effectue sur l'écran du SENTRON PAC4200 ou par logiciel.
Description 3.13 Logements Fente pour le logement d'une carte mémoire Le logement de carte sur le SENTRON PAC4200 est sans fonction. L'appareil ne contient pas de lecteur de carte. (1) Compartiment à pile (2) fente pour carte, sans fonction Figure 3-19 Logements du SENTRON PAC4200 PRUDENCE La présence de corps étrangers dans l'appareil peut provoquer des courts-circuits Le compartiment à pile est conçu exclusivement pour recevoir une pile.
Description 3.14 Protection par mot de passe 3.14 Protection par mot de passe Le SENTRON PAC4200 peut être protégé par un mot de passe. Composition La protection par mot de passe est active pour les accès en écriture via l'interface de l'appareil et l'interface Ethernet intégrée. Forme Le mot de passe est un nombre à quatre chiffres. par défaut Le mot de passe par défaut est : 0000 Voir aussi Gestion des mots de passe (Page 162) Avancé (Page 154) 3.
Description 3.16 Evénements Affichage graphique Chaque grandeur de mesure est affichée avec sa valeur instantanée, sa désignation, son unité et sa plage de valeurs. La valeur instantanée est représentée sous forme de bargraphe et s'affiche sous forme numérique. Figure 3-21 Exemple d'affichage paramétrable, bargraphe Une flèche orientée vers l'extérieur dans la barre indique que la valeur instantanée affichée se trouve en-dehors de la plage de valeur paramétrée.
Description 3.16 Evénements Code Signification # Interruption, erreur, manquant Dépassement haut, hors limite Dépassement bas ...= 0 remise à zéro ...= 1 satisfaite Les événements se répartissent dans les classes d'événements suivantes : ● Information de fonct.
Description 3.16 Evénements Evénement Classe d'événement Cause Degré d'avertissement standard SYNCH. HEURE# Information système Information Solution La synchronisation de l'heure est Les impulsions de top de défaillante. minute pour la synchronisation de Interface : Slot xx l'heure ne sont pas activées. Vérifiez le matériel et les réglages pour la transmission des impulsions de top de minute. TENSION # Information de fonct. Avertissement La tension est coupée.
Description 3.16 Evénements Cause Degré d'avertissement standard Evénement Classe d'événement FRÉQ. IMP. Information de fonct. Information La fréquence d'impulsions est trop élevée. HEURE Information de fonct. Information L'heure a été réglée le : Solution - Adresse S TOR xx.xx - Interface slot xx RÉGL. USINE Information de fonct. Information Le réglage d'usine a été réinitialisé. PARAM. BASE Action opérateur Avertissement La configuration de base a été modifiée.
Description 3.17 Caractéristiques du module d'extension PAC PROFIBUS DP Evénement Classe d'événement Cause Degré d'avertissement standard Solution MOT/PASSE Action opérateur Information Le mot de passe a été modifié. Interface slot xx - FIRMWARE Action opérateur Information Le firmware est actualisé. - Version PAC4200 Vx.
Description 3.18 Caractéristiques du module d'extension PAC RS485 Vue d'ensemble Caractéristiques : ● communication basée sur le principe maître-esclave PROFIBUS DP : Le module d'extension PAC PROFIBUS DP permet de transmettre les valeurs de mesure du multimètre SENTRON PAC au maître PROFIBUS DP. Il reçoit des informations, par exemple des commandes, du maître PROFIBUS DP et les transmet au multimètre SENTRON PAC.
Description 3.19 Caractéristiques du module d'extension SENTRON PAC 4DI/2DO Vue d'ensemble Caractéristiques : ● Communication basée sur le principe maître-esclave via l'interface série ● Fonction : – Modbus RTU Slave – Passerelle série – Passerelle Modbus (passerelle MB) ● Configuration via : – la centrale de mesure SENTRON PAC – SENTRON powerconfig ● Messages unicast ● Commandes de diffusion générale avec adresse 0 vers les esclaves Modbus 3.
4 Mise en oeuvre 4.1 Mise en oeuvre Lieu de montage Le SENTRON PAC4200 est destiné au montage sur des tableaux de distribution stationnaires dans des locaux fermés. ATTENTION Utilisez l'appareil uniquement dans un endroit sûr. Le non-respect de ces précautions peut entraîner la mort, des blessures ou des dommages matériels. Utilisez le SENTRON PAC uniquement dans une armoire électrique verrouillable ou dans un local fermé à clé. Assurez-vous que seules des personnes qualifiées y ont accès.
Mise en oeuvre 4.1 Mise en oeuvre Planifier de l'espace supplémentaire pour : ● la ventilation ● le câblage ● le port RJ45 et la pose du câblage sur le dessus de l'appareil ● les modules d'extension optionnels, enfichables au dos de l'appareil, y compris connecteur et câblage PRUDENCE Veiller à une bonne ventilation Si la ventilation est insuffisante, les constituants peuvent être endommagés. Veillez à ce que les ouvertures de refroidissement du boîtier ne soient pas obstruées.
Mise en oeuvre 4.1 Mise en oeuvre Dispositif de sectionnement de l'alimentation Il faut installer en amont du SENTRON PAC4200 un dispositif adapté de sectionnement de l'alimentation afin de pouvoir mettre l'appareil hors tension. ● Le dispositif de sectionnement de l'alimentation doit se trouver à proximité de l'appareil et être facilement accessible à l'opérateur. ● Le dispositif de sectionnement de l'alimentation doit être repéré comme tel pour l'appareil.
Mise en oeuvre 4.
5 Montage 5.1 Déballage Veuillez respecter les directives CSDE. Ouvrez l'emballage avec précaution, sans forcer. Contrôler l'emballage Effectuez les contrôles suivants à la réception de l'appareil, avant le montage : ● Vérifier si l'emballage est abîmé. ● Vérifier que le contenu de l'emballage est au complet. ● Contrôler si l'appareil présente des détériorations extérieures. Dans les cas suivants, contactez votre interlocuteur Siemens : ● L'emballage est endommagé.
Montage 5.2 Insérer la pile 5.2 Insérer la pile DANGER Tension dangereuse Danger de mort ou risque de blessures graves. Mettre hors tension avant d'intervenir sur l'appareil. Pour la première mise en service, utilisez la pile fournie avec l'appareil. Si vous utilisez une autre pile, celle-ci doit répondre aux exigences énumérées au chapitre "Caractéristiques techniques". IMPORTANT N'utilisez que des piles certifiées UL1642. Marche à suivre 1. Déchargez votre corps de l'électricité statique.
Montage 5.2 Insérer la pile PRUDENCE Composants sensibles aux décharges électrostatiques Déchargez votre corps d'une éventuelle électricité statique. Touchez par exemple l'armoire électrique mise à la terre ou un métal relié à la terre du bâtiment (radiateur, poutrelle métallique). 2. Sortez la pile du carton d'emballage du SENTRON PAC4200.
Montage 5.3 Outils 5.3 Outils Les outils suivants sont nécessaires au montage : ● un outil tranchant pour la découpe du tableau ● un tournevis PH2 cal. ISO 6789 Outils nécessaires au montage des modules d'extension ● Tournevis cruciforme PZ1, ∅ 2,9 mm, 0,5 Nm cal. ISO 6789, également pour le montage des câbles sur le bornier du module d'extension PAC RS485 ● Pince à rétreint selon EN 60947-1 pour le montage des câbles avec embout sur les borniers ● Tournevis à fente SZS 0,4x2,5 cal.
Montage 5.4 Montage sur le tableau de commande 2. Déchargez votre corps de l'électricité statique. Respecter les directives CSDE données en annexe. PRUDENCE Composants sensibles aux décharges électrostatiques Déchargez votre corps d'une éventuelle électricité statique. Touchez par exemple l'armoire électrique mise à la terre ou un métal relié à la terre du bâtiment (radiateur, poutrelle métallique). 3. Engagez l'appareil de l'extérieur dans la découpe (fig. "Etape A"). 4.
Montage 5.
Montage 5.
Montage 5.4 Montage sur le tableau de commande Figure 5-4 Etape E, décharge de traction pour connecteur RJ45 IMPORTANT Ne pas couvrir les fentes d'aération Si les fentes d'aération sont recouvertes, les constituants peuvent surchauffer. Veillez à ce que les fentes d'aération ne soient pas recouvertes. IMPORTANT Assurez-vous que vous n'avez oublié aucun outil ou autre objet dangereux sur le lieu du montage.
Montage 5.5 Montage des modules d'extension 5.5 Montage des modules d'extension Montage Montez le module d'extension avant de mettre en service le SENTRON PAC. Veuillez respecter les directives CSDE. PRUDENCE Connecteur défectueux pour la centrale de mesure SENTRON PAC Des broches encrassées ou tordues peuvent affecter le fonctionnement des connecteurs et entraîner leur destruction. Evitez un encrassement des broches.
Montage 5.6 Démontage 6. Enfichez le module d'extension sur le SENTRON PAC. Les pions de guidage dans la position correcte vous aident à enficher correctement le module d'extension. 7. Serrez les vis SN62217-B3x22 du module d'extension avec 0,5 Nm sur le SENTRON PAC. Voir aussi Composants sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE) (Page 285) Mise en oeuvre (Page 63) Outils (Page 70) Branchement du module d'extension PAC RS485 (Page 96) Montage sur le tableau de commande (Page 70) 5.
Montage 5.6 Démontage Le démontage est terminé.
Montage 5.7 Dépose d'un module d'extension 5.7 Dépose d'un module d'extension Démontage 1. Mettez l'installation hors tension. 2. Veuillez respecter les directives CSDE. Déchargez votre corps de l'électricité statique. Saisissez le module uniquement par son boîtier en plastique. 3. Retirez le bornier du module d'extension ou desserrez les câbles du bornier. 4. Dévissez le module d'extension de la centrale de mesure SENTRON PAC. 5. Détachez le module d'extension du SENTRON PAC. 6.
Raccordement 6.1 6 Consignes de sécurité Remarques DANGER Tensions dangereuses Un non-respect des précautions suivantes peut entraîner la mort, des blessures ou des dommages matériels. Déconnectez l'installation et l'appareil de l'alimentation avant de commencer. IMPORTANT Une tension incorrecte peut détériorer l'appareil Avant de raccorder l'appareil, il faut vérifier que la tension du réseau correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
Raccordement 6.2 Connexions 6.
Raccordement 6.2 Connexions Figure 6-3 Repérage des connexions de l'appareil, vue de dessus (1) Entrées et sorties TOR, terre fonctionnelle (2) 1er emplacement pour module d'extension disponible en option (3) 2ème emplacement pour module d'extension disponible en option (4) Tension d'alimentation L/+, N/- (5) Entrées de mesure tensionV1, V2, V3, VN : (6) Entrées de mesure courant IL1, IL2, IL3 : (7) Module d'extension optionnel non inclus dans la livraison.
