Operating instructions

ManualsBrandsSiemens ManualsMobile PhonesA62

page droite (1) sur A62 Artemis fr, A31008-H5890-A4-2-7719 (29.12.2004, 15:53)

Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\A62 Artemis V2\fr\Artemis_Overview.fm

Présentation du téléphone

VAR Language: fr; VAR issue date: 041111

Présentation du

téléphone

Indicateurs d'affichage

Niveau d'intensité du signal RF/GPRS/de

batterie

Touches écran

Appuyer sur la touche écran pour appeler

la fonction affichée sous la forme de

§Text§

ou d'icône sur les champs gris au-dessus

de la touche.

Touche Communication

Compose le numéro de téléphone ou le

nom affiché, accepte l'appel. En mode

veille : affiche les derniers appels.

Touche Marche/Arrêt/Fin

• Eteint : appuyer de manière prolongée

pour allumer le téléphone.

• Pendant une communication ou dans

une application : appuyer brièvement

pour terminer.

• Dans des menus : appuyer brièvement

pour revenir au niveau précédent.

Appuyer de manière prolongée pour reve-

nir en mode veille.

• En mode veille : appuyer de manière

prolongée pour éteindre le téléphone.

5 Touche navigation

Dans des listes et menus

GFaire défiler.

Appel de fonction.

Retour au niveau précédent.

Pendant un appel

Ouvrir le menu Communication.

En mode veille

Ouvrir l'annuaire.

Ouvrir le menu.

Infos GPRS

Appuyer de manière prolongée

• En mode veille : activer/désactiver

toutes les tonalités de signal (sauf

l'alarme).

• Pour les appels entrants : ne désactive

que les sonneries.



Appuyer de manière prolongée

En mode veille : activer/désactiver le ver-

rouillage du clavier.

