Installation

ManualsBrandsSiemens ManualsBuilding automationCE Compliant Dual Duct Controller Two Air Velocity Sensors Electronic Output Installation Instructions

e e

e d

d’

’’

’i

all

llll

lla

ion

onon

Document n°. 540-205

Rev. 2, Janvier 1999

Contrôleur d’unité d’aération – sortie 0-10 V

age

ge ge

ge 1

e e

e 19

1919

ion du p

on du pon du p

on du pr

rodu

oduodu

odui

Ces instructions expliquent comment installer (pages

1-2) ou remplacer (pages 2 à 5) un Contrôleur d’unité

d’aération – 0-10 V sur site (pour applications avec

aérateur d’unité)

mé

éé

ér

ro de

o de o de

o de r

ré

éé

éf

fé

éé

ér

ren

enen

enc

ce du p

e du pe du p

e du pr

rodu

oduodu

odui

540-509

Le carton d’emballage contient le contrôleur (carte

contrôleur et capot), un rail de montage et deux vis

autoforantes.

MAR

ARAR

ARQ

: Conservez le contrôleur dans son sac

antistatique jusqu’à son installation sur le rail de

montage.

tiv

iviv

ive d

e de d

e d’

’’

’i

all

llll

lla

ion

onon

ATTENTION

Risque de dégâts

matériels ou pertes de

données si l’utilisateur ne

suit pas la procédure

comme indiquée.

tils

ils ils

ils né

néné

néc

ess

ssss

ssa

• Bracelet antistatique (ESD)

• Tournevis d’électricien

• Perceuse électrique

• Embout de vissage 6 pans 6,35 mm (1/4 po)

• Terminal opérateur portable avec logiciel

d’interface pour contrôleur version 2.0 ou

supérieure (uniquement en cas de

remplacement de contrôleur)

Outils supplémentaires si l’option autoforante n’est

pas utilisée :

• Embout de vissage 6 pans 6,35 mm (1/4 po)

• Embout 3 mm (1/8 po)

Cond

ondond

ondi

ion

onon

ons

s s

s r

requ

equequ

equis

isis

ise

• Moteur du volet installé dans l’unité d’aération

• Thermostat d’ambiance installé

• Source d’alimentation 24 V Classe 2

• Double prise, ou si la tension du ventilateur

dépasse 24 V, un relais pour le ventilateur

• Si nécessaire, coffret du contrôleur installé

s s

s d

d’

’’

’i

all

llll

lla

ion

onon

Nouvelle installation de contrôleur 10 minutes

Remplacement (ancien contrôleur

avec borniers amovibles) 6 minutes

Remplacement (ancien contrôleur

sans borniers amovibles) 16 minutes

MAR

ARAR

ARQ

: Ces temps n’incluent pas tout travail à

effectuer en cas de besoin à la base de données à

l’armoire.

str

trtr

tru

ion

onon

ons

s s

s pou

poupou

pour

r r

r nou

nounou

nouv

ell

llll

lle

e e

e i

all

llll

lla

ion

onon

MAR

ARAR

ARQ

: Les instructions ci-dessous ne

s’appliquent qu’à une nouvelle installation. Pour les

instructions de remplacement, voyez les pages 2 à 5.

Les tâches suivantes peuvent être effectuées par un

électricien.

1. Servez-vous du rail de montage comme gabarit

(figure 1) et marquez l’emplacement des deux

trous de vis pour le contrôleur.

2. Utilisez l’une des options suivantes :

• S

i i

i v

vou

ouou

ous

s s

s u

tili

iliili

ilis

z z

z l

es v

s vs v

s vi

s s

s a

: Utilisez

la perceuse et l’embout de vissage 6 pans et

fixez le rail de montage avec les vis (pas de

trous pilotes requis).

Summary of content (19 pages)