Raccordement 6.2 Connexions Remarque Utilisation d'appareils avec bornes pour cosses à oeillet Utilisation prévue dans : le cadre de NAFTA / Etats-Unis, les régions où les bornes ouvertes sont autorisées.
Raccordement 6.
Raccordement 6.2 Connexions Mise à la terre Les tableaux de distribution conducteurs et les portes d'armoires électriques doivent être mis à la terre. Les portes de l'armoire électrique doivent être reliées à l'armoire par un conducteur de mise à la terre.
Raccordement 6.2 Connexions Protection de la tension d'alimentation PRUDENCE L'absence de protection sur l'alimentation peut entraîner un endommagement de l'appareil et de l'installation. Protégez toujours la tension d'alimentation du SENTRON PAC4200 avec alimentation à large plage : selon CEI : avec un fusible homologué 0,5 A, caractéristique de déclenchement C selon UL : avec un fusible agréé UL 0,6 A, CLASS CC.
Raccordement 6.3 Raccordement des câbles 6.3 Raccordement des câbles Raccordement des conducteurs aux bornes à vis Outil : Tournevis PZ2 cal. ISO 6789 Figure 6-7 Raccordement des conducteurs aux bornes à vis Raccordement des conducteurs aux bornes pour cosses à oeillet Remarque Le SENTRON PAC4200 avec bornes pour cosses à oeillet est prévu pour : l'utilisation dans le cadre de NAFTA / Etats-Unis, les régions où les bornes ouvertes sont autorisées.
Raccordement 6.4 Exemples de raccordement Figure 6-8 6.
Raccordement 6.4 Exemples de raccordement Exemples de raccordement (1) Mesure en triphasé, quatre conducteurs, charge déséquilibrée, sans transformateur de tension, avec trois transformateurs de courant Type de connexion 3P4W ; ; ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ N O N O N O 9 9 9 91 / 1 ) ) ) ) / D / E / F 1 Q * Il incombe à l'acquéreur de l'appareil de prévoir des fusibles.
Raccordement 6.4 Exemples de raccordement (3) Mesure en triphasé, quatre conducteurs, charge équilibrée, sans transformateur de tension, avec un transformateur de courant Type de connexion 3P4WB ; ; ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ N O N O N O 9 9 9 91 / 1 ) ) / D / E / F 1 Q * Il incombe à l'acquéreur de l'appareil de prévoir des fusibles.
Raccordement 6.4 Exemples de raccordement (5) Mesure en triphasé, trois conducteurs, charge déséquilibrée, sans transformateur de tension, avec trois transformateurs de courant Type de connexion 3P3W ; ; ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ N O N O N O 9 9 9 91 / 1 ) ) ) ) / D / E / F * Il incombe à l'acquéreur de l'appareil de prévoir des fusibles.
Raccordement 6.4 Exemples de raccordement (7) Mesure en triphasé, trois conducteurs, charge déséquilibrée, sans transformateur de tension, avec deux transformateurs de courant Type de connexion 3P3W ; ; ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ N O N O N O 9 9 9 91 / 1 ) ) ) ) / D / E / F * Il incombe à l'acquéreur de l'appareil de prévoir des fusibles.
Raccordement 6.4 Exemples de raccordement (9) Mesure en triphasé, trois conducteurs, charge équilibrée, sans transformateur de tension, avec un transformateur de courant Type de connexion 3P3WB ; ; ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ N O N O N O 9 9 9 91 / 1 ) ) ) ) / D / E / F * Il incombe à l'acquéreur de l'appareil de prévoir des fusibles.
Raccordement 6.4 Exemples de raccordement (11) Mesure en biphasé, trois conducteurs, charge déséquilibrée, sans transformateur de tension, avec deux transformateurs de courant Type de connexion 3P4W ; ; ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ N O N O N O ) 9 9 9 91 / 1 ) ) / D / E 1 Q * Il incombe à l'acquéreur de l'appareil de prévoir des fusibles.
Raccordement 6.5 Mise à la terre du câble Ethernet (13) Mesure en triphasé, quatre conducteurs, charge déséquilibrée, avec transformateur de tension, avec trois transformateurs de courant Type de connexion 3P3W ; ; ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ N O N O N O 9 9 9 91 / 1 ) ) ) ) ) ) ) / D / E / F 1 Q * Il incombe à l'acquéreur de l'appareil de prévoir des fusibles.
Raccordement 6.5 Mise à la terre du câble Ethernet Exécution Mettez le câble Ethernet à la terre à ses deux extrémités. Dénudez le blindage du câble Ethernet. Reliez le blindage dénudé à un point de mise à la terre adapté de l'armoire électrique, de préférence avec un rail de blindage. Figure 6-22 Mise à la terre du câble Ethernet ● Lors du retrait de la gaine, veillez à ne pas endommager le blindage du câble. ● Fixez le blindage libéré à l'aide d'un serre-câble en métal ou avec un collier de serrage.
Raccordement 6.6 Branchement du module d'extension PAC RS485 6.6 Branchement du module d'extension PAC RS485 Marche à suivre Raccordez le module d'extension PAC RS485 au bus RS 485. N'oubliez pas de tenir compte de la topologie générale du câble bifilaire.
Raccordement 6.6 Branchement du module d'extension PAC RS485 4. Pour le premier et le dernier abonné, branchez une résistance de terminaison de bus entre le signal positif et le signal négatif. Une résistance de terminaison de bus de 120 ohms est implémentée à cet effet dans le module d'extension PAC RS485. Pour d'autres valeurs, utilisez une résistance externe de terminaison de bus. Placez celle-ci sur le premier et sur le dernier abonné.
Raccordement 6.7 Branchement du module d'extension SENTRON PAC 4DI/2DO 6.7 Branchement du module d'extension SENTRON PAC 4DI/2DO Marche à suivre 1. Raccordez la terre fonctionnelle à la barre d'équipotentialité dans l'armoire électrique. 2. Raccordez les câbles aux bornes à vis correspondantes sur le bornier. Vous trouverez l'affectation des bornes sur les figures précédentes. 3. Le cas échéant, reliez le blindage de câble à une extrémité au conducteur de protection. 4.
Raccordement 6.
Raccordement 6.
Mise en service 7.1 7 Vue d’ensemble Conditions 1. La pile a été mise en place dans le compartiment à pile de l'appareil. 2. L'appareil est monté. 3. L'appareil a été raccordé selon les types de connexion possibles. 4. Le câble Ethernet a été raccordé. 5. Les modules d'extension optionnels ont été montés. Dans la mesure où le SENTRON PAC4200 doit être exploité avec un ou avec deux modules d'extension, il faut effectuer le montage des modules avant la mise en service du SENTRON PAC4200.
Mise en service 7.2 Appliquer la tension d'alimentation 7.2 Appliquer la tension d'alimentation Le SENTRON PAC4200 est livrable avec : ● un bloc d'alimentation à large plage de tension CA / CC ● un bloc d'alimentation à très basse tension CC Le fonctionnement de l'appareil nécessite une tension d'alimentation. La plaque signalétique et les caractéristiques techniques indiquent le type et la hauteur possibles de la tension d'alimentation.
Mise en service 7.3 Paramétrer l'appareil Marche à suivre Raccorder la tension d'alimentation aux bornes L/+ et N/-. Tableau 7- 1 Raccordement de la tension d'alimentation Repérage des bornes Raccordement L/+ CA : raccordement du conducteur de phase CC : raccordement du + N/- CA : raccordement du neutre CC : raccordement du - Voir aussi Appliquer la tension de mesure (Page 111) Consignes de sécurité (Page 17) Caractéristiques techniques (Page 177) Consignes de sécurité (Page 79) 7.
Mise en service 7.3 Paramétrer l'appareil Voir aussi Gestion des mots de passe (Page 162) 7.3.2 Langue Réglage de la langue Configurez la langue dans laquelle les textes doivent être affichés sur l'écran. Les langues disponibles s'affichent : ● lors de la première mise en service, ● après la réinitialisation sur les réglages usine, ● après la mise à jour du firmware. La langue par défaut est l'anglais.
Mise en service 7.3 Paramétrer l'appareil 6. Ouvrez le mode édition du paramètre "LANGUE" avec : . touche Figure 7-2 Mode édition "LANGUE" 7. Parcourez les valeurs possibles avec : touche 8. Sélectionnez la langue souhaitée avec : touche La langue est sauvegardée de façon permanente et prend effet immédiatement. L'écran revient au mode affichage. 9. Revenez à l'un des menus de sélection ou à l'affichage de mesure : touche 7.3.
Mise en service 7.3 Paramétrer l'appareil 4. Dans le menu "RÉGLAGES", allez sur l'option "DATE/HEURE" : ou touche touche Figure 7-3 Paramètre "DATE/HEURE" 5. Appelez l'option "DATE/HEURE" : touche L'écran affiche le réglage actuel. 6. Allez dans les champs "DATE", "FORMAT", "ZONE HORAIRE" HEURE ÉTÉ" : touche ou touche 7. Ouvrez le mode édition du paramètre avec : touche . 8. Entrez la valeur correcte : touche ou touche , 9.
Mise en service 7.
Mise en service 7.3 Paramétrer l'appareil 7.3.4.2 Réglage de la mesure via transformateur de tension Le réglage en sortie d'usine est mesure directe sur le réseau. Lors de la première mise en service, il faut effectuer les étapes suivantes si la mesure doit s'effectuer via transformateurs de tension. Marche à suivre 1. Dans le menu "RÉGLAGES", appelez l'option "PARAM. DE BASE" : 2. Dans le menu "PARAM. DE BASE", appelez l'option "ENTRÉE DE TENSION" : touche L'écran affiche le réglage actuel. 3.
Mise en service 7.3 Paramétrer l'appareil Marche à suivre 1. Dans le menu "RÉGLAGES", appelez l'option "PARAM. DE BASE" : 2. Dans le menu "PARAM. DE BASE", appelez l'option "ENTRÉE DE TENSION" : touche L'écran affiche le réglage actuel. Si les champs "U PRIMAIRE" et "U SECONDAIRE" ne sont pas visibles, c'est que la mesure directe sur le réseau est sélectionnée. Commutez de la mesure directe à la mesure via transformateur de tension.
Mise en service 7.3 Paramétrer l'appareil 2. Dans le menu "PARAM. DE BASE", appelez l'option "ENTRÉE DE TENSION" : touche L'écran affiche le réglage actuel. 3. Allez sur le paramètre "TENSION D'ENTRÉE" : ou touche touche Figure 7-7 Paramètre "TENSION D'ENTRÉE" 4. Ouvrez le mode édition du paramètre "TENSION D'ENTRÉE" avec : . touche 5. Entrez la valeur désirée : touche ou touche 6.
