User Manual

ManualsBrandsSiemens ManualsSensors TemperatureImmersion temperature sensors QAE21..

CE1N1781de

201

7-12-01

Building Technologies

781

Symaro™

Tauchtemperaturfühler

QAE21..

Passive Fühler zum Erfassen der Wassertemperatur in Rohren und Behältern.

Anwendung

Die Fühler werden in Lüftungs- und Klimaanlagen eingesetzt zur

• Regelung und Begrenzung der Vorlauftemperatur

• Begrenzung der Rücklauftemperatur

• Regelung der Brauchwassertemperatur

Typenübersicht

Typ

Ausrüstung

Eintauchlänge

Nenndruck

Messelement

Gehäuse-

schutzgrad

QAE2111.010

mit Schnappfeder für Schutzrohrbefestigung

100 mm

Pt 100

IP42 (IP54)

QAE2111.015

mit Schnappfeder für Schutzrohrbefestigung

150 mm

Pt 100

IP42 (IP54)

QAE2112.010

mit Schnappfeder für Schutzrohrbefestigung

100 mm

Pt 1000

IP42 (IP54)

QAE2112.015

mit Schnappfeder für Schutzrohrbefestigung

150 mm

Pt 1000

IP42 (IP54)

QAE2120.010

inklusive Schutzrohr mit Einbau-Gewindenippel G ½ A

100 mm

PN 10

LG-Ni 1000

IP42 (IP54)

QAE2120.015

inklusive Schutzrohr mit Einbau-Gewindenippel G ½ A

150 mm

PN 10

LG-Ni 1000

IP42 (IP54)

QAE2121.010

mit Schnappfeder für Schutzrohrbefestigung

100 mm

LG-Ni 1000

IP42 (IP54)

QAE2121.015

mit Schnappfeder für Schutzrohrbefestigung

150 mm

LG-Ni 1000

IP42 (IP54)

QAE2130.010

mit Schnappfeder für Schutzrohrbefestigung

100 mm

NTC 10k

IP42 (IP54)

QAE2130.015

mit Schnappfeder für Schutzrohrbefestigung

150 mm

NTC 10k

IP42 (IP54)

1) Schutzrohr erforderlich (im Lieferumfang nicht enthalten)

2) IP54 mit M16-Kabelverschraubung (im Lieferumfang nicht enthalten)

3) abhängig vom Schutzrohr

Bestellung

Bei Bestellung sind Name und Typenbezeichnung anzugeben,

z. B.: Tauchtemperaturfühler QAE2120.010 oder Schutzrohr ALT-SS100

1781P01

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
1781P01 781 Symaro™ QAE21.. Tauchtemperaturfühler Passive Fühler zum Erfassen der Wassertemperatur in Rohren und Behältern. Anwendung Die Fühler werden in Lüftungs- und Klimaanlagen eingesetzt zur • Regelung und Begrenzung der Vorlauftemperatur • Begrenzung der Rücklauftemperatur • Regelung der Brauchwassertemperatur Typenübersicht Typ Ausrüstung Eintauchlänge Nenndruck Messelement Gehäuseschutzgrad QAE2111.
PAGE 2
Gerätekombinationen Alle Systeme / Geräte, die das passive Ausgangssignal des Fühlers erfassen und verarbeiten können. Wirkungsweise Der Fühler erfasst die zu messende Mediumstemperatur über sein Messelement. Der Widerstandswert ändert sich in Abhängigkeit von der Temperatur. Der Widerstandswert steht zur Weiterverarbeitung durch ein geeignetes Regelgerät zur Verfügung. Messelemente Kennlinie: LG-Ni 1000 Genauigkeit: ∆ϑ [K] R [Ω] 1600 1.0 1400 0.5 1200 0.0 1000 −0.5 800 −1.
PAGE 3
NTC 10k Kennlinie: Genauigkeit: R [Ω] ∆ϑ [K] 100000 10000 1000 100 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Legende R ϑ ∆ϑ ϑ [°C] 1.8 1.6 1.4 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 -0.2 -0.4 -0.6 -0.8 -1.0 -1.2 -1.4 -1.6 -1.
PAGE 4
Montage- und Installationshinweise Je nach Anwendung ist der Fühler wie folgt zu platzieren: • Für die Vorlauftemperaturregelung: am Heizungsvorlauf – unmittelbar nach der Pumpe, wenn sie im Vorlauf sitzt – 1,5 bis 2 m nach dem Mischer, wenn die Pumpe im Rücklauf sitzt • Für die Rücklauftemperaturbegrenzung: an der Stelle im Rücklauf, wo die zu begrenzende Temperatur richtig erfasst werden kann. Der Fühler soll, wenn möglich, an einem Rohrbogen eingebaut werden und zwar so, dass das Tauchrohr resp.
PAGE 5
Entsorgungshinweise Gemäss Europäischer Richtlinie gilt das Gerät bei der Entsorgung als Elektro- und Elektronik-Altgerät und darf nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. • Entsorgen Sie das Gerät über die dazu vorgesehenen Kanäle. • Beachten Sie die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung. Technische Daten Messbereich −30...+ 125 °C für NTC-Typen −30...+130 °C restliche Typen Messelement Siehe Typenübersicht Zeitkonstante mit Schutzrohr ohne Schutzrohr Ca. 30 s Ca.
PAGE 6
Richtlinien und Normen Umweltverträglichkeit Masse (Gewicht) Produktnorm EN 60730-1 Automatische elektr. Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen EU-Konformität (CE) CE1T1761xx *) Elektromagnetische Verträglichkeit Für Wohn-, Gewerbe und Industrie(Einsatzbereich) umgebung UL UL 873, http://ul.
PAGE 7
60 ø9 QAE2120.010 QAE2120.015 G½ A SW 22 Massbilder (Masse in mm) 45,5 80 L L QAE2120.010 100 mm QAE2120.015 150 mm 28 Typ 1781M01 ø 5,5 ... 7,2 13 31 M16 x 1,5 60 ø9 ø 6,5 G½ A ø 5,5 ... 7,2 13 31 45,5 L Typ QAE2111.010 QAE2111.015 L 100 mm 150 mm QAE2112.010 QAE2112.015 QAE2121.010 100 mm 150 mm 100 mm QAE2121.015 QAE2130.010 QAE2130.015 150 mm 100 mm 150 mm 80 1781M02 QAE2111.010 QAE2111.015 QAE2112.010 QAE2112.015 QAE2121.010 QAE2121.015 QAE2130.010 QAE2130.
PAGE 8
Herausgegeben von: Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 6301 Zug Schweiz Tel. +41 58-724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies © Siemens Schweiz AG, 2004 Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten 8/8 Siemens Building Technologies Tauchtemperaturfühler QAE21..