AlgoRex®, SIGMASYS, Synova™ Meldersystem Detector system Geräteübersicht Equipment overview Anlagenbau Brand Systems engineering fire Building Technologies Fire Safety & Security Products
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Data and design subject to change without notice. / Supply subject to availability. Sous réserve de modifications techniques et de la disponibilité. © 2009 Copyright by Siemens Switzerland Ltd Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und an dem in ihm dargestellten Gegenstand vor.
1 Zu diesem Dokument / About this document ......................................5 2 2.1 2.2 2.3 2.4 Automatische Brandmelder / Automatic fire detectors ......................7 Punktmelder / Point detector R970 ...........................................................7 Punktmelder / Point detectors AlgoRex ....................................................7 Punktmelder / Point detectors SIGMASYS.............................................10 Punktmelder / Point detectors Synova.......................
11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 Punktmelder / Point detectors .................................................................43 Infrarot Flammenmelder / Infrared flame detector ..................................44 Handfeuermelder / Manual call points ....................................................44 Alarmindikatoren / Alarm indicators ........................................................45 Akustisches Alarmgerät / Audible alarm device......................................46 Zubehör / Accessories ..
Zu diesem Dokument / About this document 1 Zu diesem Dokument / About this document Ziel und Zweck / Purpose Dieses Dokument ist eine Übersicht über die Melderprodukte für den Anlagenbau Brand. This document is an overview about the detector products for the systems engineering fire. Geltungsbereich / Scope Das Dokument enthält Informationen über alle verfügbaren Geräte. The document contains information about all available devices. Zielgruppe / Target groups Dieses Dokument richtet sich an alle Personen.
Zu diesem Dokument / About this document Download Die aktuelle Dokumentation finden Sie im Siemens-Intranet. The current issue documentation can be found in the Siemens Intranet. https://intranet.sbt.siemens.com/dbcom/en/web_clie/webclient.asp(STEP, WebClient) 6 Building Technologies Fire Safety & Security Products 058_AlgoRex_Geräteübersicht_Equipment overview_001098_p_--.doc 01.
Automatische Brandmelder / Automatic fire detectors 2 Automatische Brandmelder / Automatic fire detectors 2.1 Punktmelder / Point detector R970 R970 Kompatibel zu kollektiven MS7/9 oder adressierten MS9i Signalzentralen Compatible with collective MS7/9 or addressable MS9i control units Streulicht-Rauchmelder Scattered-light smoke detector – Ausgeglichenes Ansprechverhalten und – Balanced response behavior and wide range – – – – R970 2.
Automatische Brandmelder / Automatic fire detectors DT1101A, DT1102A Wärmemelder, kollektiv Heat detectors, collective – Täuschungssicheres Ansprechverhalten bei – Response behavior immune to deceptive schnellem und langsamem Temperaturanstieg – Hohe Zuverlässigkeit und Langzeitstabilität – – Exakte Maximaltemperaturauslösung mit – Qualitäts-Thermosensor z DT1101A Klasse A1R Wärmemelder (Einsatztemperatur bis +50 °C) z DT1102A für hohe Umgebungstemperaturen (Einsatztemperatur bis +70 °C) DT1101A D
Automatische Brandmelder / Automatic fire detectors DT1131A, DT1132A Wärmemelder, AnalogPLUS Heat detectors, AnalogPLUS – Täuschungssicheres Ansprechverhalten bei – Response behavior immune to deceptive schnellem und langsamem Temperaturanstieg – Hohe Zuverlässigkeit und Stabilität – – Hohe Funktionssicherheit durch Signalverar- – beitung im Melder und in der Zentrale DT1131A DT1132A BPZ:4789910001 BPZ:5004870001 DO1151A, DO1152A, DO1153A – Einzelidentifikation der Melder – z DT1131A Klasse A
Automatische Brandmelder / Automatic fire detectors DOT1151A, DOT1152A Rauchmelder, Interaktiv-neuronal Smoke detectors, interactive-neural – Lückenloses Ansprechverhalten für alle – Total response to all types of fire thanks to – – – – – – – – – DOT1151A DOT1152A DOT1152A BPZ:4866950001 BPZ:4867180001 BPZ:5479870001 DT1152A stored in the detector processor – Choice of response behavior by means of parameterization from the control unit – Outstanding operating reliability through data processing
Automatische Brandmelder / Automatic fire detectors SDT2100 SDT2100 S24218-F13-A2 SDF2200 SDF2200 S24218-F11-A2 SDT2100 SDT2100 S24218-F13-A2 SDF200 Wärmemelder SIGMABASE Heat detector SIGMABASE – – – – Breiter Einsatzbereich Passt sich individuellen Anforderungen an Opto-elektronisches Sensorsystem Automatischer Selbstcheck der Melderelektronik – Schutzart IP54 – Gewicht 0,125 kg – – – – Wärmemelder Heat detector Rauchmelder SIGMAPLUS Smoke detector SIGMAPLUS – – – – – Breiter Einsatzbe
Automatische Brandmelder / Automatic fire detectors 2.
