User Manual

10 / 62
Siemens Electromotoric actuators SAX..Y, SAL.. for valves CE1P4046en
Building Technologies Engineering 2013-06-24
2.5 Equipment combinations
2.5.1 Stroke actuators − 3-port valves
Stroke 20 mm
Typical applications Stroke actuators Data Sheet Positioning force 500 N
 Heating plants
 Ventilation and air conditioning
plants
 Heat generation
 Heat distribution
 District heating plants
SAX..Y N4515
Valves Basic Doc. P4030
∆p
max
[kPa] Valves Data Sheet Valve type DN k
vs
[m
3
/h]
PN6 N4410 VXF21.22...25
1)
25 1,9 / 3 / 5 / 7,5
300
VXF21.25..
2)
25 2,5 / 4 / 6,3 / 10
VXF21.39-40 40 12 / 19
VXF21.40-..
2)
40 16 / 25
VXF21.50 50 31
175
VXF21.50-40 50 40
VXF21.65 65 49
100
VXF21.65-63 65 63
VXF21.80-78 80 78
60
-10…100 °C VXF21.80-100 80 100
PN10 N4420 VXF31.15-..
2)
15 2,5 / 4
300
VXF31.24...25
1)
25 5 / 7,5
VXF31.25-..
2)
25 6,3 / 10
VXF31.39...40
1)
40 12 / 19
VXF31.40-..
2)
40 16 / 25
VXF31.50 50 31
175
VXF31.50-40 50 40
VXF31.65 65 49
100
VXF31.65-63 65 63
VXF31.80 80 78
60
-10…100 °C VXF31.80-100 80 100
PN16 N4430 VXF40.15-..
2)
15 1,9 / 2,5 / 3 / 4
300
VXF40.25-..
2)
20 5 / 6,3 / 7,5 / 10
VXF40.40-..
2)
40 12 / 16 / 19 / 25
VXF40.50-..
2)
50 31 / 40 175
VXF40.65-..
2)
65 49 / 63 100
-10…100 °C VXF40.80-..
2)
80 78 / 100 60
PN16 N4440 VXF41.14...15
1)
15 1,9 / 3
800
VXF41.24...25
1)
25 5 / 7,5
VXF41.39...40
1)
40 12 / 19 300
-10…100 °C VXF41.49...50
1)
50 19 / 31 175
PN16 N4463 - VXG41.1301
3)
15 1,6
800
- VXG41.1401
3)
15 2,5
VXG41.15 VXG41.1501
3)
15 4
VXG41.20 VXG41.2001
3)
20 6,3
VXG41.25 VXG41.2501
3)
25 10
VXG41.32 VXG41.3201
3)
32 16 500
VXG41.40 VXG41.4001
3)
40 25 300
-25…100 °C VXG41.50 VXG41.5001
3)
50 40 175
1)
Insert running number instead of k
vs
value
2)
.. = insert k
vs
value
3)
With tight bypass; VXG41.1301 and VXG41.1401: use only SAX61.., SKD32.50 or SKD82.50.