Montage der Brandmelder Montage des détecteurs d’incendie 003314_g_--_CH 2017-05-26 Building Technologies Control Products and Systems
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Data and design subject to change without notice. / Supply subject to availability. Sous réserve de modifications techniques et de la disponibilité. © Siemens Schweiz AG 2000-2017 Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und an dem in ihm dargestellten Gegenstand vor.
Platzierung, Anordnung und Abstände von Brandmeldern und Handfeuermeldern Melder Détecteur Alarmindikator des Melders Indicateur d'action du détecteur 0,50 m 0,50 m 0,50 m Melderprüfer Vérificateur de détecteurs Emplacement, disposition et éloignements des détecteurs d’incendie et des déclencheurs manuel d’alarme Seitenansicht des Melders Vue de côté du détecteur 1 2 Platzbedarf für Service- und Revisionsarbeiten Espace nécessaire pour les travaux de service et de révision 3 Montagelage des Alar
s ½s ½s ½s <7,50 m s ½s s ½s 8 = = = = s <15 m s <15 m <3 m Abstand Melder/Melder Abstand Melder/Wand Distance détecteur/détecteur Distance détecteur/paroi Automatischer Rauchmelder Détecteur de fumée automatique 9 Bis zu einer Höhe von 6 m ist die max. Überwachungsfläche 60 m2 (s max. = 10 m) Jusqu’à une hauteur de 6 m, la surface de surveillance s’élève à max. 60 m2 (s max. = 10 m) In Korridoren, die nicht breiter sind als 3 m, darf der Melderabstand generell auf max. 15 m erhöht werden.
Muffe Manchon Zugentlastung Protection contre le traction Nur bei einzeladressierter Melderlinie (DS11, FDnet) möglich Possible uniquement avec une ligne de détection avec adressage individuel (DS11, FDnet) Alarmindikator aussen über Tür montiert (signalisiert beide Melder) Indicateur d'action monté en dehors au dessus de la porte (signalise les deux détecteurs) Externer Alarmindikator Indicateur d'action externe 15 A A A Revisionsöffnung: 1 Deckenplatte min.
Wichtige Hinweise Indications importantes Installationen der Brandmeldeanlage Beim Verlegen der Kabel von Brandmeldeanlagen auf Störeinflüsse anderer Kabel achten. Eine Ordnungstrennung der Niederspannungs- und Kleinspannungskabel (BMA) ist erforderlich. Kabel sind gemäss den Angaben im Blockschema zu beschriften. Für Installationen in Ex-Räumen entsprechende Dokumente dazu beachten. Die Installation vor der Inbetriebnahme prüfen.
Sinteso Brandmeldesystem l Meldersockel, Typ FDB22x Ist als Ringleitung zu betreiben. Ab Ringleitung ist in Ausnahmefällen auch eine Stichleitung zulässig (T-Abgang). Es darf immer nur ein Stich zwischen zwei Sinteso-Geräten abgenommen werden. Stich im Stich ist verboten! Alle Geräte dürfen auf der Ringleitung gemischt werden (HFM / BM / FDCIO / usw.) Auf Stichleitungen sind nur HFM / BM zulässig.
Herausgegeben von Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41-724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies Dokument-ID: 003314_g_--_CH Ausgabe: 2017-05-26 © Siemens Schweiz AG 2000-2017 Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