Spezialmelder / Special detectors 3 Spezialmelder / Special detectors 3.1 Linearer Rauchmelder / Linear smoke detector DLB1191A, DLA1191A..
Spezialmelder / Special detectors 3.1.
Spezialmelder / Special detectors DLH1191A, PBH1191 Melderheizung Detector heating element – ermöglicht den Betrieb bei Betauungsgefahr – enables to be operated where there is a risk – wird im Sockel eingeklipst – Speisung 24 V – Gewicht – DLH1191A 0,019 kg – PBH1191 0,034 kg – it is clipped in the base – Power supply 24 V – Weight – DLH1191A 0.019 kg – PBH1191 0.034 kg Melderheizung Melderheizung Detector heating element Detector heating element of condensation DLH1191A PBH1191 3.
Spezialmelder / Special detectors 3.2.1 Zubehör / Accessories DFZ1190 Regenschutzhaube Rain hood – zum Schutz des Melders bei Aussenanwen- – protects the detector in outside applications dung DFZ1190 BPZ:5302660001 MV1 – Gewicht 0,834 kg – Weight 0.
Funk Brandmeldesystem / Radio fire detection system 4 Funk Brandmeldesystem / Radio fire detection system DOW1171, DBW1171 Volle Integration ins Brandmeldesystem CS1140 u.
Meldersockel / Detector bases 5 Meldersockel / Detector bases 5.
Meldersockel / Detector bases DBZ1190A-AC Melderheizung Detector heating element – ermöglicht den Betrieb von DS11 Rauchmel- – enables DS11 smoke detectors to be oper- – – – – – – – DBZ1190A-AC BPZ:5167850001 DBZ1190-AA, DBZ1190-AB dern bei Auftreten von Vereisungen oder bei Betauungsgefahr erhöht die Temperatur im Melder um ca. 2 °C wird im Sockel eingeklipst Strom 35… 55 mA Speisung 22,5… 30 VDC Leistung typ.
Meldersockel / Detector bases 5.1.2 Sockelzusätze / Base attachment DBZ1191 DBZ1191 BPZ:4540830001 DBZ1191A-AA DBZ1191A-AA BPZ:5011270001 DBZ1192 Sockelzusatz Base attachment – Für die Zuführung von Aufputzleitungen – For feeding in surface wiring and to provide sowie für erweiterten Drahtschlaufraum. – Sockel DB11.. wird mit Schnappverschluss befestigt – Base DB11.. is mounted using a spring- – Gewicht 0,044 kg – Weight 0.
Meldersockel / Detector bases DBZ1194 Schutzkorb Protective cage – Zum Schutz des Melders gegen Beschädi- – To protect the detector from damage gung DBZ1194 BPZ:4677110001 DBZ1195A – Gewicht 0,168 kg – Weight 0.168 kg Schutzkorb Protective cage Akustiksockel Acoustic base – Zusatzsockel zum DB11.. – Erzeugt ein akustisches Signal während dem – Auxiliary base for DB11..
Meldersockel / Detector bases EOL22(Ex), EOL20 EOL22(Ex) EOL20 BPZ:5162220001 BPZ:5082560001 DX1191A Linienabschluss End-of-line unit z EOL22(Ex) z EOL22(Ex) – Linienabschluss für kollektive Meldelinien – End-of-line unit for collective detection sowie generell als Linienabschluss in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1 und 2 z EOL20 – Linienabschluss für Zentralen CI1110 / CI1115 – Gewicht 0,005 kg lines as well as generally as end-of-line unit within explosion-hazard areas of zones 1 and
Meldersockel / Detector bases 5.2.1 Zubehör / Accessories SOA322 Sockelzusatz Base attachment – Für die Zuführung von Aufputzleitungen – For the feed of surface wirings or for ex- sowie für erweiterten Drahtschleifenraum SOA322 BPZ:5358340001 TP320 TP320 BPZ:5093100001 tended wire loop space – Gewicht 0,032 kg – Weight 0.
