AlgoRex EP7F-Z2.
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Data and design subject to change without notice. / Supply subject to availability. Sous réserve de modifications techniques et de la disponibilité. © 2007 - 2008 Copyright by Siemens Switzerland Ltd Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und an dem in ihm dargestellten Gegenstand vor.
1 1.1 1.2 1.3 About this document ..............................................................................5 Purpose of the document..........................................................................5 Modification index .....................................................................................5 Related documents ...................................................................................5 2 2.1 Introduction ....................................................................
5.3.4 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.5.5 No support of Arabic texts.......................................................................18 Known behaviours...................................................................................19 Emergency line 'silence alarm horns'......................................................19 Function unit MS9i (E3M060)..................................................................19 Display of "connecting" text on CT/CI ....................
About this document 1 About this document 1.1 Purpose of the document The document describes the differences between the AlgoRex release packages EP7F-Z1 and EP7F-Z2.1. It is intended for Tool Coordinators who need to know what is new and/or different in EP7F-Z2.1. 1.2 Modification index Version 009894_e_en_-009894_d_en_-009894_c_en_-009894_b_en_-009894_a_en_-- 1.3 Date 2008-Jul-07 2007-Apr-20 2006-Nov-28 2006-Nov-21 2006-Oct-30 Brief description Chapter 7.3.3 / 7.6.3 Chapter 3.2 / 5.1 / 6 / 6.
Introduction 2 Introduction 2.1 Principal purpose of the project EP7F-Z2.1 AlgoRex EP7F-Z2.1 has been developed in order to fulfil the new extinguishing standard EN12094-1 for single section. 6 Building Technologies Fire Safety & Security Products 009894_e_en_-07.
Versions and compatibility 3 Versions and compatibility 3.1 AlgoWorks 3.1.1 Program and setup version The AlgoWorks setup version for EP7F-Z2.1 is V1.50. It is a full setup and the program version is 1.50.0-000. Parallel installations with older EP7F AlgoWorks versions are not possible. Therefore, older EP7F AlgoWorks programs must be uninstalled first, before the installation of EP7F-Z2.1 can be started. Please see also documents [1] and [2] for further information. 3.1.
Versions and compatibility 3.2 CS1140/45 software 3.2.1 Embedded software versions There are two different types of embedded SW: – EPROM variants for the older HW types (E3X101, B3Q460/80/85, B3Q560, E3X120, E3H020) The embedded software version for CI1145 (E3X120 board) can be used, but is not compliant with EN12094-1, because of the built in panel type on CI1145.
Versions and compatibility FLASH variants Station type CC1142 CC1143 CI1142 CT1142 CI1143-T1 CI1143-TE CI1143-TL CI1143-T5 CT1143-T1 CT1143-TE CT1143-TL CT1143-T5 CA1142 CA1143-T1 CA1143-TE CA1143-TL CA1143-T5 Name Control unit modular Control unit modular with extended RAM Control unit compact Control terminal Control unit compact (China, simplified) with extended RAM Control unit compact (China, traditional) with extended RAM Control unit compact (Korea) with extended RAM Control unit compact (Thailand)
AlgoWorks Software Toolset 4 AlgoWorks Software Toolset 4.1 Introduction / overview AlgoWorks EP7F-Z2.1 supports all new functions of the embedded software and the new hardware of EP7F-Z2.1, in particular the new settings for extinguishing functions. 4.2 Tool customizing 4.2.1 Introduction The following component remains the same since EP7F-Z1 – AlgoWorks Menu Definition (AMD) The following components have been updated to the new EP7F-Z2.
AlgoWorks Software Toolset 4.3 Site Management 4.3.1 Changed dialogues Default settings The dialogue Default Settings on menu Options has been textual modified. The old entry for EP7F-Z1 is now valid for EP7F-Z2.x as well. The new texts are – Default EP7F-Z1/Z2.x CS1140 – Default EP7F-Z1/Z2.x CS1145 4.3.2 Online help The online help has been improved. The following help topics have been changed.
AlgoWorks Software Toolset 4.4 Station Management 4.4.1 Online help The online help has been improved. The following help topics have been changed. Changed New Changed help topics Topic Topic file name X Welcome to the Station Management X Release Notes X Undo X Device Read-in X Installed and Configured FD20 Devices dialog Boot station GEN_Welcome_to_Station_Management. New version number and new Asia hotline htm information GEN_HELP_RELEASE_NOTES.
AlgoWorks Software Toolset 4.6 Known behaviours 4.6.1 Conversion of extinguishing values If an older customer site with extinguishing card E3G080 is converted to BDV 780_03, all field values, which belong to module E3G080 (structure 1395) must be checked of their correct settings and maybe changed. 4.7 Known bugs 4.7.1 Disappearances of SIM Short cuts Bug description Tracking no. FSP00008990 After the user has opened the site management all short cuts within the menu bar are shown.
