User Manual

Automatische Brandmelder /
Automatic fire detectors
7
Building Technologies 058_AlgoRex_Geräteübersicht_Equipment overview_001098_p_--.doc
Fire Safety & Security Products 01.2009
2 Automatische Brandmelder /
Automatic fire detectors
2.1 Punktmelder / Point detector R970
Kompatibel zu kollektiven MS7/9 oder adress-
ierten MS9i Signalzentralen
Compatible with collective MS7/9 or address-
able MS9i control units
R970 Streulicht-Rauchmelder Scattered-light smoke detector
– Ausgeglichenes Ansprechverhalten und
breites Einsatzspektrum
– Balanced response behavior and wide range
of applications
– Hohe Zuverlässigkeit und Stabilität – High degree of reliability and stability
– Mit hochwertigem opto-elektronischen Sen-
sorsystem
– With high performance optoelectronic sensor
system
– Schutzart IP44 – Protection category IP44
– Gewicht 0,066 kg – Weight 0.066 kg
R970 BPZ:5360080001 Streulicht-Rauchmelder Scattered-light smoke detector
2.2 Punktmelder / Point detectors AlgoRex
Kompatibel zu allen Siemens Signalzentralen
mit kollektiver Signalauswertung
Compatible with all Siemens control units with
collective signal evaluation
DO1101A, DO1102A
DO1103A, DO1104A
Rauchmelder,
Kollektiv-Breitband
Smoke detectors,
collective wide spectrum
– Ausgeglichenes Ansprechverhalten für die
unterschiedlichsten Brandarten
– Uniform response behavior for different types
of fire
– Hohe Zuverlässigkeit und Stabilität – High degree of reliability and stability
– Mit hochwertigem opto-elektronischen Sen-
sorsystem
– With high performance optoelectronic sensor
system
z DO1102A mit AFNOR Eigenüberwachung z DO1102A with AFNOR auto-control
z DO1103A mit hoher Empfindlichkeit, für
Luftproben-Rauchmeldesysteme
z DO1103A with high sensitivity, for air-
sampling smoke detection systems
z DO1104A mit erhöhter Empfindlichkeit z DO1104A with increased sensitivity
– Schutzart IP44 – Protection category IP44
– Gewicht 0,144 kg – Weight 0.144 kg
DO1101A
BPZ:4930020001 Rauchmelder Smoke detector
DO1101A
BPZ:5478930001 Rauchmelder, mit Linientrenner, flammhemmendes
Material 94V-0
Smoke detector, with line separator, flame-resistant
material 94V-0
DO1102A
BPZ:4858610001 Rauchmelder, mit AFNOR Eigenüberwachung Smoke detector, with AFNOR auto-control
DO1103A
BPZ:4945800001 Rauchmelder, für Luftproben-Rauchmeldesysteme Smoke detector, for air-sampling smoke detection
systems
DO1104A
BPZ:5090640001 Rauchmelder, mit erhöhter Empfindlichkeit Smoke detector, with increased sensitivity