Verschiedenes / Miscellaneous 6 Verschiedenes / Miscellaneous 6.
Verschiedenes / Miscellaneous MVH1 Montagearm Mounting arm – Zur Befestigung von Brandmeldern in Hohl- – For mounting fire detectors in raised floors böden – Armlänge verstellbar – Melder kann zum Prüfen gekippt werden – arm length adjustable – can be tilted for testing the detector – Gewicht 0,600 kg – Weight 0.600 kg 290...
Handfeuermelder / Manual call points 7 Handfeuermelder / Manual call points 7.
Handfeuermelder / Manual call points 7.1.
Handfeuermelder / Manual call points DM1132 DM1132 BPZ:5216600001 DM1152 DM1152 7.
Handfeuermelder / Manual call points 7.2.
Handfeuermelder / Manual call points FDMK291 FDMK291 7.3 A5Q00001643 Deckel mit Schlüssel Cover with key – als Ersatzteil verwendbar – Gewicht 0,030 kg – use as spare part – Weight 0.
Handfeuermelder / Manual call points 7.4 Handfeuermelder, indirekte Auslösung / Manual call points, indirect operation DM1103 Handfeuermelder kollektiv komplett Manual call point collective compl.
Handfeuermelder / Manual call points DMA1133D Schalteinsatz AnalogPLUS Switching unit AnalogPLUS – Kompatibel zu allen Siemens Signalzentra- – Compatible with all Siemens control units – – – – len mit Signalauswertung AnalogPLUS mit Glasscheibe Mit eingebautem Alarmindikator (LED) mit individueller Adresse mit Linientrenner – Gewicht 0,118 kg – – – – with signal evaluation AnalogPLUS with glass plate Equipped with alarm indicator (LED) with individual address with line separator – Weight 0.
Handfeuermelder / Manual call points FDMH292-R Gehäuse 'Heavy Duty' Housing 'Heavy Duty' – bestehend aus: – Gehäuse, Glas, Sechskantstiftschlüssel, 3 – consisting of: – Housing, glass, hexagon wrench key, 3 – – – – – FDMH292-R A5Q00005525 DMZ1197-AC Würgenippel (2-Loch), Fensterschild Feuerwehr/Brandmelder zu allen Schalteinsätzen DMA11xxD Für Innen- und Aussenanwendung auch für feuchte, nasse und staubige Bereiche Nur für Aufputzzuleitungen an gut zugänglichen Stellen, Tunnels, Industrie usw.
Handfeuermelder / Manual call points – – – – A5Q00006735 A5Q00010055 – Würgenippel M20 x 1,5 (1-Loch) rot Würgenippel M20 x 1,5 (2-Loch) rot Locking plug M20 x 1.5 (1 hole), red Locking plug M20 x 1.5 (2 holes), red – für die Aufputz Kabeleinführung – für die Anwendung in trockenen Räumen – for surface-mounted feed lines – For the application in dry rooms – Gewicht 0,007 kg – Weight 0.007 kg Würgenippel M20 x 1,5 (1-Loch) rot Würgenippel M20 x 1,5 (2-Loch) rot Locking plug M20 x 1.
Handfeuermelder / Manual call points 7.5 Handfeuermelder, direkte Auslösung / Manual call point, direct operation DMA1104D Handfeuermelder kollektiv Manual call point collective – Kompatibel zu allen Siemens Signalzentra- – Compatible with all Siemens control units len mit kollektiver Signalauswertung – mit Glasscheibe – Mit eingebautem Alarmindikator (LED) – with glass plate – Equipped with alarm indicator (LED) – Gewicht 0,057 kg – Weight 0.
Alarmindikatoren / Alarm indicators 8 Alarmindikatoren / Alarm indicators DJ1191 / AI320 DJ1191 AI320 BPZ:4783280001 BPZ:5163030001 DJ1192 / AI322 DJ1192 AI322 8.1 BPZ:4783310001 BPZ:5163160001 Alarmindikator Alarm indicator – Optische Parallelanzeige für automatische – Indicator lamps to connect in parallel to Brandmelder – Für Montage auf Türzarge – for mounting to a door frame – Schutzart IP40 – Gewicht 0,020 kg – Protection category IP40 – Weight 0.