AlgoWorks Software Toolset 4.7.5 Online mode to different station types possible Bug description Tracking no. FSP00008980 It is possible to be online to any station type; it does not matter if the connected station type is compatible to the type, which is opened within the SAM. Correction / Workaround Compare the connected station type with the one you just have opened in AlgoWorks. 4.7.6 DC1157 in combination with used Bus-Address 128 Bug description Tracking no.
Embedded Software 7.81 5 Embedded Software 7.81 5.1 Introduction / overview Only the Standard embedded software setup is available at the moment. The Asia version is not available yet. It will be provided later. Different embedded software setup packages can be installed in parallel. The Embedded Software version 781 replaces all other embedded versions, which were published before. Please use only 781 for new customer sites. Do not mix different embedded software versions at the same customer site.
Embedded Software 7.81 5.2.3 Gateway protocols Bug description Tracking no. FSP00009174 Hotline call none The gateway CK11 did not answer to the command Data Network Acknowledgement Fault (R3886) by sending command Q3846. Correction / Workaround The command Q3846 is now sent. (fixed since CKQ00773) Bug description Tracking no. FSP00009175 Hotline call none The danger management system shows normal condition, even if a detector line was switched off.
Embedded Software 7.81 Bug description Tracking no. FSP00010292 Hotline call none If the connection to danger management system was lost, the buffered output gateway telegrams were not deleted when the connection was connected again. Correction / Workaround Now the output telegrams were deleted, when the connection between gateway and danger management system is established again. 5.2.4 Correct information about blocked event memory Bug description Tracking no.
Embedded Software 7.81 5.3 Restrictions 5.3.1 No message ‘Line isolator open’ In case of a short circuit on the FD20 detection line, the two devices next to the short circuit open their line isolators. Normally, this is indicated with a line fault message and an information message ‘Line isolator open’ of the respective devices, i.e. of the logical elements linked with the devices.
Embedded Software 7.81 5.4 Known behaviours 5.4.1 Emergency line 'silence alarm horns' Description Tracking no. FSP00008966 If there is an emergency alarm in a control unit (which is in degraded mode), the alarm horns of the control unit are not stopped upon 'acknowledge' on a connected terminal (in normal operation mode) because the emergency line 'silence alarm horns' is not activated. 5.4.2 Function unit MS9i (E3M060) Description Tracking no.
Embedded Software 7.81 5.5.4 Pager interface K3I090 Bug description Tracking no. Requested adaptation of K3I090 ESPA protocol: The M2M-terminal seems to have too less memory to accept further messages. In this case the M2M-terminal replies to any message with "2 NAK". This should be handled correctly by K3I090. Correction / Workaround The intervention text is always shown spontaneously, if the field 1348 is active on structure 1390. 5.5.
Embedded Software 7.82 6 Embedded Software 7.82 6.1 Introduction / overview Only the Standard embedded software setup is available at the moment. The Asia version is also available yet. Different embedded software setup packages can be installed in parallel. The Embedded Software version 782 replaces all other embedded versions, which were published before. Please use only 782 for new customer sites. 6.2 Repaired bugs FSP00019263 Tracking no.
Embedded Software 7.82 6.3 Restrictions 6.3.1 No message ‘Line isolator open’ In case of a short circuit on the FD20 detection line, the two devices next to the short circuit open their line isolators. Normally, this is indicated with a line fault message and an information message ‘Line isolator open’ of the respective devices, i.e. of the logical elements linked with the devices.
New BDV’s J0_114x_780_03 7 7.1 New BDV’s J0_114x_780_03 Correct BDV environment Please use the correct BDV setup or copy the necessary files manually to be able to create a country variant. The Head Quarter provided first the BDV setup online on PSP (Product Support Platform) until 28th November 2006. Unfortunately two files were not included in that setup, which are necessary to create a country variant. The files are called – J0_11$$_780_$$.ali – J0_11$$_780_$$.
New BDV’s J0_114x_780_03 7.2 Introduction / overview EP7F-Z2.1 includes two new BDV's, which are J0_1140_780_03 and J0_1145_780_03. The major changes compare to BDV J0_114x_770_03 (provided with EP7F-Z1) are: – – – – – New/modified ADD definitions (see chapter 6.2, page 24) Changed standard texts (see chapter 6.3, Page 24) New/ modified Online help topics (see chapter 6.4, page 26) Modified country defaults (see chapter 6.5, page 27) Modified station templates (see chapter 6.