Mise en service 7.4 Appliquer la tension de mesure 3. Ouvrez le mode édition du paramètre "I PRIMAIRE" : . touche 4. Entrez la valeur désirée du courant primaire : touche ou touche 5. Sélectionnez la valeur avec : touche La valeur du courant primaire est sauvegardée de façon permanente et prend effet immédiatement. L'écran revient au mode affichage. 6.
Mise en service 7.5 Appliquer le courant de mesure Le SENTRON PAC4200 avec bloc alimentation à très basse tension est conçu pour la mesure en réseaux avec des tensions alternatives nominales de : ● 289 V entre conducteur de phase et neutre. ● 500 V entre conducteurs de phase PRUDENCE Respecter les valeurs limites Les valeurs limites mentionnées dans les caractéristiques techniques ou sur la plaque signalétique ne doivent pas être dépassées, y compris lors de la mise en service ou du contrôle de l'appareil.
Mise en service 7.6 Contrôle des valeurs de mesure affichées PRUDENCE Mesure de courant alternatif uniquement, sous peine de rendre l'appareil inapte au service Utilisez l'appareil uniquement pour la mesure du courant alternatif. Sens du courant Respecter le sens du courant lors de la connexion des entrées de mesure du courant. En cas de raccordement à contre-courant, les valeurs de mesure sont inversées et précédées d'un signe négatif.
Mise en service 7.
8 Utilisation 8.1 Interface utilisateur 8.1.1 Eléments d'affichage et de commande Eléments d'affichage et de commande La face avant du SENTRON PAC4200 comprend les éléments d'affichage et de commande suivants. (1) Affichage des valeurs de mesure, des paramètres de l'appareil, des menus de sélection (2) Titre de la vue (3) Libellé des touches de fonction (4) Surfaces tactiles des touches de fonction Figure 8-1 Interface du SENTRON PAC4200.
Utilisation 8.1 Interface utilisateur Ecran : Vue - Titre de la vue - Libellé des touches La structure de l'écran est la suivante. ● Zone d'affichage - y figurent les valeurs de mesure, les paramètres de l'appareil, les menus de sélection. ● En-tête - indique quelles sont les informations visibles dans la zone d'affichage. ● Bas d'écran - indique quelles fonctions sont attribuées aux touches de fonction.
Utilisation 8.1 Interface utilisateur Navigation dans les vues La navigation dans les grandeurs de mesure, les menus et les paramètres de l'appareil se fait toujours avec les touches de fonction F1 et F4 : ● F1 : Annule la dernière action de l'utilisateur. Passe de l'affichage des paramètres de l'appareil à l'affichage des menus. ● F4 Appelle le menu de base. ● F4 Appelle l'option de menu sélectionnée. ● F4 Ouvre le mode édition des paramètres de l'appareil.
Utilisation 8.
Utilisation 8.1 Interface utilisateur Eléments d'affichage particuliers Symbole de protection de l'appareil Le symbole du cadenas dans le titre de la vue indique si les réglages de l'appareil sont protégés contre toute modification non autorisée ou intempestive. L'appareil est protégé. L'appareil n'est pas protégé. Lorsque la protection est activée, l'appareil demande la saisie d'un mot de passe. Ce mot de passe peut être attribué ou modifié dans le paramètre "AVANCÉ > MOT DE PASSE".
Utilisation 8.1 Interface utilisateur Barre de sélection La barre de sélection pointe sur l'option de menu pouvant être appelée avec la touche F4 . Les touches F2 et F3 déplacent la barre de sélection sur les options de menu. ● Lorsque l'écran contient toutes les options du menu, la barre de sélection se déplace sur les options fixes. ● Lorsque la liste des options de menu est trop longue pour être entièrement affichée à l'écran, l'affichage passe en mode de défilement.
Utilisation 8.1 Interface utilisateur Symboles pour valeurs extrêmes Les valeurs maximales et minimales sont repérées par un symbole. Au-dessus de la désignation des phases ou des grandeurs de mesure figure une tête de flèche orientée vers le haut ou vers le bas. ● Maximum ● Minimum (1) Symbole pour le maximum Figure 8-6 Symboles pour signaler les valeurs extrêmes Symbole pour la valeur moyenne mobile Les valeurs moyennes mobiles sont repérées par un symbole.
Utilisation 8.1 Interface utilisateur 8.1.
Utilisation 8.1 Interface utilisateur Titre de la vue Le titre de la vue dans l'en-tête de l'écran contient les informations suivantes : ● Désignation de la grandeur de mesure ● Désignation de la propriété de valeur de mesure ● Numéro d'écran de la grandeur de mesure Désignation de la grandeur de mesure Le titre de la vue indique tout d'abord la désignation de la grandeur de mesure affichée. Du fait de la place disponible limitée, l'unité de la grandeur de mesure sert aussi à la désignation.
Utilisation 8.
Utilisation 8.1 Interface utilisateur 8.1.3 Affichage du menu "MENU DE BASE" Le menu "MENU DE BASE" propose la liste des grandeurs de mesure affichables. L'option supplémentaire "RÉGLAGES" amène au menu de paramétrage de l'appareil.
Utilisation 8.1 Interface utilisateur Bascule dans le menu de paramétrage de l'appareil L'option "RÉGLAGES" ouvre le menu de paramétrage de l'appareil.
Utilisation 8.1 Interface utilisateur (3) Touches de fonction a) Libellé de la touche Le menu "RÉGLAGES" comprend les mêmes éléments de commande que le "MENU DE BASE".
Utilisation 8.1 Interface utilisateur 8.1.5 Affichage des paramètres de l'appareil Sous le titre de la vue sont listés les paramètres appartenant au groupe sélectionné. A l'écran sont affichés les réglages actuellement valables.
Utilisation 8.1 Interface utilisateur La touche F4 est disponible lorsque le paramètre d'appareil s'affiche sans être pour autant modifiable. La touche F4, tout comme la touche F1, passe de l'affichage au menu "RÉGLAGES". Voir aussi Etapes à suivre dans l'affichage des paramètres d'appareil (Page 133) Mode édition des paramètres de l'appareil (Page 129) 8.1.6 Mode édition des paramètres de l'appareil Pour éditer les paramètres de l'appareil, il faut appeler le mode édition.
Utilisation 8.
Utilisation 8.2 Marche à suivre Afficher des valeurs instantanées, des valeurs moyennes mobiles ou des valeurs extrême La touche F1 fait progresser l'affichage.
Utilisation 8.2 Marche à suivre 8.2.2 Etapes à suivre dans le "MENU DE BASE" Sélectionner la grandeur de mesure La barre de sélection marque l'option actuellement sélectionnée. La touche F2 déplace la barre de sélection d'un cran vers le haut dans le menu. La touche F3 déplace la barre de sélection d'un cran vers le bas dans le menu. Remarque Sélectionner la grandeur de mesure Dans l'affichage de mesures, il est possible de passer à d'autres affichages de mesures sans passer par le menu de base.
Utilisation 8.2 Marche à suivre 8.2.3 Etapes à suivre dans le menu "RÉGLAGES" Sélection des paramètres La barre de sélection marque l'option actuellement sélectionnée. La touche F2 déplace la barre de sélection d'un cran vers le haut dans le menu. La touche F3 déplace la barre de sélection d'un cran vers le bas dans le menu. Affichage du réglage La barre de sélection marque l'option actuellement sélectionnée. La touche F4 appelle l'affichage du paramètre sélectionné.
Utilisation 8.2 Marche à suivre 8.2.5 Etapes à suivre dans le mode édition des paramètres de l'appareil Saisir le mot de passe Lorsque la protection est activée, l'appareil demande la saisie d'un mot de passe. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Gestion des mots de passe". Modifier la valeur Activation / Désactivation des options La touche F4 active / désactive une fonction ou un état. La touche F4 simultanément.
Utilisation 8.3 Affichages particuliers Voir aussi Gestion des mots de passe (Page 162) Protection par mot de passe (Page 55) 8.3 Affichages particuliers 8.3.1 Diagramme de Fresnel Le diagramme de Fresnel donne une image globale des dissymétries momentanées du fondamental. Une table de valeurs est adjointe à la représentation graphique. La touche F1 commute entre les deux représentations.
Utilisation 8.3 Affichages particuliers Angle de déphasage L2 Angle de déphasage L3 Table des valeurs momentanées La table contient les valeurs momentanées du fondamental.
Paramétrage 9.1 9 Introduction Paramètres d'appareil Le chapitre "Paramétrage" décrit les paramètres d'appareil.
Paramétrage 9.2 Paramétrage via l'interface utilisateur ● Date / heure Réglages se rapportant au temps. ● E/S intégrées Paramètres pour l'utilisation des entrées / des sorties TOR. ● Communication Réglages pour la communication en réseau. ● Affichage Réglages pour l'écran. ● Avancé Protection par mot de passe, valeurs limites, compteur universel, remplacement de la pile, réinitialisation de l'appareil. ● Modules d'extension Réglages pour les modules d'extension qui fonctionnent avec SENTRON PAC4200. 9.2.
Paramétrage 9.2 Paramétrage via l'interface utilisateur 9.2.3 Langue et paramètres régionaux Langue de l'écran et désignation des phases à l'écran. Sélection : "RÉGLAGES > LANGUE/PAR.RÉGION" Figure 9-1 Paramètre "LANGUE" LANGUE/PAR.RÉGION LANGUE Langue de l'écran IDENT. PHASES Plage : Chinois, allemand, anglais, français, italien, portugais, polonais, russe, espagnol, turc Valeur par défaut : Anglais Désignation des phases à l'écran. Plage : L1 L2 L3, abc Valeur par défaut : L1 L2 L3 9.2.
Paramétrage 9.
Paramétrage 9.2 Paramétrage via l'interface utilisateur MESURE AVEC TT ? Mesure avec / sans transformateurs de tension Commutateur on/off : on / off. On : Mesure via transformateur de tension. En cas de mesure via transformateur de tension, l'appareil doit connaître le rapport du transformateur de tension. Pour cela, il faut saisir les tensions primaire et secondaire dans les champs "U PRIMAIRE" et "U SECONDAIRE".
Paramétrage 9.2 Paramétrage via l'interface utilisateur U SECONDAIRE Tension secondaire. Doit être indiquée lorsque la mesure s'effectue via transformateur de tension. SENTRON PAC4200 avec bloc d'alimentation à large plage de tension Plage : 1 V à 690 V, réglage libre (600 V max.
Paramétrage 9.2 Paramétrage via l'interface utilisateur TPS CALCUL MOY. MOBILE TEMPS CALCUL MOY.
Paramétrage 9.2 Paramétrage via l'interface utilisateur PUISSANCE MOYENNE SOUS-PÉRIODE Période de détermination des données de la courbe de charge selon la méthode "Fixed Block" ou "Rolling Block" SENTRON PAC4200 traite la méthode "Fixed Block" comme un cas particulier de la méthode "Rolling Block". Le critère de différenciation décisif est le nombre de sous-périodes. La durée de la période d'intégration se définit comme le produit de la durée de la sous-période et du nombre de sous-périodes.
