User Manual

Melderaustauscher, Mess- und Prüfgeräte /
Detector exchanger, test and measuring equipment
48
Building Technologies 058_AlgoRex_Geräteübersicht_Equipment overview_001098_p_--.doc
Fire Safety & Security Products 01.2009
12 Melderaustauscher, Mess- und Prüfgeräte /
Detector exchanger, test and measuring equipment
12.1 Melderaustauscher / Detector exchangers
DZ1191, MEA7.1 Melderaustauscher Detector exchanger
z DZ1191 Für rationelles Einsetzen und Ent-
fernen aller Brandmelder DS11: DO.., DOT..
und DT..
z DZ1191 For quick and simple extracting or
inserting of all DS11 detectors: DO.., DOT..
and DT..
z MEA7.1 Eignet sich für alle MS7- und MS9-
Melder
z MEA7.1 It is suitable for all MS7 and MS9
detectors
– Gewicht
– DZ1191 0,958 kg
– MEA7.1 0,871 kg
– Weight
– DZ1191 0.958 kg
– MEA7.1 0.871 kg
DZ1191 BPZ:4589950001 Melderaustauscher Detector exchanger
MEA7.1 BPZ:3680140001 Melderaustauscher Detector exchanger
12.2 Prüfpflücker / Detector exchanger & tester
DZ1193 Prüfpflücker Detector exchanger & tester
– Für rationelles Einsetzen und Entfernen aller
Brandmelder DS11: DO.., DOT.. und DT..
– For quick and simple extracting or inserting
of all DS11 detectors: DO.., DOT.. and DT..
– Für die periodische Funktionskontrolle der
Rauchmelder DO.. und DOT.. (ohne Prüf-
gas)
– For periodic performance checks on smoke
detectors DO.. and DOT.. (without test gas)
– Melderprüfung auf elektronischer Basis – Electronic detector check
– Batteriebetrieb – Battery operation
– Schaltet automatisch ab beim Entfernen des
Melders
– Automatically switches off when removed
from the detector
– Gewicht 1,384 kg – Weight 1.384 kg
DZ1193 BPZ:4686550001 Prüfpflücker Detector exchanger & tester