PAGE 1
Notice d’installa llation Document n°. 540-205 Rev. 2, Janvier 1999 Contrôleur d’unité d’aération – sortie 0-10 V Description du pr produi oduit Ces instructions expliquent comment installer (pages 1-2) ou remplacer (pages 2 à 5) un Contrôleur d’unité d’aération – 0-10 V sur site (pour applications avec aérateur d’unité) Numéro de référenc ence du pr produi oduit 540-509 Le carton d’emballage contient le contrôleur (carte contrôleur et capot), un rail de montage et deux vis autoforantes.
PAGE 2
540-205 Notice d’installation Rev.
PAGE 3
540-205 Notice d’installation Rev. 2, 1/99 7. Pour éviter d’endommager l’unité en cas d’une mise hors tension manuelle du ventilateur à l’interrupteur de vitesse du moteur du ventilateur, l’une une de ces deux procédures doit être effectuée : • Raccordez l’alimentation 24 V ~ des actionneurs en série avec l’interrupteur de vitesse du moteur du ventilateur. • Raccordez un contact de détection de tension au moteur du ventilateur.
PAGE 4
540-205 Notice d’installation Rev. 2, 1/99 f. Branchez sur le contrôleur, dans cet ordre : • Le tronc LAN pré-câblé • Les câbles des points • Les borniers du tronc d’alimentation de l’ancien contrôleur dans le nouveau contrôleur 5.
PAGE 5
40-205 Notice d’installation Rev. 2, 1/99 BST RTS TEC0042FR2 LAN TRUNK TX RX + - S (ÉCRAN) (ÉCRAN) (-) (+) (-) (+) Figur gure 3. Racco accordement ent du tron tronc onc LAN. 24 V-AC DO 1 DO 2 DO 3 DO 4 DO 5 DO 6 DO 7 DO 8 NO C NO C NO C NO C NO C NO C NO C NO C C H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 COMMUN TEC0047FR2 PHASE 24 V~ CÂBLAGE D'ALIMENTATION DU CONTRÔLEUR REMARQUE : PAS DE MISE À LA TERRE REQUISE. Figur gure 4.
PAGE 6
540-205 Notice d’installation Rev. 2, 1/99 Table 1. Appli pplica licat cation 2281 (ASHRAE RAE Cycles I et II) II) et Appli pplica licat cation 2283 (ASHRAE RAE Cycle III). III).
PAGE 7
540-205 Notice d’installation Rev. 2, 1/99 Table 2. Appli pplica licat cation 2284 ( ASHRAE RAE Cycles I et II) II) et Appli pplica licat cation 2286 (ASHRAE RAE Cycle III). III). Chauffa ffage et et re refro froidisse ssement ent par expansion directe (DX) Batterie DX, contrôle à un étage. Schém hémas de racco accordement ent ASHRAE RAE ASHRAE RAE Cycle I, Cycle III II Figur gure 13 Exce xceptions ons Figur gure 14 1.
PAGE 8
540-205 Notice d’installation Rev. 2, 1/99 Atte ttention : Le Contrôleur d’unité d’aération – 0-10 V ne commande que des charges de 24 V ~. La puissance maximum par DO est 12 VA. Pour des demandes plus élevées en VA, des tensions 110 ou 220 V ~, des transformateurs séparés pour alimenter la charge ou des demandes en alimentation DC, utilisez un module 220 V à 4 relais, (Module relais pour TEC, n° de réf. 540-147).
PAGE 9
540-205 Notice d’installation Rev. 2, 1/99 Atte ttention : Le Contrôleur d’unité d’aération – 0-10 V ne command que des charges de 24 V ~. La puissance maximum par DO est 12 VA. Pour des demandes plus élevées en VA, des tensions 110 ou 220 V ~, des transformateurs séparés pour alimenter la charge ou des demandes en alimentation DC, utilisez un module 220 V à 4 relais, (Module relais pour TEC, n° de réf. 540-147).
PAGE 10
540-205 Notice d’installation Rev. 2, 1/99 Atte ttention : Le Contrôleur d’unité d’aération – 0-10 V ne commande que des charges de 24 V ~. La puissance maximum par DO est 12 VA. Pour des demandes plus élevées en VA, des tensions 110 ou 220 V ~, des transformateurs séparés pour alimenter la charge ou des demandes en alimentation DC, utilisez un module 220 V à 4 relais, (Module relais pour TEC, n° de réf. 540-147).
PAGE 11
540-205 Notice d’installation Rev. 2, 1/99 Atte ttention : Le Contrôleur d’unité d’aération – 0-10 V ne commande que des charges de 24 V ~. La puissance maximum par DO est 12 VA. Pour des demandes plus élevées en VA, des tensions 110 ou 220 V ~, des transformateurs séparés pour alimenter la charge ou des demandes en alimentation DC, utilisez un module 220 V à 4 relais, (Module relais pour TEC, n° de réf. 540-147).
PAGE 12
540-205 Notice d’installation Rev. 2, 1/99 Atte ttention : Le Contrôleur d’unité d’aération – 0-10 V ne commande que des charges de 24 V ~. La puissance maximum par DO est 12 VA. Pour des demandes plus élevées en VA, des tensions 110 ou 220 V ~, des transformateurs séparés pour alimenter la charge ou des demandes en alimentation DC, utilisez un module 220 V à 4 relais, (Module relais pour TEC, n° de réf. 540-147).
PAGE 13
540-205 Notice d’installation Rev. 2, 1/99 Atte ttention : Le Contrôleur d’unité d’aération – 0-10 V ne commande que des charges de 24 V ~. La puissance maximum par DO est 12 VA. Pour des demandes plus élevées en VA, des tensions 110 ou 220 V ~, des transformateurs séparés pour alimenter la charge ou des demandes en alimentation DC, utilisez un module 220 V à 4 relais, (Module relais pour TEC, n° de réf. 540-147).
PAGE 14
540-205 Notice d’installation Rev. 2, 1/99 Atte ttention : Le Contrôleur d’unité d’aération – 0-10 V ne commande que des charges de 24 V ~. La puissance maximum par DO est 12 VA. Pour des demandes plus élevées en VA, des tensions 110 ou 220 V ~, des transformateurs séparés pour alimenter la charge ou des demandes en alimentation DC, utilisez un module 220 V à 4 relais, (Module relais pour TEC, n° de réf. 540-147).
PAGE 15
540-205 Notice d’installation Rev. 2, 1/99 Atte ttention : Le Contrôleur d’unité d’aération – 0-10 V ne commande que des charges de 24 V ~. La puissance maximum par DO est 12 VA. Pour des demandes plus élevées en VA, des tensions 110 ou 220 V ~, des transformateurs séparés pour alimenter la charge ou des demandes en alimentation DC, utilisez un module 220 V à 4 relais, (Module relais pour TEC, n° de réf. 540-147).
PAGE 16
540-205 Notice d’installation Rev. 2, 1/99 Légend égende pour our le schém héma Trane. ne.
PAGE 17
540-205 Notice d’installation Rev. 2, 1/99 Légend égende pour our le schém héma Snyder Gener eneral.
PAGE 18
540-205 Notice d’installation Rev. 2, 1/99 Légend égende pour our schém héma Nesbitt. tt.
PAGE 19
540-205 Notice d’installation Rev. 2, 1/99 REMARQ ARQUE : Ne notez que les points suivis d’un astérisque sur la visualisation du CIS. Utilisez la touche de fonction F3 () pour identifier la valeur initiale de chaque point suivi d’un astérisque. Utilisez cette table pour faire des copies supplémentaires pour vos autres contrôleurs. Nom et emplace acement ent du contr ontrô eur: ___________________________________________________________________ trôleur Table 4.