New BDV’s J0_114x_780_03 7.3.3 News / Changes in Table SELECTION LISTS Selection List SLExtContrMode SLExtFWVersion SLExtStopBlockButt Modi NEW NEW CHANGED Details New selection list New selection list Changed entries: 0: Fault msg. & (Legacy EP7F mode: aut.+man. exting BLOCKED) 1: Emerg. STOP // (Legacy EP7F mode: aut.
New BDV’s J0_114x_780_03 7.4 Changed standard texts TextNr 25155 25156 23611 23612 7.5 Modi CHANGED CHANGED CHANGED CHANGED Resulting text "BLOCKING $manual exting." "ENABLE $manual exting." "ENABLING manual exting. release" "BLOCKING manual exting. release" Changes in BDV-Help The BDV help has been extended to the new EP7F-Z2.1 functionality. In addition, some corrections have been made in existing help topics.
New BDV’s J0_114x_780_03 7.6 Country Defaults The following settings/modifications have been done within the country defaults. 7.6.1 Getting “Fault message upon start-up” This Boolean has been set to TRUE because of the maintenance information FD_06_003_MI_en. The country defaults for Stations CC11, CI11 and CT11 are affected. CK11 does not support this configuration field. 7.6.
New BDV’s J0_114x_780_03 7.6.5 New use of element digital The element digital has been created with emergency alarms capability. The country defaults for Stations CC11 and CI11 are affected. Screen shot of new element type 28 Building Technologies Fire Safety & Security Products 009894_e_en_-07.
New BDV’s J0_114x_780_03 7.6.6 Default settings for exting. Module The following default settings should be used to have an EN12094-1 compliant extinguishing. The country defaults for Stations CC11 and CI11 are affected. Tab “General” Tab “Events” – Set all info points to Fault8 (resetable) 29 Building Technologies Fire Safety & Security Products 009894_e_en_-07.
New BDV’s J0_114x_780_03 7.6.7 Set correct defaults for exting. section The country defaults for Stations CC11 and CI11 are affected. Tab “Events” – set all fault-infopoints to Fault8 (resetable) EXCEPT infopoint “stop/blocking button” which must be Fault3 – set “exting. blocked” infopoint to Information6 (not shown) – set “autom. + man. Exting. Blocked” to Information2 (not shown) 7.6.8 New panel types The new panel types B3Q661, B3Q681, B3Q686 (each with “progr.” & “exting.
New BDV’s J0_114x_780_03 7.7 STATION TEMPLATES 7.7.1 Getting “Fault message upon start-up” This Boolean has been set to TRUE because of the maintenance information FD_06_003_MI_en. The station templates for station CC11, CI11 and CT11 are affected. CK11 does not support this configuration field. 7.7.2 Change selected indicator sets The station templates for station CI11 and CT11 are affected. Text number 4415 4416 4418 7208 7209 7214 7.7.
New BDV’s J0_114x_780_03 7.7.4 Remove obsolete function list entry The station templates for station CI11 and CT11 are affected. 32 Building Technologies Fire Safety & Security Products 009894_e_en_-07.
Update BDV’s J0_114x_780_03 8 Update BDV’s J0_114x_780_03 8.1 Introduction / overview The major changes compare into BDV J0_114x_780_03 (provided with EP7F-Z1) are: - Changed standard texts (see chapter 8.2, Page 32) 8.2 Changes standard texts TextNr 24084 Modi NEW Resulting text "Multi verification" 33 Building Technologies Fire Safety & Security Products 009894_e_en_-07.
Update procedure from EP7F-Z1 to EP7F-Z2.1 9 Update procedure from EP7F-Z1 to EP7F-Z2.1 Back up 9.1 Please save the date before starting with update procedure. Update AlgoWorks configuration The AlgoWorks setup version for EP7F-Z2.1 is V1.50.0-000. It is a full setup and the program version is 1.50. Parallel installations with older EP7F AlgoWorks versions are not possible. Therefore, older EP7F AlgoWorks programs must be uninstalled first, before the installation of EP7F-Z2.1 can be started.
Update procedure from EP7F-Z1 to EP7F-Z2.1 Old structure New structure The file MenuCfgData.xls can be re-used from the old version AW1_4, no changes has been done. The file TextCfgData.xls can be re-used as well, but some minor modifications have to be done. See chapter 4.2.3, page 10 for more details. For more details about modified online help, please see chapter 4.2.4, page 5 and 4.2.5, page 10.
Documentation 10 Documentation Some documents were updated for EP7F-Z2.1, some are new as well. The current document versions are available as PDF-Files on the Tool Coordinator release CD. The latest versions are always available on the EDMS.
Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Group International Headquarters Fire Safety & Security Products Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41 - 724 2424 Fax +41 41 - 724 3522 www.siemens.com/buildingtechnologies Document no. 009894_e_en_-- Edition 07.
