User Manual

Meldersockel / Detector bases
18
Building Technologies 058_AlgoRex_Geräteübersicht_Equipment overview_001098_p_--.doc
Fire Safety & Security Products 01.2009
5 Meldersockel / Detector bases
5.1 Meldersockel / Detector bases DS11
DB1101A, DB1102A Sockel für kollektive Brandmelder Bases for collective fire detectors
– Sockel aus schlag- und kratzfestem Kunst-
stoff
– Base made of impact and scratch-proof
plastic
– Mit schraubenlosen Anschlussklemmen
(grau)
– With screw less terminals (grey)
– Durch Melder vollständig abgedeckt – Completely covered by detector
– Eingegossene Gummidichtung zum Schutz
gegen Zugluft, Schmutz- und Tropfwasser-
eintritt von oben
– Integral rubber gasket to protect against
draught, dirt and dripping water from above
– Melder erschütterungsfest gesichert – Detector protected against vibration
– Direkte Montage bei Unterputz-
Leitungszuführung
– Direct installation with concealed wiring
– Gewicht
– DB1101A 0,056 kg
– DB1102A 0,060 kg
– Weight
– DB1101A 0.056 kg
– DB1102A 0.060 kg
DB1101A BPZ:4863650001 Sockel, kollektiv Base, collective
DB1102A BPZ:5348510001 Sockel, kollektiv (Spezial UK) Base, collective (special UK)
DB1131A Sockel für AnalogPLUS Brandmelder Base for AnalogPLUS fire detectors
– Mit schraubenlosen Anschlussklemmen
(grün), sonst wie DB1101A
– With screw less terminals (green) otherwise
the same as DB1101A
– Gewicht 0,056 kg – Weight 0.056 kg
DB1131A BPZ:4789750001 Sockel, AnalogPLUS Base, AnalogPLUS
DB1151A Sockel für interaktive Brandmelder Bases for interactive fire detectors
– Mit schraubenlosen Anschlussklemmen
(orange), sonst wie DB1101A
– With screw less terminals (orange) otherwise
the same as DB1101A
– Zusätzlich – But additional
– Identifikationsmodul mit werkseitig pro-
grammierter Nummer zur Speicherung des
«geographischen Standortes». Beim Aus-
tauschen des Melders wird der neue Mel-
der dank dieses Moduls automatisch wie-
der richtig programmiert.
– Identification module with factory-
programmed number to store the location.
When exchanging the detector, thanks to
this module, the new detector is automati-
cally correctly programmed.
– Gewicht
– DB1151A 0,057 kg
– DB1151A (94V-0) 0,072 kg
– Weight
– DB1151A 0.057 kg
– DB1151A (94V-0) 0.072 kg
DB1151A BPZ:4863780001 Sockel, interaktiv Base, interactive
DB1151A BPZ:5588110001 Sockel, interaktiv flammhemmendes Material 94V-0 Base, interactive flame-resistant material 94V-0
5.1.1 Zubehör / Accessories
DBZ1190 Arretierung Locking device
– Zum Schutz gegen Diebstahl des Melders – To protect the detector from theft
– Gewicht 0,008 kg – Weight 0.008 kg
DBZ1190 BPZ:4585260001 Arretierung Locking device