Alarmindikatoren / Alarm indicators DCA1191 Gehäuse mit Deckel Housing with cover – Für Aufputzinstallationen in feuchter, nasser – For surface mounting in wet areas Umgebung – Bis zu 4 Alarmindikatoren DJ1193 können in das Gehäuse eingebaut werden. – Up to 4 alarm indicators DJ1193 can be built – Schutzart IP56 – Gewicht 0,265 kg – Protection category IP56 – Weight 0.
Alarmgeräte / Alarm devices 9 Alarmgeräte / Alarm devices AGN24.6 / AGT24.1 / AGS24.5 Akustische Alarmgeräte Audible alarm devices – Für Brandmelde- und Löschanlagen – For fire detection and extinguishing system – Lautstarke Alarmgabe - selbst bei hohem – Powerful alarm - recognizable as a danger – AGN24.6 – z z z Lärmpegel eindeutig als Gefahrensignale erkennbar Verschiedene, programmierbare Klangbilder und Lautstärken Für Anwendungen in Innenräumen und im Freien AGN24.
Ein- / Ausgabebausteine, Linientrenner / Input / output modules, Line separator module 10 Ein- / Ausgabebausteine, Linientrenner / Input / output modules, Line separator module 10.
Ein- / Ausgabebausteine, Linientrenner / Input / output modules, Line separator module DC1154-AA Ein-/Ausgabebaustein interaktiv Input / output module interactive – Dient im interaktiven Brandmeldesystem der – Provides decentralized activation of fire dezentralen Ansteuerung von Brandschutztüren, Ventilationen, Klimaanlagen, Liftsteuerungen usw.
Ein- / Ausgabebausteine, Linientrenner / Input / output modules, Line separator module DC1131-AA Eingabebaustein AnalogPLUS Input module AnalogPLUS – Ermöglicht die Entgegennahme von Alarm- – Enables alarm conditions to be received (e.g. zuständen (z.B.
Ein- / Ausgabebausteine, Linientrenner / Input / output modules, Line separator module 10.4 Zubehör Ein-/Ausgabebausteine / Accessories Input / Output modules DCA1191 Gehäuse mit Deckel Housing with cover – Zubehör zu Ein-/Ausgabebausteinen – Accessory for all input / output module DC11xx/-AA DCA1191 BPZ:4588560001 – − A5Q00004478 DCZ1190-AA DC11xx/-AA – Schutzart IP56 – Gewicht 0,346 kg – Protection category IP56 – Weight 0.
Geräte für explosionsgefährdete Bereiche der Zonen 1 und 2 / Devices for explosion-hazard areas zones 1 and 2 11 Geräte für explosionsgefährdete Bereiche der Zonen 1 und 2 / Devices for explosion-hazard areas zones 1 and 2 11.
Geräte für explosionsgefährdete Bereiche der Zonen 1 und 2 / Devices for explosion-hazard areas zones 1 and 2 DT1151A-Ex Wärmemelder, interaktiv Ex Heat detector, interactive Ex – Zusammen mit Sicherheitsbarriere für den – Together with shunt Zener diode barrier for Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen DT1151A-Ex 11.2 BPZ:5349160001 applications in explosion-hazard areas – Schutzart IP44 – Gewicht 0,119 kg – Protection category IP44 – Weight 0.
Geräte für explosionsgefährdete Bereiche der Zonen 1 und 2 / Devices for explosion-hazard areas zones 1 and 2 DMA1154D-Ex Schalteinsatz interaktiv Ex, direkte Auslösung Switching unit interactive Ex, direct operation – Kompatibel zu allen Siemens Signalzentra- – Compatible with all Siemens control units len mit interaktiver Signalauswertung – wie DMA1154D – Für Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen – Gewicht 0,074 kg DMA1154D-Ex A5Q00006101 Schalteinsatz, interaktiv Ex Zubehör siehe Kapitel 7
Geräte für explosionsgefährdete Bereiche der Zonen 1 und 2 / Devices for explosion-hazard areas zones 1 and 2 11.