Paramétrage 9.2 Paramétrage via l'interface utilisateur 9.2.6 Date/Heure Paramètres de la date et du temps. Sélection : "RÉGLAGES> DATE/HEURE" Figure 9-6 Paramètre "DATE/HEURE" DATE / HEURE DATE Date du jour. La date du jour est définie dans le champ FORMAT. FORMAT Format de la date Plage : JJ.MM.AAAA, AAAA-MM-JJ, MM/JJ/AA Valeur par défaut : JJ.MM.AAAA HEURE Heure au format : HH:MM:SS ZONE HORAIRE Zone horaire rapportée au temps universel coordonné (UTC).
Paramétrage 9.2 Paramétrage via l'interface utilisateur AUTO US Passage heure d'été / heure d'hiver aux Etats-Unis Passage à l'heure d'été : Le deuxième dimanche de mars, l'horloge de l'appareil avance de 02h00 heure locale à 03h00. Passage à l'heure d'hiver : Le premier dimanche de novembre, l'horloge de l'appareil recule de 02h00 heure locale à 01h00. TABLE Passage heure d'été/heure d'hiver librement paramétrable. Les paramètres sont configurables par logiciel.
Paramétrage 9.2 Paramétrage via l'interface utilisateur SORTIE TOR Figure 9-8 Paramètre "SORTIE TOR" SORTIE TOR Sortie TOR ACTION Type d'utilisation de la sortie TOR : Plage : OFF La sortie TOR est désactivée. APPAREIL ON La sortie TOR signale que l'appareil est en marche. CDE. DISTANCE La sortie TOR est commandée à distance. SENS ROTATION La sortie TOR est activée par un champ électrique à rotation horaire et reste active tant que le sens de rotation du champ est conservé.
Paramétrage 9.2 Paramétrage via l'interface utilisateur MODE Ce champ existe pour "IMPULS.ÉNERGIE". Sortie d'impulsions ou de fronts. IMPULSION : Des impulsions sont déclenchées. FRONT : Des fronts sont déclenchés. Valeur par défaut : IMPULSION ,038/6,21 )5217 ( W SYNC LONG. Ce champ existe pour l'action "SYNC". Durée de l'impulsion de synchronisation. Temps pendant lequel le signal est à l'état "haut" sur la sortie TOR. Plage : 30 ...
Paramétrage 9.2 Paramétrage via l'interface utilisateur UNITÉ Ce champ existe pour "IMPULS. PAR UNITÉ". Valeur de la puissance cumulée pour laquelle un nombre configurable d'impulsions ou de fronts sont déclenchés. Le nombre d'impulsions ou de fronts à déclencher est défini dans le champ "IMPULS. PAR UNITÉ" ou "FRONTS PAR UNITÉ". Plage : 1, 10, 100, 1000 kVarh ou kW Valeur par défaut : 1 IMPULS. PAR UNITÉ Ce champ existe pour "IMPULS. PAR UNITÉ". Nombre d'impulsions à déclencher par unité.
Paramétrage 9.2 Paramétrage via l'interface utilisateur HP <-> HC : Commutation du tarif. Tarif HC à l'entrée active. SYNC. HEURE : Synchronisation de l'horloge "top de minute" L'horloge interne est avancée ou retardée si l'heure retarde ou avance de 30 secondes au plus. Si pendant 20 minutes aucune impulsion ne survient, un événement est écrit. Lorsque des modifications sont effectuées dans le masque "Date/Heure", l'impulsion de synchronisation est inefficace jusqu'à ce que le masque soit refermé.
Paramétrage 9.2 Paramétrage via l'interface utilisateur FRONTS PAR UNITÉ Ce champ existe pour "IMPULS. PAR UNITÉ". Nombre des fronts devant intervenir par unité afin que le compteur soit incrémenté de "1". L'unité de référence est définie dans le champ "UNITÉ". Plage : 1 à 999 Valeur par défaut : 1 UNITÉ Visible pour l'action "ENTRÉE IMPULS.
Paramétrage 9.2 Paramétrage via l'interface utilisateur 9.2.8 Communication Réglages pour la communication en réseau. Sélection : "RÉGLAGES > COMMUNICATION" Figure 9-10 Paramètre "COMMUNICATION" Une modification des adresses TCP/IP ne devient active qu'après le redémarrage de l'appareil. Quand vous quittez le paramètre "COMMUNICATION" avec la touche F1, demande si un redémarrage est souhaité. l'appareil ● Touche F1 : Ne pas redémarrer.
Paramétrage 9.2 Paramétrage via l'interface utilisateur AFFICHAGE CONTRASTE Contraste de l'écran LCD. Plage : 0 à 10. Valeur par défaut : 5 ÉCLAIRAGE Intensité du rétroéclairage de l'écran LCD. La valeur "0" désactive le rétroéclairage. Plage : 0 à 3. Valeur par défaut : 3 ÉCLAIRAGE ATTÉNUÉ Intensité du rétroéclairage de l'écran LCD. Est réglé par l'appareil au terme du délai d'atténuation. voir le champ "DÉLAI -> ATTÉNUER" La valeur "0" désactive le rétroéclairage. Plage : 0 à 3.
Paramétrage 9.2 Paramétrage via l'interface utilisateur 9.2.10 Avancé Sélection : "RÉGLAGES > AVANCÉ" Autres paramètres d'appareil : ● Protection par mot de passe ● Définition des valeurs limites ● Définition du compteur universel ● Remplacement de la pile ● Réinitialisation des valeurs mini/maxi, compteurs, adresses MOT DE PASSE L'accès en écriture aux paramètres d'appareil peut être protégé par un mot de passe. La lecture des données est possible sans restrictions. MOT DE PASSE Active passe.
Paramétrage 9.2 Paramétrage via l'interface utilisateur LIMITES Surveillance de 12 valeurs limites "LIM0" à "LIM11" et de la valeur limite "LIMITE LOGIQUE". La valeur limite "LIMITE LOGIQUE" se compose librement à partir des valeurs limites "LIM0" à "LIM11" et des entrées TOR E0.0 et E0.1.
Paramétrage 9.2 Paramétrage via l'interface utilisateur TEMPORISATION Temporisation de la signalisation de dépassement de limite en secondes. La temporisation se rapporte à l'apparition du dépassement de limite ou au dépassement de la valeur seuil définie dans le champ "VALEUR". Voir la figure suivante "Effet de la temporisation". Plage : 0 à 10. Valeur par défaut : 0 s HYSTÉRÉSIS Tampon de la valeur seuil, entraîne la persistance du dépassement de limite.
Paramétrage 9.
Paramétrage 9.2 Paramétrage via l'interface utilisateur La logique est représentée à l'écran avec des symboles graphiques de la technique numérique. Valeur "vrai" : il y a dépassement de limite Valeur "faux" : il n'y a pas dépassement de limite Figure 9-15 Paramètre "LIMITE LOGIQUE" LIM0, LIM1, ..., LIM11 Valeurs limites utilisées pour la formation de la valeur limite combinée "LIMITE LOGIQUE" . Bloc logique principal avec 4 entrées, fournit le résultat logique "LIMITE LOGIQUE".
Paramétrage 9.2 Paramétrage via l'interface utilisateur NON-OU Fonction logique NON-OU : La valeur de sortie est vraie uniquement lorsque toutes les valeurs d'entrée sont fausses. La valeur de sortie est fausse lorsqu'une ou plusieurs valeurs d'entrées sont vraies. OU EXCLUSIF Fonction logique OU exclusif : La valeur de sortie est vraie uniquement lorsqu'un nombre impair de valeurs d'entrée sont vraies et les autres fausses. La logique XOR se comprend facilement avec seulement deux entrées.
Paramétrage 9.2 Paramétrage via l'interface utilisateur COMPTEUR UNIVERSEL 2 compteurs universels configurables pour dénombrer les dépassements de limites, les changements d'état aux entrées ou aux sorties TOR ou pour afficher l'énergie active ou réactive d'un générateur d'impulsions ou encore pour dénombrer des signaux venant d'autres sources telles que des compteurs d'eau ou de gaz. SOURCE Source du décompte.
Paramétrage 9.2 Paramétrage via l'interface utilisateur RÉINITIALISER Le dialogue "RÉINITIALISER" permet de réinitialiser les réglages aux valeurs instantanées ou aux valeurs par défaut à la livraison. Les groupes de valeurs suivants peuvent être réinitialisés : ● Valeurs mini/maxi ● Compteur ● Compteur universel ● Réglages usine ● Paramètres de communication La touche F4 ne réinitialise pas tout de suite un groupe de valeurs mais sélectionne le groupe. L'option "EXÉCUTER...
Paramétrage 9.2 Paramétrage via l'interface utilisateur IMPORTANT La protection d'accès est désactivée La réinitialisation aux réglages usine désactive la protection de l'appareil. La protection par mot de passe est désactivée. Le mot de passe est mis sur la valeur "0000". IMPORTANT Remise à zéro des compteurs La réinitialisation aux réglages usine remet tous les compteurs à zéro ! PARAM. COMMUNICATION Remet les adresses TCP/IP mentionnées sur : 0.0.0.0 EXÉCUTER 9.2.11 Fonction de réinitialisation.
Paramétrage 9.2 Paramétrage via l'interface utilisateur 5. Appelez le menu "AVANCÉ" : Touche F4 6. Dans le menu "AVANCÉ", appelez l'option "MOT DE PASSE" : Touche F4 9.2.11.2 Activer le mot de passe La protection par mot de passe est activable à tout moment. IMPORTANT Mot de passe connu ? Avant d'activer la protection par mot de passe, assurez-vous que les personnes autorisées à l'accès et vous-même possèdent le mot de passe.
Paramétrage 9.2 Paramétrage via l'interface utilisateur 9.2.11.3 Désactiver la protection par mot de passe Lorsque la protection par mot de passe est désactivée, les réglages de l'appareil ne sont pas protégés contre une éventuelle modification non autorisée ou intempestive. La désactivation de la protection par mot de passe entraîne l'affichage du mot de passe courant à l'écran. Le mot de passe reste mémorisé et redevient actif à la réactivation de la protection par mot de passe.
Paramétrage 9.2 Paramétrage via l'interface utilisateur Marche à suivre pour changer le mot de passe : 1. Appelez l'affichage "MOT DE PASSE". 2. Allez sur le paramètre "MOT DE PASSE" : touche F2 ou touche F3 3. Ouvrez le mode édition du "MOT DE PASSE" : touche F4 4. Modifiez le mot de passe avec : touche F2 ou touche F3 5. Validez le nouveau mot de passe avec : touche F4 Le mot de passe est sauvegardé de façon permanente. L'écran revient au mode affichage.