_ ª g

Service provider

17.02.2005 09:15

Nv. SMS Menu

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
page droite (1) sur A62 Artemis fr, A31008-H5890-A4-2-7719 (29.12.2004, 15:53) 1 Présentation du téléphone 1 Indicateurs d'affichage Niveau d'intensité du signal RF/GPRS/de batterie 2 Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\A62 Artemis V2\fr\Artemis_Overview.fm Touches écran Appuyer sur la touche écran pour appeler la fonction affichée sous la forme de §Text§ ou d'icône sur les champs gris au-dessus de la touche.
PAGE 2
page gauche (2) sur A62 Artemis fr, A31008-H5890-A4-2-7719 (29.12.2004, 16:01) Mise en marche Mise en marche 6 Utilisation de la carte SIM/ batterie A la livraison, l'écran de votre téléphone est recouvert d'un film de protection. Le retirer avant la mise en marche. L'opérateur vous remet une carte SIM contenant toutes les données importantes de votre compte. Si elle a le format d'une carte bancaire, détacher la petite carte et l'ébarber si nécessaire. Soulever le couvercle de la batterie 1.
PAGE 3
page droite (3) sur A62 Artemis fr, A31008-H5890-A4-2-7719 (29.12.2004, 16:01) Durée de la charge Durée de la charge : 2 heures. Température ambiante comprise entre 5 °C et 40 °C (l'icône clignote quand la température est 5 °C en dessous/au dessus de ces limites). Mise en marche/Arrêt/ PIN Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\A62 Artemis V2\fr\Artemis_Main.fm Mise en marche, arrêt Appuyer de manière prolongée sur la touche Marche/Arrêt/FinBpour allumer/éteindre le téléphone.
PAGE 4
page gauche (4) sur A62 Artemis fr, A31008-H5890-A4-2-7719 (29.12.2004, 16:01) Appel téléphonique Désactivation de la restriction de la carte SIM Après trois saisies erronées du code PIN, la carte SIM est bloquée. Entrer le code PUK (MASTER PIN) fourni avec la carte SIM par votre opérateur. En cas d'oubli du PUK (MASTER PIN), contacter l’opérateur. Sécurité de mise en marche Même lorsque l'utilisation du code PIN est désactivée , une validation est demandée pour mettre le téléphone en marche.
PAGE 5
page droite (5) sur A62 Artemis fr, A31008-H5890-A4-2-7719 (29.12.2004, 16:01) Permutation entre 2 appels b Etablir une nouvelle connexion lors d'un appel avec y menu§ ¢ Garde ¢ J (composer un nouveau numéro, également de l'annuaire :F). Avec §Permut.§, vous pouvez alterner entre les deux correspondants. Vous paierez des frais supplémentaires pour la deuxième communication. Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\A62 Artemis V2\fr\Artemis_Main.
PAGE 6
page gauche (6) sur A62 Artemis fr, A31008-H5890-A4-2-7719 (29.12.2004, 16:01) Annuaire Appuyer sur §Sauver§ pour enregistrer la nouvelle entrée. Saisie de texte Appuyer plusieurs fois sur les touches numériques jusqu'à ce que le caractère s'affiche. Le curseur s'avance après un bref délai. Exemple : Appuyer une fois pour a, deux 2 fois pour b etc. Appuyer de manière prolongée pour entrer un chiffre. Ä, ä, 1–9 Les voyelles infléchies et les chiffres s’affichent après les lettres correspondantes.
PAGE 7
page droite (7) sur A62 Artemis fr, A31008-H5890-A4-2-7719 (29.12.2004, 16:01) Modification de l'affectation à un groupe Vous pouvez attribuer une entrée de l'annuaire à un groupe au moment de son enregistrement. FOuvrir l'annuaire ¢ GSélectionner l'entrée ¢ §Editer§ ¢ G(faire défiler jusqu'au groupe) ¢ §Modifier§ ¢ Sélectionner un nouveau groupe ¢ §Sauver§ Sonneries des groupes Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\A62 Artemis V2\fr\Artemis_Main.
PAGE 8
page gauche (8) sur A62 Artemis fr, A31008-H5890-A4-2-7719 (29.12.2004, 16:01) Profils Saisie de texte avec T9 Le système T9 vous permet de saisir plus rapidement vos messages en comparant une succession de lettres avec les mots du dictionnaire. Saisir un mot jusqu'au bout avant de regarder l'écran. Il suffit d'appuyer une seule fois sur les touches correspondant aux lettres choisies. Lorsque le dictionnaire comprend plusieurs possibilités pour un mot, la plus fréquente est affichée en premier.
PAGE 9
page droite (9) sur A62 Artemis fr, A31008-H5890-A4-2-7719 (29.12.2004, 16:01) Réglages Bip de minute En cours d'appel, vous entendez un bip toutes les minutes, ce qui vous permet de contrôler la durée de la communication. Votre interlocuteur n'entend pas ce bip. Ecran §Menu§ ¢ m ¢ Ecran ¢ Sélectionner une fonction. Renvoi Langue Définir la langue des textes affichés. Avec « Automatique », vous définissez la langue de votre opérateur d'origine.
PAGE 10
page gauche (10) sur A62 Artemis fr, A31008-H5890-A4-2-7719 (29.12.2004, 16:01) Réglages Sécurité §Menu§ ¢ m ¢ Sécurité Configuration standard Le téléphone est reconfiguré avec les valeurs par défaut (ne concerne ni la carte SIM ni les paramètres réseau). Autre possibilité en mode veille : ¢ Sélectionner une fonction. Appel direct Seul un numéro de téléphone peut être composé. Appuyer de manière prolongée sur la touche écran de droite.
PAGE 11
page droite (11) sur A62 Artemis fr, A31008-H5890-A4-2-7719 (29.12.2004, 16:01) Sonneries §Menu§ ¢ç ¢ Sélectionner une fonction. Définir les tonalités en fonction des besoins. Réglage son. Activer/désactiver la sonnerie ou la réduire à un bip. Vibreur Activer/désactiver le vibreur (en plus de la sonnerie). Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\A62 Artemis V2\fr\Artemis_Main.fm Volume Définir le même volume pour toutes les sonneries. G Régler le volume. §OK§ Valider.
PAGE 12
page gauche (12) sur A62 Artemis fr, A31008-H5890-A4-2-7719 (29.12.2004, 16:03) Service clients (Customer Care) Service clients (Customer Care) Nous vous proposons des conseils rapides et personnalisés ! Vous disposez de plusieurs possibilités : Notre assistance en ligne sur Internet : www.siemens.fr/servicemobile Vous disposez d'une assistance permanente sur tous nos produits, 24 heures/24.
PAGE 13
page droite (13) sur A62 Artemis fr, A31008-H5890-A4-2-7719 (29.12.2004, 16:03) Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\A62 Artemis V2\fr\Artemis_Maintenance.fm Serbie................................................01 13 07 00 80 Singapour...............................................62 27 11 18 Slovénie ..............................................0 14 74 63 36 Suède..................................................0 87 50 99 11 Suisse ...............................................
PAGE 14
page gauche (14) sur A62 Artemis fr, A31008-H5890-A4-2-7719 (29.12.2004, 16:03) Certificat de garantie pour la France déformation ou la fonte de certaines matières plastiques. • Ne rangez pas le téléphone dans des pièces froides. Lors du réchauffement de l'appareil (à sa température de fonctionnement normale), de la condensation peut se former à l'intérieur et endommager les composants électroniques. • Ne laissez pas tomber le téléphone, protégez-le des coups ou des chocs et ne le secouez pas.
PAGE 15
page droite (15) sur A62 Artemis fr, A31008-H5890-A4-2-7719 (29.12.2004, 16:03) Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\A62 Artemis V2\fr\Artemis_Maintenance.fm le Produit Siemens, sauf disposition impérative contraire. • De même, la responsabilité de Siemens ne peut être mise en cause pour les dommages survenus aux logiciels intégrés dans le Produit Siemens par le Client ou tout tiers à l'exception de Siemens.
PAGE 16
page gauche (16) sur A62 Artemis fr, A31008-H5890-A4-2-7719 (29.12.2004, 15:59) Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes pour les parents Lisez attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité avant toute utilisation ! Expliquez aux enfants leur contenu et les dangers que présente l'utilisation du téléphone ! Respectez les directives légales et les restrictions locales pour l'utilisation du téléphone. Celles-ci peuvent p. ex.