Geräte für explosionsgefährdete Bereiche der Zonen 1 und 2 / Devices for explosion-hazard areas zones 1 and 2 DCA1191-AB Gehäuse mit Deckel hoch Housing with cover high – Für die Installation von max. 2 Sicherheits- – For the installation of max. 2 safety barriers barrieren SB2 oder SB3 DCA1191-AB BPZ:5463150001 – − A5Q00004478 EOL22(Ex) EOL22(Ex) BPZ:5162220001 SB2 or SB3 – Schutzart IP56 – Gewicht 0,502 kg – Protection category IP56 – Weight 0.502 kg Gehäuse mit Deckel hoch inkl.
Melderaustauscher, Mess- und Prüfgeräte / Detector exchanger, test and measuring equipment 12 Melderaustauscher, Mess- und Prüfgeräte / Detector exchanger, test and measuring equipment 12.1 Melderaustauscher / Detector exchangers DZ1191, MEA7.1 Melderaustauscher Detector exchanger z DZ1191 Für rationelles Einsetzen und Ent- z DZ1191 For quick and simple extracting or fernen aller Brandmelder DS11: DO.., DOT.. und DT.. z MEA7.1 Eignet sich für alle MS7- und MS9- Melder – Gewicht – DZ1191 – MEA7.
Melderaustauscher, Mess- und Prüfgeräte / Detector exchanger, test and measuring equipment 12.3 Melderprüfer / Detector tester Prüfgas Test gas RE6, REF8, REF8-S RE6 – RG320 REF8 REF8-S BPZ:3680300001 BPZ:4488370001 BPZ:5166880001 A5Q00011687 A5Q00011688 RE6T Melderprüfer Detector tester – Der Melderprüfer RE6 wird zusammen mit – The RE6 detector tester is used together der Prüfgasdose REF8, REF8-S angewendet. Er ist konzipiert für das Prüfen von Ionisations- und optischen Rauchmeldern.
Melderaustauscher, Mess- und Prüfgeräte / Detector exchanger, test and measuring equipment 12.4 Zubehör / Accessories FDUM291, FDUM292 FDUM291 FDUM292 A5Q00004996 A5Q00004997 Teleskopstange Telescope rod z FDUM291 Teleskopstange mit dreiteiligem z FDUM291 the three-part telescope with tri- Teleskop mit tri-ovalen Rohren dient zur Verlängerung von DZ1191, MEA7.1, DZ1193, RE6, RE6T, RE10 und anderen Anwendungen bis 5 m. – Gewicht 1,200 kg oval tubes serve as extensions for the DZ1191, MEA7.
Melderaustauscher, Mess- und Prüfgeräte / Detector exchanger, test and measuring equipment – – – 12.5 A5Q00009788 A5Q00009789 Klappe klein, mit Schraube und Mutter Klappe gross, mit Schraube und Mutter Small flap, with screw and nut Large flap, with screw and nut – Klappen klein und gross zu Teleskopstange – Small and large flap for telescope rod FDUM291 – Als Ersatzteil verwendbar – Use as spare part – Gewicht 0,015 kg – Weight 0.
Melderaustauscher, Mess- und Prüfgeräte / Detector exchanger, test and measuring equipment LE3 AX1204 Prüflampe Akkumulator Test lamp Battery – Für die Funktionsprüfung der Flammenmel- – Used for testing the operation of the flame der – Reichweite für Alarmauslösung bis 10 m – Stromversorgung mit einem Akkumulator AX1204 – Range for alarm activation up to 10 m – Power supply with one battery AX1204 – Koffer mit: Prüflampe, Ladegerät – Gewicht 5,640 kg – Box with: Test lamp, charger – Weight 5.
Melderaustauscher, Mess- und Prüfgeräte / Detector exchanger, test and measuring equipment DZ1131 Linientestgerät Line test unit – Testgerät für AnalogPLUS- Meldelinien – Für Ring- und Stichleitungen – Funktionskontrolle auf Unterbruch, Kurz- – Test unit for AnalogPLUS detection lines – For loop and stub lines – Performance check for open circuit, short- schluss und Erdschluss circuit and earth fault – Netzbetrieb mit mitgeliefertem Stecker- netzteil – Mains operation with plug-in power unit suppl
Stichwortverzeichnis / Keyword index 13 Stichwortverzeichnis / Keyword index A Acoustic base for DS11 21 Adapter Ersatzteil Teleskopstangen FDUM291/292 50 spare part telescope rods FDUM291/292 50 Adapter frame for DJ1192 36 Adjustment set for DLO1191 51 AGN24.6 38 AGS24.5 38 AGT24.1 38 AI320 36 AI322 36 AI330 36 Air flow tube, Length 0.6 m 24 Air flow tube, Length 1.5 m 24 Air flow tube, Length 2.8 m 24 Air sampling smoke detection kit 24 AJUT24-Ex 45 Akkumulator 12 V / 7.