Paramétrage 9.2 Paramétrage via l'interface utilisateur 9.2.11.5 Que faire en cas de perte du mot de passe ? Si vous avez oublié ou perdu le mot de passe, veuillez vous adresser à l'assistance technique. Elle vous attribuera un nouveau mot de passe. Vous trouverez l'adresse de l'assistance technique au chapitre "Introduction" sous "Assistance technique".
Paramétrage 9.2 Paramétrage via l'interface utilisateur 9.2.13 Configuration du module d'extension PAC RS485 Si le module d'extension PAC RS485 est monté sur le multimètre SENTRON PAC, vous pouvez effectuer la configuration du module d'extension PAC RS485 sur le multimètre. IMPORTANT Communication perturbée en cas de configuration différente des abonnés sur le bus Si les abonnés sur le bus sont configurés différemment, des perturbations se produisent sur le bus au niveau de la communication.
Paramétrage 9.
Paramétrage 9.2 Paramétrage via l'interface utilisateur Voir aussi Modules d'extension (Page 166) 9.2.14 Configuration du module d'extension SENTRON PAC 4DI/2DO Si le module d'extension SENTRON PAC 4DI/2DO est monté sur la centrale de mesure SENTRON PAC, vous pouvez configurer les entrées et sorties TOR externes sur celui-ci. Réglages sur la centrale de mesure SENTRON PAC Dans le menu MODULE EXT." sélectionnez le module d'extension à configurer.
Paramétrage 9.3 LED de diagnostic du module d'extension SENTRON PAC 4DI/2DO Etat Signification Solution COM_ERR Erreur de communication interne 1. Redémarrez l'appareil. Débranchez brièvement l'alimentation. 2. Remplacez le module d'extension et/ou l'appareil. SYS_ERR Le matériel et/ou le firmware du SENTRON PAC Veuillez contacter le service et du module d'extension d'assistance. SENTRON PAC 4DI/2DO sont incompatibles. Voir aussi Modules d'extension (Page 166) E/S intégrées (Page 146) 9.
Maintenance 10.1 10 Ajustage L'appareil a été réglé par le constructeur avant livraison. Aucun réglage ultérieur n'est nécessaire en cas de respect des conditions d'environnement. 10.2 Nettoyage Nettoyez régulièrement l'écran et le clavier Utilisez un chiffon sec. PRUDENCE Dommages dus à des produits de nettoyage Certains produits de nettoyage peuvent entraîner des dommages sur l'appareil. N'utilisez pas de produit de nettoyage.
Maintenance 10.4 Remplacement de la pile La fonction de mise à jour, comme tous les accès en écriture, peut être protégée par un mot de passe. PRUDENCE Une panne secteur durant la mise à jour du firmware rend le module d'extension inopérationnel La mise à jour du firmware prend quelques minutes. Branchez le SENTRON PAC équipé du module d'extension SENTRON PAC4DI/2DO ou du module d'extension PAC PROFIBUS DP à une tension d'alimentation sûre pour la mise à jour du firmware du module d'extension.
Maintenance 10.4 Remplacement de la pile Pile de rechange Employez une pile de rechange qui satisfait aux spécifications techniques. Respectez les indications du chapitre "Caractéristiques techniques". IMPORTANT N'utilisez que des piles certifiées UL1642. Outils Utilisez pour le remplacement de la pile l'outillage suivant : ● Pince pointue contre-coudée avec mâchoires isolées. Marche à suivre Pour remplacer la pile, procédez de la manière suivante : 1.
Maintenance 10.4 Remplacement de la pile Lors du remplacement de la pile, les données suivantes peuvent être perdues, par ex. : la mémoire d'événements, les valeurs min. / max. de toutes les grandeurs de mesure, la date et l'heure, les valeurs moyennes mobiles. Vous pouvez sauvegarder les données au préalable avec le logiciel. Figure 10-2 Message de fin de la sauvegarde des données 3. Déconnectez l'installation et l'appareil de l'alimentation.
Maintenance 10.4 Remplacement de la pile Remarque Polarité de la pile La fente du compartiment à pile présente la forme de la pile. L'orientation est pôles est ainsi indiquée. Toute mise en place inversée de la pile est exclue. Figure 10-3 Remplacement de la pile 6. Veillez à ce que la pile usagée soit éliminée selon les prescriptions légales. 7. Remettez la machine en service. Rétablissez la tension d'alimentation de l'appareil. Les données sauvegardées sont automatiquement disponibles. 8.
Maintenance 10.5 Réparation 10.5 Réparation Marche à suivre IMPORTANT Perte de la certification et de la garantie Si vous ouvrez l'appareil ou un module d'extension, il perd sa certification et la garantie de la société Siemens expire. Seul le constructeur est autorisé à effectuer des réparations sur l'appareil ou sur le module d'extension. Retournez les appareils ou modules d'extension défectueux ou endommagés à Siemens pour leur réparation ou leur remplacement.
11 Caractéristiques techniques 11.
Caractéristiques techniques 11.1 Caractéristiques techniques Tableau 11- 3 Valeurs pour appareil avec alimentation à large plage de tension et pour appareil avec alimentation à très basse tension Tension min. mesurable Tension L-N 3~ 57 V – 80% Tension L-L 3~ 100 V – 80% Résistance aux ondes de surtension > 9,5 kV (1,2/50 μs) Catégorie de mesure selon CEI / UL 61010 partie 1 Résistance d'entrée (L-N) 1,05 MΩ Puissance absorbée par phase max.
Caractéristiques techniques 11.
Caractéristiques techniques 11.1 Caractéristiques techniques Pile Types BR2032 CR2032 (non rechargeable) Homologué UL1642 Tension nominale 3V Courant de décharge nominal 0,2 mA Courant de retour minimal admissible dans la pile 5 mA Température ambiante La pile doit être conçue pour supporter une température d'au moins 70 °C.
Caractéristiques techniques 11.1 Caractéristiques techniques Sorties TOR Quantité 2 sorties Exécution / fonction Sortie de commutation ou d'impulsion Tension de service 12 … 24 V CC, max. 30 V CC (alimentation TBTS ou TBTP) Courant de sortie Avec signal "1" Charge continue Dépend de la charge et de la tension d'alimentation externe max. 100 mA (protection thermique contre les surcharges) Surcharge temporaire 300 mA maxi pendant 100 ms Charge résistive 100 mA Avec signal "0" max.
Caractéristiques techniques 11.1 Caractéristiques techniques Passerelle Modbus Fonction Passerelle Modbus pour le transfert de Modbus TCP à Modbus RTU Condition requise pour l'utilisation Module d'extension SENTRON PAC RS485 Nombre d'appareils exploitables max. 31 sans répéteur max.
Caractéristiques techniques 11.1 Caractéristiques techniques Vis de serrage Couple de serrage Outil 0,8 ... 1,2 Nm 7 ... 10.3 lbf·in un tournevis PZ2 cal. ISO 6789 Presse à rétreint selon EN 60947-1 bornes pour cosses à oeillet Repérage des bornes IL1(°↑k, l↓), IL2(°↑k, l↓), IL3(°↑k, l↓) V1, V2, V3, VN, L/+, N/- Cotes de la cosse Cotes [mm] D S W L1 L2 L3 3 ... 4 0,75 ... 1,0 ≤8 ≤ 24 ≤ 20 ≥8 [inch] 0.118 ... 0.157 0.029 ... 0.039 ≤ 0.314 ≤ 0.944 ≤ 0.787 ≥ 0.
Caractéristiques techniques 11.1 Caractéristiques techniques Outil un tournevis PZ2 cal. ISO 6789 Outil de sertissage ou de rétreint selon les indications du fabricant pour cosses à oeillet Sorties TOR, entrées TOR Borne à vis Repérage des bornes , DIC, DI1, DI0, DOC, DO1, DO0 Section de câble Ame massive 1 x 0,2 ... 2,5 mm² 2 x 0,2 ... 1,0 mm² Ame souple sans embout 1 x 0,2 ... 2,5 mm² 2 x 0,2 ... 1,5 mm² Ame souple avec embout sans gaine plastique 1 x 0,25 ... 2,5 mm² 2 x 0,25 ...
Caractéristiques techniques 11.
Caractéristiques techniques 11.2 Câbles 11.2 Câbles Conditions requises Utilisez un câble d'interface série, blindé, à 3 conducteurs : ● Deux conducteurs torsadés sont nécessaires pour les signaux -A et +B ● Le troisième conducteur est nécessaire pour le signal Common. La longueur maximale du câble de bus dépend : ● de la vitesse de transmission ● des propriétés du câble utilisé : – épaisseur – capacité – résistance de câble caractéristique ● du nombre d'abonnés ● de la configuration du réseau, p. ex.
Caractéristiques techniques 11.4 Caractéristiques techniques du module d'extension PAC RS485 11.
Caractéristiques techniques 11.
Caractéristiques techniques 11.5 Interface de communication du module d'extension PAC RS485 Valeurs Terminaison de bus intégrée Résistance 120 ohms Polarisation de ligne intégrée résistance pull-up 560 ohms pour une tension de 5 V3) résistance pull-down 560 ohms3) 1) Chaque appareil associé au bus doit posséder une adresse univoque. 2) Quels protocoles de communication sont supportés dépend du SENTRON PAC. 3) Si nécessaire, vous pouvez activer la polarisation de ligne.
Caractéristiques techniques 11.6 Caractéristiques techniques du module d'extension SENTRON PAC 4DI/2DO 11.
Caractéristiques techniques 11.6 Caractéristiques techniques du module d'extension SENTRON PAC 4DI/2DO Entrées TOR Tableau 11- 13 Caractéristiques techniques des entrées TOR Valeurs Quantité 4 type Autonome (12 V CC typique) Tension de service externe 0 ...
Caractéristiques techniques 11.7 Marquages 11.7 Marquages Inscriptions sur le boîtier du SENTRON PAC4200 Figure 11-1 Inscription sur l'appareil Symbole, inscription 192 Description (1) Les produits portant ce marquage sont conformes aux prescriptions canadiennes (CSA) et américaines (UL). (2) Label CE. Confirmation de conformité du produit avec les directives CE en vigueur et du respect de leur contenu. (3) Courant continu.
Caractéristiques techniques 11.7 Marquages Symbole, inscription Description (4) Risque de choc électrique. (5) Avis de point dangereux (6) Catégorie de mesure CAT III pour entrées de courant et de tension. (7) Courant monophasé. (8) Courant triphasé. (9) SENTRON PAC4200 Manuel système, 09/2010, A5E02316180C-03 Double isolation, appareil de classe de protection II.
Caractéristiques techniques 11.8 Marquages du module d'extension PAC RS485 11.8 Marquages du module d'extension PAC RS485 Description Le graphique suivant montre l'emplacement du marquage sur le boîtier du module d'extension PAC RS485. s 3$& 56 .
