Installation

540-205
Notice d’installation
Rev. 2, 1/99
P
PP
Pa
aa
age
ge ge
ge 6
66
6 d
dd
de
e e
e 19
1919
19
Siemens Building Technologies, Inc.
Landis Division
T
TT
Ta
aa
ab
bb
bl
ll
le
e e
e 1
11
1.
. .
. A
AA
App
pppp
ppli
lili
lica
caca
cat
tt
ti
ii
ion
on on
on 2281
2281 2281
2281 (
((
(A
AA
AS
SS
SH
HH
HRA
RARA
RAE
E E
E C
CC
Cy
yy
yc
cc
cl
ll
le
ee
es
s s
s I
I I
I e
ee
et
t t
t II
IIII
II)
) )
) e
ee
et
t t
t A
AA
App
pppp
ppli
lili
lica
caca
cat
tt
ti
ii
ion
on on
on 2283
2283 2283
2283 (
((
(A
AA
AS
SS
SH
HH
HRA
RARA
RAE
E E
E C
CC
Cy
yy
yc
cc
cl
ll
le
e e
e III
IIIIII
III).
).).
).
S
SS
Sc
cc
ché
héhé
hém
mm
ma
aa
as
s s
s d
dd
de
ee
e
r
rr
racc
accacc
acco
oo
or
rr
rd
dd
de
ee
em
mm
men
enen
ent
tt
t
C
CC
Ch
hh
ha
aa
au
uu
uff
ffff
ffa
aa
age e
ge ege e
ge et
t t
t v
vv
ven
enen
ent
tt
til
ilil
ila
aa
at
tt
ti
ii
ion
on on
on p
pp
pa
aa
ar
r r
r e
ee
ea
aa
au
uu
u
g
gg
gl
ll
lac
acac
acée
éeée
ée
A
AA
AS
SS
SH
HH
HRA
RARA
RAE
EE
E
C
CC
Cy
yy
yc
cc
cl
ll
le
e e
e I
II
I,
, ,
, II
IIII
II
A
AA
AS
SS
SH
HH
HRA
RARA
RAE
EE
E
C
CC
Cy
yy
yc
cc
cl
ll
le
e e
e III
IIIIII
III
E
EE
Exc
xcxc
xce
ee
ep
pp
pt
tt
ti
ii
ion
onon
ons
ss
s
Batterie de refroidissement (CHW),
contrôle de vanne
F
FF
Fi
ii
igu
gugu
gur
rr
re
e e
e 5
55
5F
FF
Fi
ii
igu
gugu
gur
rr
re
e e
e 6
66
6 Pas de batterie de chauffage d’actionneur de vanne de
chauffage, ou de chauffage auxiliaire.
Batterie de refroidissement (CHW),
contrôle de volet de fa ce et de
contournement (FBP)
F
FF
Fi
ii
igu
gugu
gur
rr
re
e e
e 7
77
7F
FF
Fi
ii
igu
gugu
gur
rr
re
e e
e 8
88
8 Pas de batterie de chauffage ou de chauffage auxiliaire
Batterie de chauffage (HW), contrôle
de vanne
F
FF
Fi
ii
igu
gugu
gur
rr
re
e e
e 5
55
5F
FF
Fi
ii
igu
gugu
gur
rr
re
e e
e 6
66
61. Pas de batterie de refroidissement, d’actionneur de
vanne de refroidissement.
2. Thermostat de détection de température basse
(LTDT) recommandé.
Batterie de chauffage (HW), contrôle
de volet de fa ce et de contournement
(FBP)
F
FF
Fi
ii
igu
gugu
gur
rr
re
e e
e 7
77
7F
FF
Fi
ii
igu
gugu
gur
rr
re
e e
e 8
88
81. Pas de batterie de refroidissement.
2. LTDT recommandé avec utilisation de vanne à deux
positions.
Batterie de vapeur, contrôle de vanne F
FF
Fi
ii
igu
gugu
gur
rr
re
e e
e 5
55
5F
FF
Fi
ii
igu
gugu
gur
rr
re
e e
e 6
66
61. Pas de batterie de refroidissement ou d’actionneur
de vanne de refroidissement
2. LTDT recommandé.
Batterie de vapeur, contrôle de volet
de fa ce et de contournement (FBP)
F
FF
Fi
ii
igu
gugu
gur
rr
re
e e
e 7
77
7F
FF
Fi
ii
igu
gugu
gur
rr
re
e e
e 8
88
81. Pas de batterie de refroidissement.
2. LTDT recommandé avec utilisation de vanne à deux
positions.
Batterie électrique, contrôle de vanne F
FF
Fi
ii
igu
gugu
gur
rr
re
e e
e 9
99
9F
FF
Fi
ii
igu
gugu
gur
rr
re
e e
e 10
1010
10 1. Pas de batterie de refroidissement ou d’actionneur
de vanne de refroidissement
2. Pas de LTDT.
2-gaines, batterie HW/CHW, contrôle
de vanne
F
FF
Fi
ii
igu
gugu
gur
rr
re
e e
e 5
55
5F
FF
Fi
ii
igu
gugu
gur
rr
re
e e
e 6
66
61. Pas de batterie de chauffage ou d’actionneur de
vanne de chauffage. Connectez l’actionneur de la
vanne de chauffage/refroidissement à AO2.
2. LTDT recommandé.
2-gaines, batterie HW/CHW, contrôle
de volet de face et de contournement
(FBP)
F
FF
Fi
ii
igu
gugu
gur
rr
re
e e
e 11
1111
11 F
FF
Fi
ii
igu
gugu
gur
rr
re
e e
e 12
1212
12 LTDT recommandé.
4-gaines, batteries HW et CHW,
contrôle de vanne
F
FF
Fi
ii
igu
gugu
gur
rr
re
e e
e 5
55
5F
FF
Fi
ii
igu
gugu
gur
rr
re
e e
e 6
66
6 LTDT recommandé.
4-gaines, batteries HW et CHW,
contrôle de volet de face et de
contournement (FBP)
F
FF
Fi
ii
igu
gugu
gur
rr
re
e e
e 7
77
7F
FF
Fi
ii
igu
gugu
gur
rr
re
e e
e 8
88
81. Vanne TOR requise avec commutation automatique
chauffage/refroidissement.
2. LTDT recommandé avec utilisation de vanne TOR.
4-gaines, batteries de vapeur et CHW,
contrôle de vanne
F
FF
Fi
ii
igu
gugu
gur
rr
re
e e
e 5
55
5F
FF
Fi
ii
igu
gugu
gur
rr
re
e e
e 6
66
6 LTDT recommandé.
4-gaines, batteries de vapeur et CHW,
contrôle de volet de face et de
contournement (FBP)
F
FF
Fi
ii
igu
gugu
gur
rr
re
e e
e 7
77
7F
FF
Fi
ii
igu
gugu
gur
rr
re
e e
e 8
88
81. Vanne TOR requise avec commutation automatique
chauffage/refroidissement.
2. LTDT recommandé avec utilisation de vanne TOR .
Batterie électrique, contrôle pas à pas,
et batterie SHW, contrôle de vanne
F
FF
Fi
ii
igu
gugu
gur
rr
re
e e
e 9
99
9F
FF
Fi
ii
igu
gugu
gur
rr
re
e e
e 10
1010
10 Aucune.