User Manual

Melderaustauscher, Mess- und Prüfgeräte /
Detector exchanger, test and measuring equipment
49
Building Technologies 058_AlgoRex_Geräteübersicht_Equipment overview_001098_p_--.doc
Fire Safety & Security Products 01.2009
12.3 Melderprüfer / Detector tester
RE6, REF8, REF8-S Melderprüfer Detector tester
– Der Melderprüfer RE6 wird zusammen mit
der Prüfgasdose REF8, REF8-S angewen-
det. Er ist konzipiert für das Prüfen von Ioni-
sations- und optischen Rauchmeldern.
– The RE6 detector tester is used together
with the REF8, REF8-S test gas can. It is
designed for testing ionization and optical
scattering type smoke detectors.
– REF8 und REF8-S sind umweltfreundliche
Testgase und erfüllen strenge Umweltvor-
schriften, enthalten aber brennbare Substan-
zen. REF 8 wird im Temperaturbereich von
0… +40 °C, REF8-S für -20… +40 °C in tro-
ckener und feuchter Umgebung verwendet.
REF 8-S wird hauptsächlich für Temperatu-
ren unterhalb 0 °C eingesetzt, oder für De-
tektoren, die erst bei hohen Rauchdichten
oder nach längerer Signalintegration alarmie-
ren.
– REF8 und REF8-S have been developed as
environmentally friendly test gases and fulfill
severe environmental regulations, but con-
tain flammable substances. REF 8 can be
used in the temperature range of 0… +40 °C,
REF8-S for -20… +40 °C in dry or humid en-
vironment. REF8-S is primarily used at tem-
peratures below 0°C or for detectors reacting
only with high smoke concentrations, or with
long signal integration.
Prüfgas
Test gas
– Gewicht
– RE6 0,950 kg
– Balg 0,065 kg
– RG320 0,079 kg
– REF8 0,194 kg
– REF8-S 0,186 kg
– Weight
– RE6 0.950 kg
– Bellow 0.065 kg
– RG320 0.079 kg
– REF8 0.194 kg
– REF8-S 0.186 kg
RE6 BPZ:3680300001 Melderprüfer für Rauchmelder Detector tester for smoke detectors
– BPZ:4488370001 Balg für MS6/7/8/9 Bellow for MS6/7/8/9
RG320 BPZ:5166880001 Balg für Synova 300 Bellow for Synova 300
REF8 A5Q00011687 Prüfgasdose Test gas can
REF8-S A5Q00011688 Prüfgasdose Test gas can
RE6T Melderprüfer Detector tester
– Für Wärmemelder DT.. – For heat detectors DT..
– Enthält einen Heisslufterzeuger – Contains a hot air generator
z Verboten in elektrischen Schaltanlagen
und in explosionsgefährdeten Bereichen!
z Forbidden in electrical switching stations
or areas where there is a danger of explo-
sion!
– Gewicht 1,175 kg – Weight 1.175 kg
RE6T BPZ:3680270001 Melderprüfer O.H.ST. Detector tester O.H.ST.
RE10 Melderprüfer Detector tester
– Für die Funktionskontrolle des linearen
Rauchmelders DLO1191
– For performance check of linear smoke
detector DLO1191
– Ersatzteil: TF04 Alarmtestfilter – Spare part: TF04 Alarm test filter
– Gewicht 0,344 kg – Weight 0.344 kg
RE10 BPZ:3685190001 Melderprüfer Detector tester
TF04 BPZ:4931090001 Alarmtestfilter Absorbtion 77 % Alarm test filter Absorbtion 77 %