Caractéristiques techniques 11.9 Marquages du module d'extension SENTRON PAC 4DI/2DO 11.9 Marquages du module d'extension SENTRON PAC 4DI/2DO Description Le graphique suivant montre l'emplacement du marquage sur le boîtier du module d'extension SENTRON PAC 4DI/2DO.
Caractéristiques techniques 11.
12 Encombrements Remarque : toutes les cotes sont en mm.
Encombrements Dimensions du cadre Appareil avec bornes à vis Figure 12-2 Dimensions du cadre avec module d'extension PAC PROFIBUS DP optionnel connecté, appareil avec bornes à vis Appareil avec bornes pour cosses à oeillet Figure 12-3 198 Dimensions du cadre avec module d'extension PAC PROFIBUS DP optionnel connecté, appareil avec bornes pour cosses à oeillet SENTRON PAC4200 Manuel système, 09/2010, A5E02316180C-03
Encombrements Distances Figure 12-4 Montage parallèle Distances aux composants environnants Figure 12-5 PD[ PP Distances aux composants environnants, appareil avec bornes à vis (à gauche sur la fig.), appareil avec bornes pour cosses à oeillet (à droite sur la fig.) Respecter les distances indiquées pour les départs de câbles et la ventilation.
Encombrements 12.1 Plans d'encombrement du module d'extension PAC RS485 12.1 Plans d'encombrement du module d'extension PAC RS485 s 3$& 56 Module d'extension PAC RS485 0DGH LQ *HUPDQ\ Figure 12-6 Vue de dessus avec les dimensions du connecteur entre le module d'extension PAC RS485 et le SENTRON PAC, vue latérale, vue de face et vue de dessous avec bornier Les cotes sont données en mm.
Encombrements 12.2 Plans d'encombrement du module d'extension SENTRON PAC 4DI/2DO 12.2 Plans d'encombrement du module d'extension SENTRON PAC 4DI/2DO Module d'extension SENTRON PAC 4DI/2DO ; Figure 12-7 Vue de dessus avec les dimensions du connecteur entre le module d'extension SENTRON PAC 4DI/2DO et le SENTRON PAC, vue latérale, vue de face et vue de dessous avec bornier Les cotes sont données en mm.
Encombrements 12.
A Annexe A.1 Grandeurs de mesure Grandeurs de mesure de la centrale de mesure SENTRON PAC Accessibilité par les interfaces de communication Le SENTRON PAC4200 fournit les grandeurs de mesure suivantes via les interfaces de communication. Affichage à l'écran Le SENTRON PAC4200 affiche à l'écran la plupart des grandeurs de mesure mais pas toutes. Dans les tableaux suivants, la colonne "Ecran" indique le numéro de l'écran sur lequel la grandeur de mesure est affichée.
Annexe A.1 Grandeurs de mesure Nom Abr. FR + CEI Abr. EN + ANSI Unités Écran Tension minimale L3-N UL3-N min Vc-n min V 1.2 V 2.0 V 2.1 V 2.2 V 2.0 V 2.1 V 2.2 V 2.0 V 2.1 V 2.2 Ia A 3.0 Ia max A 3.1 Ia min A 3.2 Ib A 3.0 Ib max A 3.1 Ib min A 3.2 Ic A 3.0 Ic max A 3.1 Ic min A 3.2 In A 3.
Annexe A.1 Grandeurs de mesure Nom Abr. FR + CEI Abr. EN + ANSI Unités Écran Courant maximal dans le neutre IN max In max A 3.1 In min A 3.2 VAa VA 4.0 VAa max VA 4.1 VA 4.2 VAb VA 4.0 VAb max VA 4.1 VA 4.2 VAc VA 4.0 VAc max VA 4.1 VA 4.2 W 5.0 W 5.1 W 5.2 W 5.0 W 5.1 W 5.2 W 5.0 W 5.1 W 5.
Annexe A.1 Grandeurs de mesure Nom Abr. FR + CEI Abr. EN + ANSI Unités Écran LIM Source Puissance réactive totale L1 (Qtot) Qtot L1 VARtot a var 6.0 Qtot L1 Puissance réactive totale dans la phase L1 rapportée au système de décompte utilisateur, au fondamental et aux harmoniques Puissance réactive totale maximale L1 (Qtot) Qtot L1 max VARtot a max var 6.
Annexe A.1 Grandeurs de mesure Nom Abr. FR + CEI Abr. EN + ANSI Unités Écran LIM Source Puissance réactive L3 (Qn) Qn L3 VARn c var 6.0 Qn L3 Puissance réactive des harmoniques dans la phase L3 rapportée au système de décompte utilisateur, mesurée après Qn Puissance réactive maximale L3 (Qn) Qn L3 max VARn c max var 6.1 Valeur maximale de la puissance réactive des harmoniques dans la phase L3, mesurée après Qn Puissance réactive minimale L3 (Qn) Qn L3 min VARn c min var 6.
Annexe A.1 Grandeurs de mesure Nom Abr. FR + CEI Abr. EN + ANSI Unités Écran Puissance active totale maximale Pmax Wmax W 7.1 W 7.2 var 7.
Annexe A.1 Grandeurs de mesure Nom Abr. FR + CEI Abr. EN + ANSI Unités Écran LIM Source Cos φ L3 CosφL3 Affichr PFc – 10.0 COSφ L3 Facteur de puissance du fondamental dans la phase L3 (inductif ou capacitif) Cos φ L3 maximal CosφL3 max Affichr PFc max – 10.1 Valeur maximale du facteur de puissance du fondamental dans la phase L3 (inductif ou capacitif) Cos φ L3 minimal CosφL3 min Affichr PFc min – 10.
Annexe A.1 Grandeurs de mesure Nom Abr. FR + CEI Abr. EN + ANSI Unités Écran Angle de déphasage minimal L1 φL1 min φa min ° 10.5 LIM Source Angle de déphasage minimal entre tension et courant pendant le fondamental dans la phase L1 Angle de déphasage L2 φL2 φb ° 14.1 φ L2 Angle de déphasage entre tension et courant pendant le fondamental dans la phase L2 Angle de déphasage maximal L2 φL2 max φb max ° 10.
Annexe A.1 Grandeurs de mesure Nom Abr. FR + CEI Abr. EN + ANSI Unités Écran THD maximal tension L3 THDU L3 max THDV c max % 12.1 LIM Source Teneur maximale en harmoniques (Total Harmonic Distortion) de la tension entre la phase L3 et le neutre rapporté au fondamental THD tension L1-L2 THDU L1-L2 THDV a-b % 12.
Annexe A.1 Grandeurs de mesure Nom Abr. FR + CEI Abr. EN + ANSI Unités Écran LIM Source Energie active exportée tarif 1 Ea T1 exp WhT1 exp Wh 19.1 Ea T2 exp WhT2 exp Wh 19.1 Er T1 imp VARh varh 20.0 Er T2 imp VARh varh 20.0 Er T1 exp VARh varh 20.1 Er T2 exp VARh varh 20.1 Unba Unbal Vampl % – Unba % – Inba % 23.
Annexe A.1 Grandeurs de mesure Nom Abr. FR + CEI Abr. EN + ANSI Unités Écran Tarif actif – – – - – s (h) - LIM Source Tarif instantané actif pour le décompte d'énergie Compteur d'heures de fonctionnement du process – HRS PROCESS Durée de fonctionnement du décompte d'énergie du process en secondes (heures sur l'écran) Energie apparente du process – – VAh 18.
Annexe A.1 Grandeurs de mesure Nom Abr. FR + CEI Abr. EN + ANSI Unités Écran LIM Source 29ème harmonique tension L1-N h29 L1-N h29 a-n % 15.2 H29 UL1 31ème harmonique tension L1-N h31 L1-N h31 a-n % 15.2 H31 UL1 Part des 3ème, 5ème, 7ème, ... 31ème harmoniques pour la tension entre L1 et le neutre rapportée au fondamental Harmoniques maximales Tension L1-N Maximum 3ème harmonique tension L1-N h3 L1-N max h3 a-n max % 15.
Annexe A.1 Grandeurs de mesure Nom Abr. FR + CEI Abr. EN + ANSI Unités Écran Maximum 3ème harmonique tension L2-N h3 L2-N max h3 b-n max % 15.1 Maximum 5ème harmonique tension L2-N h5 L2-N max h5 b-n max % 15.1 Maximum 7ème harmonique tension L2-N h7 L2-N max h7 b-n max % 15.1 Maximum 9ème harmonique tension L2-N h9 L2-N max h9 b-n max % 15.1 Maximum 11ème harmonique tension L2-N h11 L2-N max h11 b-n max % 15.
Annexe A.1 Grandeurs de mesure Nom Abr. FR + CEI Abr. EN + ANSI Unités Écran Maximum 9ème harmonique tension L3-N h9 L3-N max h9 c-n max % 15.1 Maximum 11ème harmonique tension L3-N h11 L3-N max h11 c-n max % 15.1 Maximum 13ème harmonique tension L3-N h13 L3-N max h13 c-n max % 15.1 Maximum 15ème harmonique tension L3-N h15 L3-N max h15 c-n max % 15.1 Maximum 17ème harmonique tension L3-N h17 L3-N max h17 c-n max % 15.
Annexe A.1 Grandeurs de mesure Nom Abr. FR + CEI Abr. EN + ANSI Unités Écran Maximum 17ème harmonique tension L1-L2 h17 L1-L2 max h17 a-b max % 16.1 Maximum 19ème harmonique tension L1-L2 h19 L1-L2 max h19 a-b max % 16.2 Maximum 21ème harmonique tension L1-L2 h21 L1-L2 max h21 a-b max % 16.2 Maximum 23ème harmonique tension L1-L2 h23 L1-L2 max h23 a-b max % 16.2 Maximum 25ème harmonique tension L1-L2 h25 L1-L2 max h25 a-b max % 16.
Annexe A.1 Grandeurs de mesure Nom Abr. FR + CEI Abr. EN + ANSI Unités Écran Maximum 25ème harmonique tension L2-L3 h25 L2-L3 max h25 b-c max % 16.2 Maximum 27ème harmonique tension L2-L3 h27 L2-L3 max h27 b-c max % 16.2 Maximum 29ème harmonique tension L2-L3 h29 L2-L3 max h29 b-c max % 16.2 Maximum 31ème harmonique tension L2-L3 h31 L2-L3 max h31 b-c max % 16.2 LIM Source Valeur maximale de la part des 3ème, 5ème, 7ème, ...
Annexe A.1 Grandeurs de mesure Nom Abr. FR + CEI Abr. EN + ANSI Unités Écran LIM Source Valeur maximale de la part des 3ème, 5ème, 7ème, ...
Annexe A.1 Grandeurs de mesure Nom Abr. FR + CEI Abr.
Annexe A.1 Grandeurs de mesure Nom Abr. FR + CEI Abr.
Annexe A.1 Grandeurs de mesure Moyenne sur toutes les phases Nom Abr. FR + CEI Abr.
