Installation Instructions

x650e
1
Fire & Security Products
Siemens Building Technologies Group
01.2002
Cerberus® H28G200
Gehäuse
Montage
Aufputzmontage
Montagehöhe ca. 1,5m.
D Gehäuseboden [1] mit 4 Schrauben
durch die entsprechenden Befesti-
gungslöcher, ø7mm, an die Wand
schrauben. Der Gehäuseboden
liegt mit 3,5mm hohen Ausdrückun-
gen an der Wand. Damit werden
kleinere Unebenheiten ausgegli-
chen.
Cerberus® H28G200
Boîtier
Montage
Montage saillant
Hauteur de montage env. 1,5m.
D Visser le fond du boîtier [1] sur le
mur au moyen de 4 vis passant par
les trous de fixation au ø7mm. Le
fond du boîtier est espacé de
3,5mm de la paroi par des renfle-
ments, si bien que les petites inéga-
lités ne posent aucun problème.
Cerberus® H28G200
Housing
Installation
Surface mounting
Mounting height 1.5m.
D Screw the housing base [1] to the
wall through the diameter 7mm
mounting holes using four screws.
Raised areas (height 3.5mm) on the
housing base enable the housing to
be mounted on walls with a slightly
uneven surface.
Montage mehrerer Gehäuse über-
einander
D Kabelöffnungen ausbrechen.
D Gehäuseboden zusammenschrau-
ben.
–
dazu Distanzplatten [2] und
Schrauben M5x12 [3] verwenden.
Pos. Bezeichnung Art.-Nr.
1 Gehäuseboden H28G200 409944
2 Distanzplatte 414308
3 Zylinderschraube M5x12 109723
Montage de plusieurs boîtiers l’un
sur l’autre
D Arracher les ouvertures préparées
pour le passage des câbles plats.
D Visser les fonds de boîtier ensem-
ble.
– utiliser pour cela les plaquettes
d’écartement [2] et le vis M5x12
[3].
Pos. Désignation No. d’art
1 Fond du boîtier H28G200 409944
2 Plaquette d’écartement 414308
3 Vis cylindrique M5x12 109723
Mounting of several housings one
above the other
D Knock out cable entries.
D Screw together housing bases.
– use the spacer plates [2] and two
screws M5x12 [3].
Pos. Designation Part no
1 Housing base H28G200 409944
2 Spacer plate 414308
3 Cheese head screw M5x12 109723