Stichwortverzeichnis / Keyword index C Cable gland M20 x 1.5 13, 15 CBG320A 40 CBS320A 40 CDM320 53 Circuit unit for radio gateway 17 Commissioning module for SO320 53 Connection terminal 1… 2.
Stichwortverzeichnis / Keyword index DM1151 26 DM1151(F) 26 DM1151-AD 26 DM1152 28 DM1153 31 DMA1101 30 DMA1103D 31 DMA1104D 35 DMA1131 30 DMA1133D 32 DMA1134D 35 DMA1151 30 DMA1153D 32 DMA1153D-Ex 44 DMA1154D 35 DMA1154D-Ex 45 DMA1192-AA 32 DMA1192-AB 32 DMA1192-AC 32 DMA1192-AD 32 DMZ1191 27 DMZ1191-AD 27 DMZ1192 27 DMZ1194 27 DMZ1194-AC 27 DMZ1194-AG 27 DMZ1195 34 DMZ1196-AC 34 DMZ1197-AA 27 DMZ1197-AC 33 DMZ1197-AD 33 DO1101A 7 DO1101A-Ex 43 DO1102A 7 DO1103A 7 DO1104A 7 DO1131A 8 DO1133A 8 DO1151A 9 DO
Stichwortverzeichnis / Keyword index G Gehäuse Heavy Duty, rot zu Schalteinsätzen DMA11xxD 33 Gehäuse m. Deckel u. Klemmenträger Eingabebaustein CB320A 40 Gehäuse mit Deckel 17, 37 zu DC Bausteinen 42 zu SB2/SB3 46 Gehäuse mit Deckel hoch inkl.
Stichwortverzeichnis / Keyword index Infrared flame detector interactive Ex 44 Infrarot-Flammenmelder (1 Sensor) 15 Infrarot-Flammenmelder (2 Sensoren/1 Fotodiode) 15 Infrarot-Flammenmelder interaktiv Ex 44 Infrarot-Flammenmelder kollektiv Ex 44 Input / output module AnalogPLUS 39 Input / output module interactive 40 Input module AnalogPLUS 41 Input module interactive 41 Installation set for SB2/SB3 46 Insulating cap as spare part 36 Insulating cap as spare part 45 Isolierkappe als Ersatzteil 36 Isolierkapp
Stichwortverzeichnis / Keyword index Metall-Kabelverschraubung M20 x 1,5 27, 29, 33, 37, 42, 47 Micro terminal 17 Micro terminal 0.28… 0.
Stichwortverzeichnis / Keyword index Handfeuermelder DM1151 30 Handfeuermelder DM1153 32 Handfeuermelder DM1154 35 Schalteinsatz, interaktiv Ex Handfeuermelder 44, 45 Schalteinsatz, kollektiv Handfeuermelder DM1101 30 Handfeuermelder DM1103 31 Handfeuermelder DM1104 35 Schalteinsatz, SynoLINE300 Handfeuermelder MT320C 28 Schaltungseinsatz zu Funk-Gateway 17 Schild (avoid electrostatic charging) 34 Schlüssel Ersatzteil zu DMA1192-xx 34 Schutzdeckel zu DM1101, DM1131, DM1151 27 zu DMA1192-xx , FDMH292-R 33 zu
Stichwortverzeichnis / Keyword index for radio gateway 17 Input / Output module DC1192 40 Terminal plate, AnalogPLUS Input / Output module DC1136 39 Terminal plate, interactive Input / Output module DC1154 39 Test gas can 49 Test lamp for flame detector 52 TF04 49 TP320 23 U Umbausatz zu FPK6 25 Unterputzzubehör zu DMZ1191 27 U-rail TS35, L=122 mm 42 U-rail TS35, L=288 mm 42 V Verbindungsklemme 1,0… 2,5 mm² 19 Verbindungsklemme 1… 2,5 mm² 24 V-plug PA M20 x 1.
Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Division International Headquarters Fire Safety & Security Products Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41 724 24 24 Fax +41 41 724 35 22 www.siemens.com/buildingtechnologies Document no. 001098_p_--_-- Edition 01.