Annexe A.1 Grandeurs de mesure Nom Abr. FR + CEI Abr. EN + ANSI Unités Écran Valeur moyenne mobile minimale de tension L3-N UL3-N sw-dmd min Vc-n sw-dmd min V 1.5 LIM Source Minimum de la valeur moyenne mobile de la tension entre la phase L3 et le neutre Valeur moyenne mobile de tension L1-L2 UL1-L2 sw-dmd Va-b sw-dmd V 2.3 V 2.
Annexe A.1 Grandeurs de mesure Nom Abr. FR + CEI Abr. EN + ANSI Unités Écran LIM Source Valeur moyenne mobile de courant dans le neutre IN sw-dmd In sw-dmd A 3.3 I MOY N In sw-dmd max A 3.4 A 3.5 VA 4.3 VA 4.
Annexe A.1 Grandeurs de mesure Nom Abr. FR + CEI Abr. EN + ANSI Unités Écran Valeur moyenne mobile maximale de puissance active L2 PL2 sw-dmd max Wb sw-dmd max W 5.4 LIM Source Maximum de la valeur moyenne mobile de la puissance active dans la phase L2 Valeur moyenne mobile minimale de puissance active L2 PL2 sw-dmd min Wb sw-dmd min W 5.5 Minimum de la valeur moyenne mobile de la puissance active dans la phase L2 Valeur moyenne mobile de la puissance active L3 PL3 sw-dmd Wc sw-dmd W 5.
Annexe A.1 Grandeurs de mesure Nom Abr. FR + CEI Abr. EN + ANSI Unités Écran Valeur moyenne mobile minimale de la puissance réactive totale L3 (Qtot) Qtot L3 sw-dmd min VARtot c sw-dmd min var 6.5 LIM Source Valeur moyenne mobile minimale de la puissance réactive totale du fondamental et des harmoniques dans la phase L3 Valeur moyenne mobile de la puissance réactive L1 (Qn) Qn L1 sw-dmd VARn a sw-dmd var 6.
Annexe A.1 Grandeurs de mesure Nom Abr. FR + CEI Abr. EN + ANSI Unités Écran Valeur moyenne mobile maximale de la puissance réactive L1 (Q1) Q1 L1 sw-dmd max VAR1 a sw-dmd max var 6.4 LIM Source Maximum de la valeur moyenne mobile de la puissance réactive du fondamental dans la phase L1, mesurée après Q1 Valeur moyenne mobile minimale de la puissance réactive L1 (Q1) Q1 L1 sw-dmd min VAR1 a sw-dmd min var 6.
Annexe A.1 Grandeurs de mesure Nom Abr. FR + CEI Abr. EN + ANSI Unités Écran Valeur moyenne mobile minimale de la puissance active totale Psw-dmd min Wsw-dmd min W 7.5 var 7.
Annexe A.2 Courbe de charge Nom Abr. FR + CEI Abr. EN + ANSI Valeur moyenne mobile maximale du facteur de puissance L2 |PFL2| sw-dmd max |PFb| sw-dmd max Unités Écran – 8.4 LIM Source Maximum de la valeur moyenne mobile du facteur de puissance (arithmétique) L2 Valeur moyenne mobile minimale du facteur de puissance L2 |PFL2| sw-dmd min |PFb| sw-dmd min – 8.
Annexe A.3 Modbus A.3 Modbus Vous pouvez accéder aux grandeurs de mesure suivantes : ● via l'interface Ethernet avec le protocole Modbus TCP ● via le module d'extension PAC RS485 avec le protocole Modbus RTU Informations supplémentaires Pour plus de détails sur le module d'extension PAC RS485 et sur Modus RTU, référez-vous au manuel "Module d'extension PAC RS485". A.3.
Annexe A.3 Modbus Décalage Nombre de registres Nom Format Unité Valeurs possibles Accès 23 2 Puissance apparente L3 Float VA - R 25 2 Puissance active L1 Float W - R 27 2 Puissance active L2 Float W - R 29 2 Puissance active L3 Float W - R 31 2 Puissance réactive L1 (Qn) Float var - R 33 2 Puissance réactive L2 (Qn) Float var - R 35 2 Puissance réactive L3 (Qn) Float var - R 37 2 Facteur de puissance L1 Float - 0 ...
Annexe A.3 Modbus Décalage Nombre de registres Nom Format Unité Valeurs possibles Accès 99 2 Puissance active maximale L1 Float W - R 101 2 Puissance active maximale L2 Float W - R 103 2 Puissance active maximale L3 Float W - R 105 2 Puissance réactive maximale L1 (Qn) Float var - R 107 2 Puissance réactive maximale L2 (Qn) Float var - R 109 2 Puissance réactive maximale L3 (Qn) Float var - R 111 2 Facteur de puissance maximal L1 Float - 0 ...
Annexe A.3 Modbus Décalage Nombre de registres Nom Format Unité Valeurs possibles Accès 169 2 Puissance active minimale L1 Float W - R 171 2 Puissance active minimale L2 Float W - R 173 2 Puissance active minimale L3 Float W - R 175 2 Puissance réactive minimale L1 (Qn) Float var - R 177 2 Puissance réactive minimale L2 (Qn) Float var - R 179 2 Puissance réactive minimale L3 (Qn) Float var - R 181 2 Facteur de puissance minimal L1 Float - 0 ...
Annexe A.
Annexe A.
Annexe A.3 Modbus Décalage Nombre de registres Nom Format Unité Valeurs possibles Accès 293 2 Dissymétrie de courant Float % 0 ...
Annexe A.3 Modbus Décalage Nombre de registres Nom Format Unité Valeurs possibles Accès 343 2 Valeur moyenne mobile de la puissance réactive L1 (Q1) Float var - R 345 2 Valeur moyenne mobile de la puissance réactive L2 (Q1) Float var - R 347 2 Valeur moyenne mobile de la puissance réactive L3 (Q1) Float var - R 349 2 Valeur moyenne mobile du facteur de puissance L1 Float - 0 ... 1 R 351 2 Valeur moyenne mobile du facteur de puissance L2 Float - 0 ...
Annexe A.3 Modbus Tableau A- 2 Signification des abréviations dans la colonne "Accès" Abréviation Signification R Read ; accès en lecture W Write; accès en écriture RW Read Write; accès en lecture et en écriture Voir aussi Structure - Etat entrées TOR et état sorties TOR avec les codes de fonction 0x01 et 0x02 (Page 238) Structure - Valeurs limites avec les codes de fonction 0x01 et 0x02 (Page 239) Structure - Diagnostic PMD et état avec les codes de fonction 0x03 et 0x04 (Page 240) A.3.
Annexe A.3 Modbus Tableau A- 5 Structure - Etat des entrées TOR et état des sorties TOR pour un module d'extension SENTRON PAC 4DI/2DO sur l'emplacement 2 Nom Longueur Etat Octet Bit Bit masque Accès Etat de sorties TOR 32 bits DO 8.0 11 0 0x00000001 R Etat de sorties TOR 32 bits DO 8.1 11 1 0x00000010 R Etat d'entrées TOR 32 bits DI 8.0 11 0 0x00000001 R Etat d'entrées TOR 32 bits DI 8.1 11 1 0x00000010 R Etat d'entrées TOR 32 bits DI 8.
Annexe A.3 Modbus Voir aussi Grandeurs de mesure sans horodatage avec les codes de fonction 0x03 et 0x04 (Page 230) A.3.
Annexe A.3 Modbus Voir aussi Grandeurs de mesure sans horodatage avec les codes de fonction 0x03 et 0x04 (Page 230) Informations complémentaires sur les données de la courbe de charge (Page 40) A.3.5 Grandeurs de mesure pour la courbe de charge avec les codes de fonction 0x03 et 0x04 Adressage des grandeurs de mesure avec horodatage La période actuelle est la dernière période terminée. La période courante est la période en cours, non encore terminée.
Annexe A.
Annexe A.3 Modbus Tableau A- 111) Constitution de la plage de valeurs relative à l'offset 523 "Information sur la dernière période" Octet Bit Signification 1 7 Incertain : ce bit est mis à 1 lorsque la tension ou le courant de mesure est trop élevé pendant la période.
Annexe A.3 Modbus Décalage Nombre de registres Nom Format Unité Valeurs possibles Accès 849 4 Energie apparente du process Double VAh Débordement 1.0e+12 RW 853 4 Energie active du process - mesure précédente Double Wh — R 857 4 Energie réactive du process mesure précédente Double varh — R 861 4 Energie apparente du process mesure précédente Double VAh — R Tableau A- 13Signification des abréviations dans la colonne "Accès" Abréviation A.3.
Annexe A.3 Modbus Décalage Nombre de registres Nom Format Unité Valeurs possibles Accès 2829 2 Energie réactive du process mesure précédente Float varh — R 2831 2 Energie apparente du process mesure précédente Float VAh — R Tableau A- 15Signification des abréviations dans la colonne "Accès" A.3.
Annexe A.
Annexe A.
Annexe A.
Annexe A.
Annexe A.3 Modbus Décalage Nombre de registres Nom Format Unité Valeurs possibles Accès 3559 6 Valeur moyenne mobile maximale de puissance réactive totale (Q1) avec horodatage Float + timestamp var - R 3565 6 Valeur moyenne mobile maximale du facteur de puissance totale avec horodatage Float + timestamp - - R 3571 6 Valeur moyenne mobile maximale du courant dans le neutre avec horodatage Float + timestamp A - R A.3.
Annexe A.
Annexe A.
Annexe A.
Annexe A.
Annexe A.
Annexe A.
Annexe A.
Annexe A.
Annexe A.
Annexe A.
Annexe A.
Annexe A.
Annexe A.3 Modbus A.3.12 Paramètres de configuration avec les codes de fonction 0x03, 0x04 et 0x10 Adressage des paramètres de configuration Les codes de fonction Modbus 0x03 et 0x04 pour accès en lecture et 0x10 pour accès en écriture sont applicables à tous les paramètres de configuration listés ci-après.
Annexe A.3 Modbus Décalage Nombre de Nom registres Format Unité Valeurs possibles Accès 50025 Unsigned long - 0= RW 2 DI 0.0 Type d'utilisation 50027 2 DI 0.0 Réponse aux fronts / impulsions Unsigned long - 50029 2 DI 0.0 Utilisation de l'information de comptage Unsigned long - néant 1= Entrée impuls. 2= Commutation tarif HP / HC 3= Synchronisation horaire 4= Demande synchronisation 5= Etat 6= MARCHE/ARRET 7= COPIER&R.A.Z. 8= R.A.Z.
Annexe A.3 Modbus Décalage Nombre de Nom registres Format Unité Valeurs possibles Accès 50041 Unsigned long - 0= RW 2 DO 0.0 source signal de comptage Import kWh 1= Export kWh 2= Import kvarh 3= Export kvarh 50043 2 DO 0.0 Poids de l'information de comptage Unsigned long - 1 ... 999 RW 50045 2 DO 0.0 Longueur d'impulsion Unsigned long - 30 ...
