User Manual

Handfeuermelder / Manual call points
33
Building Technologies 058_AlgoRex_Geräteübersicht_Equipment overview_001098_p_--.doc
Fire Safety & Security Products 01.2009
FDMH292-R Gehäuse 'Heavy Duty' Housing 'Heavy Duty'
– bestehend aus: – consisting of:
– Gehäuse, Glas, Sechskantstiftschlüssel, 3
Würgenippel (2-Loch), Fensterschild Feu-
erwehr/Brandmelder
– Housing, glass, hexagon wrench key, 3
nipples (2 holes) and plate Feuer-
wehr/Brandmelder
– zu allen Schalteinsätzen DMA11xxD – for all switching units DMA11xxD
– Für Innen- und Aussenanwendung auch für
feuchte, nasse und staubige Bereiche
– For indoor and outdoor application, equally
suited for wet, humid and dusty areas
– Nur für Aufputzzuleitungen an gut zugängli-
chen Stellen, Tunnels, Industrie usw.
– Only for surface mounted feed lines in easily
accessible places, Tunnels, Industry etc.
– Am Gehäuse oben befindet sich eine und
unten zwei Öffnungen für M20 Würgenippel
(3 Stck. beiliegend) oder Metall-
Kabelverschraubungen –> siehe Zubehör
– The housing is equipped with one opening at
the top and two openings at the bottom for
nipples (enclosed) and for M20 metal
screwed cable glands –> see accessories
– Für IP66-Anwendungen müssen ungenutzte
Öffnungen mit dem V-Zapfen verschlossen
werden –> siehe Zubehör Kapitel
– For IP66 applications the unused openings
must be locked with the V-plug –> see ac-
cessories chapter
– Schutzart IP54, mit Dichtung und V-Zapfen
IP66
– Protection category IP54, with seal and V-
plug IP66
– Gewicht 0,368 kg – Weight 0.368 kg
FDMH292-R A5Q00005525 Gehäuse Heavy Duty, rot Housing Heavy Duty, red
DMZ1197-AC Schutzdeckel Protective cover
– Schutzdeckel zu Handfeuermelder gegen
unbeabsichtigtes Betätigen
– Cover to protect manual call points against
unintentional activation
– Gewicht 0,016 kg – Weight 0.016 kg
DMZ1197-AC BPZ:5223550001 Schutzdeckel Protective cover
DMZ1197-AD Dichtung Seal
– Für Montage in Nassbereichen zusätzliche
Dichtung über Schalteinsatz einlegen.
– For mounting in wet areas place additionally
the seal over the switching unit.
– Gewicht 0,023 kg – Weight 0.023 kg
DMZ1197-AD BPZ:5470680001 Dichtung Seal
–
–
Metall-Kabelverschraubung
M20 x 1,5, Metall-Gegenmutter M20
Metal screwed cable gland M20 x 1.5,
Back nut M20
– Für die Aufputz-Kabeleinführung – For surface-mounted feed lines
– Gewicht 0,039 kg – Weight 0.039 kg
– Gewicht 0,006 kg – Weight 0.006 kg
– A5Q00004478 Metall-Kabelverschraubung M20 x 1,5 Metal screwed cable gland M20 x 1.5
– A5Q00004479 Metall-Gegenmutter M20 Back nut M20