User Manual

Melderaustauscher, Mess- und Prüfgeräte /
Detector exchanger, test and measuring equipment
52
Building Technologies 058_AlgoRex_Geräteübersicht_Equipment overview_001098_p_--.doc
Fire Safety & Security Products 01.2009
LE3
AX1204
Prüflampe
Akkumulator
Test lamp
Battery
– Für die Funktionsprüfung der Flammenmel-
der
– Used for testing the operation of the flame
detectors
– Reichweite für Alarmauslösung bis 10 m – Range for alarm activation up to 10 m
– Stromversorgung mit einem Akkumulator
AX1204
– Power supply with one battery AX1204
– Koffer mit: Prüflampe, Ladegerät – Box with: Test lamp, charger
– Gewicht 5,640 kg – Weight 5.640 kg
z Verboten in explosionsgefährdeten Be-
reichen!
z Forbidden in explosion-hazard areas!
– Gewicht AX1204 2,540 kg – Weight AX1204 2.540 kg
Ersatzteil: Halogenlampe 12 V / 50 W Spare part: Halogen lamp 12 V / 50 W
LE3
AX1204
– Gewicht 0,394 kg – Weight 0.394 kg
LE3 BPZ:3669510001 Prüflampe Test lamp
AX1204 BPZ:2522560001 Akkumulator 12 V / 7.2 Ah Battery 12 V / 7.2 Ah
– BPZ:3679630001 Halogenlampe 12 V / 50 W Halogen lamp 12 V / 50 W
StabexHF Prüflampe Test lamp
– Dient der Funktionsprüfung der eigensiche-
ren Flammenmelder in explosionsgefährde-
ten Bereichen der Zonen 1 und 2
– Used to carry out a performance check on
intrinsically safe flame detectors in explo-
sion-hazard areas in zones 1 and 2
– Gewicht 0,258 kg – Weight 0.258 kg
z Lampe nur in nicht explosionsgefährde-
ten Bereichen öffnen!
z Open the lamp only in non explosion-
hazard areas!
– 2 x Alkali-Batterie 1,5 V Monozelle UM-1 – 2 x Alkali battery1.5 V single-cell UM-1
StabexHF BPZ:4620910001 Prüflampe Test lamp
DZ1195 Linientestset Line test set
– Universalgerät zur Schlussprüfung bereits
installierter Brandmeldelinien
– Universal device for the final check of in-
stalled detection lines
– Für kollektive-, interaktive- und Analog-
PLUS-Meldelinien
– For collective, interactive and AnalogPLUS
detection lines
– Für Ring- und Stichleitungen – For loop and stub lines
– Funktionskontrolle auf Unterbruch, Kurz-
schluss und Erdschluss
– Performance check for open circuit, short-
circuit and earth fault
– Für Batterie- und Netzbetrieb – Battery and mains operation
– Linienprüfung mit oder ohne eingesetzte
Melder
– Line test with or without inserted detectors
– Koffer mit: Linientestgerät DZ1195-AA,
Linienabschluss-Element DZ1195A-AB und
Netzadapter 240VAC / 6VDC
– Box with: line test device DZ1195-AA, the
DZ1195A-AB end-of-line unit and the mains
adapter 240VAC / 6VDC
– Gewicht 1,650 kg – Weight 1.650 kg
D
Z
1
1
9
5
A
-
A
B
5
2
1
4
5
3
DZ1195 BPZ:5214400001 Linientestset Line test set