Annexe A.3 Modbus Décalage Nombre de Nom registres Format Unité Valeurs possibles Accès 50063 2 Valeur limite 0 - ON/OFF Unsigned long - 0= OFF RW 1= ON 50065 2 Valeur limite 0 Hystérésis Float & 0.0 ... 20.0 RW 50067 2 Valeur limite 0 Temporisation Unsigned long s 0 ... 10 RW 50071 2 Valeur limite 0 Source Unsigned long - 0 ...
Annexe A.3 Modbus Décalage Nombre de Nom registres Format Unité Valeurs possibles Accès 50131 2 Valeur limite 4 Mode ≥/< Unsigned long - 0= Supérieur à RW 1= Inférieur à 50133 2 Valeur limite 5 - ON/OFF Unsigned long - 0= OFF 1= ON RW 50135 2 Valeur limite 5 Hystérésis Float % 0.0 ... 20.0 RW 50137 2 Valeur limite 5 Temporisation Unsigned long s 0 ... 10 RW 50141 2 Valeur limite 5 Source Unsigned long - 0 ...
Annexe A.3 Modbus Décalage Nombre de Nom registres Format Unité Valeurs possibles Accès 50197 2 Valeur limite 9 Source Unsigned long - 0 ... 2412) RW 50199 2 Valeur limite 9 Valeur Float - - 50201 2 Valeur limite 9 Mode ≥/< Unsigned long - 0= Supérieur à 1= Inférieur à 0= OFF 1= ON 50203 2 Valeur limite 10 - ON/OFF Unsigned long - RW RW RW 50205 2 Valeur limite 10 Hystérésis Float % 0.0 ... 20.0 RW 50207 2 Valeur limite 10 Temporisation Unsigned long s 0 ...
Annexe A.3 Modbus Décalage Nombre de Nom registres Format Unité Valeurs possibles Accès 50243 2 Inverser courant L1 Unsigned long - 0= RW 50245 2 Inverser courant L2 Unsigned long - 50247 2 Inverser courant L3 Unsigned long - 1= Inversé 0= Normal 1= Inversé 0= Normal 1= Inversé 50249 2 Seuil inférieur de courant pour comptage heures de fonctionnement Unsigned long % 0 ...
Annexe A.3 Modbus A.3.
Annexe A.
Annexe A.
Annexe A.
Annexe A.
Annexe A.
Annexe A.3 Modbus Voir aussi Paramètres de configuration avec les codes de fonction 0x03, 0x04 et 0x10 (Page 263) Grandeurs de mesure (Page 203) A.3.14 Paramètres de communication avec les codes de fonction 0x03, 0x04 et 0x10 Adressage des paramètres de communication Tableau A- 26Paramètres de communication Décalage Nombre de Nom registres Format Unité Codes de fonction Modbus applicables Valeurs possibles Accès 63001 2 Adresses IP Unsigned long - 0x03 0x04 0x10 0 ...
Annexe A.3 Modbus Décalage Nombre de Nom registres Format Unité Codes de fonction Modbus applicables 63021 Unsigned long - 63023 2 2 Vitesse de transmission interface module 1 Format interface module 1 Unsigned long - 0x03 0x04 0x10 Valeurs possibles Accès 0= 4800 bauds RW 1= 9600 bauds 2= 19 200 bauds 3= 38 400 bauds 0= 8N2 1= 8E1 2= 8O1 3= 8N1 0x03 0x04 0x10 0x03 0x04 0x10 0 ...
Annexe A.3 Modbus Décalage Nombre de Nom registres Format Unité Codes de fonction Modbus applicables Valeurs possibles Accès 63045 2 Port TCP/IP Unsigned long passerelle interface module 2 ms 0x03 0x04 0x10 1-ffffh RW 63065 2 ID Profibus PAC4200 - 0x03 0x04 8173h R A.3.
Annexe A.
Annexe A.3 Modbus Décalage Nombre de registres Nom Format Codes de fonction Modbus applicables Valeurs possibles Accès 60006 1 Commutation de tarif Unsigned short 0x06 0= Tarif HP W 1= Tarif HC 60007 1 Acquittement des bits de diagnostic Unsigned short 0x06 0-ffffh 60008 1 Commutation des sorties (si paramétrées) Unsigned short 0x06 Octet 0 bit 4 et bit 7 Port 0 ... 11 W Octet 0 bit 0 ... 3 Numéro de bit de port 0 ... 7 Octet 1=0 Sortie Port.
Annexe A.3 Modbus A.3.17 Identification d'appareil standard Modbus avec le code de fonction 0x2B Adressage de l'identification d'appareil standard Modbus Le code de fonction Modbus 0x2B est applicable à ces paramètres d'identification d'appareil.
Annexe A.4 Assistance de A à Z A.4 Assistance de A à Z Vous trouverez des informations supplémentaire aux liens suivants : Liens utiles Tableau A- 30Information produit Page Web La page Web fournit des informations rapides et ciblées sur nos produits et nos systèmes d'avenir. Lien (http://www.siemens.com/lowvoltage) Newsletter Informations actuelles sur la distribution d'énergie basse tension. Lien (http://www.siemens.
Annexe A.4 Assistance de A à Z Tableau A- 33Documentation produit Portail Service & Support Informations techniques complètes de la phase d'étude de projet à la phase d'exploitation en passant par la configuration. 24 heures sur 24. 365 jours par an. Fiches techniques produit Manuels / Instructions de service Certificats Courbes caractéristiques Téléchargements FAQ DVD CAx Les données CAx relatives à SENTRON, Lien (http://www.siemens.
Annexe A.
Directives ESD B.1 B Composants sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE) Les composants sensibles à l'électricité statique peuvent être détériorés par des tensions et des énergies qui se se situent bien en dessous du seuil de perception de l'homme. De telle tensions se produisent dès qu'un composant ou une carte est touché par une personne non déchargée de son électricité statique.
Directives ESD B.
Liste des abréviations C.1 C Abréviations Vue d’ensemble Tableau C- 1 Signification des abréviations Abréviation Signification ANSI American National Standards Institute AWG American Wire Gauge CE Communauté Européenne CSA Canadian Standards Association DIN Deutsches Institut für Normierung e. V. PD Périphérie décentralisée EG Europäische Gemeinschaft (all.
Liste des abréviations C.1 Abréviations Abréviation 288 Signification THD-R THD relatif TIA Totally Integrated Automation TRMS True Root Mean Square UL Underwriters Laboratories Inc.
Glossaire 100BaseT Standard Fast Ethernet (100 Mbit/s) pour la transmission de données sur paire torsadée. 10BaseT Standard pour la transmission Ethernet 10 Mbit/s sur paire torsadée Autonégociation Capacité d'un appareil à reconnaître automatiquement la vitesse de transmission la plus élevée et d'émettre et de recevoir des données à cette vitesse. AWG American Wire Gauge, abréviation AWG, est un code pour les diamètres de câble et s'utilise principalement en Amérique du Nord.
Glossaire Mémoire de la courbe de charge Mémoire de données de l'appareil pour sauvegarder les données de puissance y compris les caractéristiques d'identification correspondantes comme l'horodatage. Période d'intégration Laps de temps auquel se rapporte le calcul des valeurs moyennes de puissance. Les valeurs typiques pour la durée de la période d'intégration sont 15, 30 et 60 minutes. Il faut différencier la période actuelle et la période courante.
Glossaire valeur efficace Valeur moyenne quadrique d'un signal variable dans le temps.
Glossaire 292 SENTRON PAC4200 Manuel système, 09/2010, A5E02316180C-03
Index A Acclimatation, 65 Acquisition, 177 Adresse, 167, 189 Affectation des bornes, 96 Affichage grandeurs de mesure, 29 personnalisable, 22 Affichage personnalisable, 22 Aides d'accès, 14 Alimentation, 187, 190 Alimentation à large plage de tension, 19, 25, 85, 102, 111, 141 Alimentation en tension, 62 externe, 99 interne, 98 Alimentation externe, 99 Altitude, 64 Ame massive, 189 Ame souple, 189 Ame souple avec embout avec gaine plastique, 189 Ame souple avec embout sans gaine plastique, 189 Ame souple av
Index Compteur d'heures de fonctionnement du process, 49, 151 Compteurs d'impulsions, 49, 151 Conditions mise en service, 101 Conditions ambiantes, 64, 188 Conditions d'environnement, 188 Conducteur de protection PE, 98 Configuration, 62 Configuration du réseau, 186 Conformité CE, 185 Connaissances préalables requises, 13 Connecteur, 75 Dimensions, 200, 201 Connecteur de bus, 97 Connecteur pour la centrale de mesure SENTRON PAC, 190 Connecteur pour le multimètre SENTRON PAC, 187 Connecteur RJ45, 64, 71 Con
Index Fondamental, 257, 260 Format de la date, 105 Fourniture, 14 Fréquence de commutation, 191 Fusible, 85, 102 G Grandeurs de mesure affichage, 29 Grandeurs de mesure Modbus, 230 H Heure, 105 Horloge, 23 Hors tension, 75, 78 Humidité, 64, 171 Humidité de l'air, 64, 171 I ID objet, 281 Interface, 23, 51 Interface de communication, 51, 188 Interface Ethernet, 71 Interfaces Ethernet, 181 Intervalle de temps entre caractères, 168 Isolation électrique, 187 L la ventilation Encombrement, 63 Langue, 104 Lie
Index Paramétrer l'appareil, 103 Paramètres A propos de l'appareil, 281 Paramètres de base, 139 Paramètres de configuration, 169 Paramètres d'identification de l'appareil, 281 Passerelle, 23, 62 Passerelle Modbus, 23, 53, 182 Passerelle série, 62 Perte de la garantie, 176 Pile, 68, 180 Pince à rétreint, 70 Pion de guidage, 76 Plage d'adresses supportée, 188 Plancher conducteur, 286 Plaque signalétique, 102, 112, 194, 195 Poids, 184, 187, 190 Polarisation de ligne, 97, 189 Résistance, 97 Porte-fusible, 85,
Index Temps de calcul de la moyenne, 143 Temps de coupure, 48 Temps de réponse, 168 Tension d'alimentation, 81, 102, 175, 179 Protection, 85 Protégée contre les coupures, 172 Tension d'alimentation interne, 98 Tension d'entrée, 109 Tension d'isolement, 190 maximale, 187 Terre, 96 Terre de protection, 96 Terre fonctionnelle, 81, 84, 98, 99 Tolérances, 187, 190 Tournevis, 70, 76, 86 Transformateur de courant, 112 réglage du rapport du transformateur, 110 Transformateur de tension, 112 mesure, 108 réglage du
Index 298 SENTRON PAC4200 Manuel système, 09/2010, A5E02316180C-03
