User Manual

Zu diesem Dokument / About this document
5
Building Technologies 058_AlgoRex_Geräteübersicht_Equipment overview_001098_p_--.doc
Fire Safety & Security Products 01.2009
1 Zu diesem Dokument / About this document
Ziel und Zweck / Purpose
Dieses Dokument ist eine Übersicht über die Melderprodukte für den Anlagenbau
Brand.
This document is an overview about the detector products for the systems engi-
neering fire.
Geltungsbereich / Scope
Das Dokument enthält Informationen über alle verfügbaren Geräte.
The document contains information about all available devices.
Zielgruppe / Target groups
Dieses Dokument richtet sich an alle Personen.
This document arranges itself to all persons.
Referenz-Dokumente / Reference documents
Detail-Informationen finden Sie in den Technischen Beschreibungen.
You find the detailed information in the technical descriptions.
Konventionen / Conventions
(...) Zusätzliche Informationen / Additional information
Fettschrift / bold letters Definition von Bezeichnungen / Definitions of designations
siehe / see Querverweis / Cross-reference
Dokument-Identifikation / Document identification
Ort / Place Bedeutung / Signification
Titelseite / Title page – Systemnamen / System names
– Produkttyp / Product type
– Dokumentzweck / Document purpose
Letzte Seite / Last page
links unten / bottom left
rechts unten / bottom right
– Dokument-Nummer / Document number
– Ausgabedatum / Version date
– Handbuch / Manual
– Register / Register
Änderungsindex / Modification index
Version Datum / Date Kurzbeschreibung / Brief description
x1098j 05.2005 Letzte Ausgabe Quicksilver / Last edition Quicksilver
001098_k_--_-- 01.2006 Ausgabe in WORD / Edition in WORD
001098_l_--_-- 08.2006 Neu dazu DO/DOT/DT Version (94V-0), Bagatelländerungen /
New added DO/DOT/DT versions (94V-0), minor changes
001098_m_--_-- 12.2006 Name Multisensor angepasst/ readjusted, Bagatelländerungen / ,
minor changes
001098_n_--_-- 12.2007 Bestellnr. von DCA1192A und DCB1192A richtiggestellt / Order
no. from DCA1192A and DCB1192A upgraded
001098_o_--_-- 01.2008 Bild von DM1103, 33, 53 geändert, FDBZ292 ergänzt, DBZ1197..
entfernt, Bagatelländerungen, change graphic from DM1103, 33,
53, new FDBZ292, DBZ1197 take off, minor changes
001098_p_--_-- 01.2009 Bestell-Nr. mit BPZ: ergänzt, Order no. with BPZ: completed,
Adresse auf letzter Seite angepasst, correction of address on last
page