User Manual

Automatische Brandmelder /
Automatic fire detectors
8
Building Technologies 058_AlgoRex_Geräteübersicht_Equipment overview_001098_p_--.doc
Fire Safety & Security Products 01.2009
DT1101A, DT1102A Wärmemelder, kollektiv Heat detectors, collective
– Täuschungssicheres Ansprechverhalten bei
schnellem und langsamem Temperaturan-
stieg
– Response behavior immune to deceptive
phenomena with rapid and slow increases in
temperature
– Hohe Zuverlässigkeit und Langzeitstabilität – High degree of reliability and long-term stabil-
ity
– Exakte Maximaltemperaturauslösung mit
Qualitäts-Thermosensor
– Precise maximum temperature alarm activa-
tion with quality thermo sensor
z DT1101A Klasse A1R Wärmemelder (Ein-
satztemperatur bis +50 °C)
z DT1101A class A1R heat detector (operating
temperature up to +50 °C)
z DT1102A für hohe Umgebungstemperaturen
(Einsatztemperatur bis +70 °C)
z DT1102A heat detector for high ambient
temperatures (operating temperature up to
+70 °C)
– Schutzart IP44 – Protection category IP44
– Gewicht 0,110 kg – Weight 0.110 kg
DT1101A
BPZ:4931700001 Wärmemelder Heat detector
DT1101A
BPZ:5479290001 Wärmemelder, flammhemmendes Material 94V-0 Heat detector, flame-resistant material 94V-0
DT1102A
BPZ:4931830001 Wärmemelder Heat detector
Kompatibel zu allen Siemens Signalzentralen
mit Signalauswertung AnalogPLUS
Compatible with all Siemens control units with
signal evaluation AnalogPLUS
DO1131A, DO1133A Rauchmelder,
AnalogPLUS Breitband
Smoke detectors,
AnalogPLUS wide spectrum
– Ausgeglichenes Ansprechverhalten für die
unterschiedlichsten Brandarten
– Uniform response behavior for different types
of fire
– Hohe Zuverlässigkeit und Stabilität – High degree of reliability and stability
– Hohe Funktionssicherheit durch Signalverar-
beitung im Melder und in der Zentrale
– High degree of operational reliability through
signal processing in the detector and in the
control unit
– Einzelidentifikation der Melder – Individual identification of detectors
– Mit hochwertigem opto-elektronischen Sen-
sorsystem
– With high performance optoelectronic sensor
system
– Überwachte Melderelektronik – Monitored detector electronics
– 2 in der Zentrale wählbare Empfindlichkeiten – 2 in the control unit selectable sensitivities
z DO1133A mit hoher Empfindlichkeit, für
Luftproben-Rauchmeldesysteme
z DO1133A with high sensitivity, for air-
sampling smoke detection systems
– Schutzart IP44 – Protection category IP44
– Gewicht 0,145 kg – Weight 0.145 kg
DO1131A BPZ:4790000001 Rauchmelder Smoke detector
DO1133A BPZ:5016480001 Rauchmelder, für Luftproben-Rauchmeldesysteme Smoke detector, for air-sampling smoke detection
systems
DOT1131A Rauchmelder,
AnalogPLUS Multisensor
Smoke detector,
AnalogPLUS multi-sensor
– Lückenloses Ansprechverhalten für alle
Brandarten dank Multikriteriensensoren
– Response behavior immune to deceptive
phenomena with rapid and slow increases in
temperature
– Hohe Zuverlässigkeit und Stabilität dank
kombinierter Auswertung der Rauch- und
Wärmesignale
– High degree of reliability and stability owing
to combined evaluation of the smoke and
heat signals
– Hohe Funktionssicherheit durch Signalverar-
beitung im Melder und in der Zentrale
– High degree of operational reliability through
signal processing in the detector and in the
control unit
– Überwachte Melderelektronik – Detector electronics monitored
– 2 in der Zentrale wählbare Empfindlichkeiten – Choice of 2 sensitivities in the control unit
– Einzelidentifikation der Melder – Individual identification of detectors
– Schutzart IP44 – Protection category IP44
– Gewicht 0,158 kg – Weight 0.158 kg
DOT1131A BPZ:4790130001 Rauchmelder Smoke detector