User Manual

Spezialmelder / Special detectors
15
Building Technologies 058_AlgoRex_Geräteübersicht_Equipment overview_001098_p_--.doc
Fire Safety & Security Products 01.2009
DLH1191A, PBH1191 Melderheizung Detector heating element
– ermöglicht den Betrieb bei Betauungsgefahr – enables to be operated where there is a risk
of condensation
– wird im Sockel eingeklipst – it is clipped in the base
– Speisung 24 V – Power supply 24 V
– Gewicht
– DLH1191A 0,019 kg
– PBH1191 0,034 kg
– Weight
– DLH1191A 0.019 kg
– PBH1191 0.034 kg
DLH1191A BPZ:4787970001 Melderheizung Detector heating element
PBH1191 BPZ:5093520001 Melderheizung Detector heating element
3.2 Infrarot-Flammenmelder / Infrared flame detector
Kompatibel zu allen Siemens Signalzentralen
mit kollektiver, AnalogPLUS und interaktiver
Signalauswertung
Compatible with all Siemens control units with
collective, AnalogPLUS and interactive signal
evaluation
DFB1190, DF1191/92 Infrarot-Flammenmelder Infrared flame detectors
– Zur Detektion von rauchlosen Flüssigkeits-
und Gasbränden sowie von rauchbildenden,
offenen Feuern
– For the detection of smoke less combustible
liquid and gas fires, as well as smoke-
forming open fires
– Ausgezeichnete Falschalarmsicherheit dank
Kombination von Fuzzy-Logik und Wavelet-
Analyse
– Excellent immunity to false alarms thanks to
a combination of fuzzy logic and Wavelet
analysis
– Höchste Resistenz gegenüber elektromag-
netischer Beeinflussung, Sonnenlicht und
Wärmestrahlung, Feuchte und Korrosion
– Highest resistance to electromagnetic influ-
ences, sunlight and heat radiation, humidity
and corrosion
– Einfache Montage und rationelle Inbetrieb-
setzung
– Simple installation and straight-forward
commissioning
z DF1191 mit einem Infrarot-Sensor
– ohne Fuzzy-Wavelet-Analyse
– für einfache Innenanwendungen
– Schutzart IP44
z DF1191 with one infrared sensor
– without Fuzzy-Wavelet analysis
– for simple inside applications
– Protection category IP44
z DF1192 mit drei Infrarot-Sensoren
– für Innen- und Aussenanwendungen
– Schutzart IP67
z DF1192 with three infrared sensor
– for inside and outside applications
– Protection category IP67
DFB11
DF11
– Gewicht
– DFB1190 0,292 kg
– DFB1190-AA UL/ULC 0,290 kg
– DF1191 0,795 kg
– DF1192 0,810 kg
– DF1192 UL/ULC/FM 0,814 kg
– Weight
– DFB1190 0.292 kg
– DFB1190-AA UL/ULC 0.290 kg
– DF1191 0.795 kg
– DF1192 0.810 kg
– DF1192 UL/ULC/FM 0,814 kg
DFB1190 BPZ:5165360001 Sockel zu Infrarot-Flammenmelder Base for infrared flame detector
DFB1190-AA
UL/ULC
BPZ:5227400001 Sockel zu Infrarot-Flammenmelder (300 Ω Wider-
stand)
Base for infrared flame detector (300 Ω resistor)
– A5Q00004478 Kabelverschraubung M20 x 1,5 Cable gland M20 x 1.5
DF1191 BPZ:5166590001 Infrarot-Flammenmelder (1 Sensor) Infrared flame detector ( 1 sensor)
DF1192 BPZ:5166620001 Infrarot-Flammenmelder (2 Sensoren/1 Fotodiode) Infrared flame detector ( 2 sensors/1 photo diode)
DF1192
UL/ULC/FM
BPZ:5660810001 Infrarot-Flammenmelder (2 Sensoren/1 Fotodiode)
UL/ULC
Infrared flame detector ( 2 sensors/1 photo diode)
UL/ULC