User Manual
15 / 62
Siemens Electromotoric actuators SAX..Y, SAL.. for valves CE1P4046en
Building Technologies Engineering 2013-06-24
Rotary actuators SQL.. SAL..
SAL31.00T10
SAL31.03T10
SQL33.. SQL35.. SAL81.00T10
SQL31.. SQL32.. SQL83.. SQL85.. SAL81.03T10
VBF21..
DN 40 / DN 50
1)
- - ASK32 -
1)
DN 65…150 - - ASK31 - ASK31N
VBF31..
DN 40 / DN 50
1)
- - ASK32 -
1)
DN 65…100 - - ASK31 - ASK31N
B3f..
DN 40 / DN 50
1)
Direct ASK25 ASK31 -
1)
DN 65…150 Direct ASK25 ASK31 - ASK31N
C1f..
DN 40 / DN 50
1)
Direct - ASK31 -
1)
DN 65…100 Direct - ASK31 - ASK31N
K1i.. DN 20…32 Direct ASK24 ASK33 - ASK33N
K1f.. DN 40…200 Direct ASK24 ASK33 - ASK33N
VKF41..
DN 40…125 - - ASK33 - ASK33N
DN 150 / DN 200 - - ASK33 ASK35 ASK33N
1)
Replace with rotary actuators SQK34.., SQK84.. (data sheet N4508) or SQK33.00 (data sheet
N4506).
Rotary actuators SAL.. are not suited for mounting sets ASK24, ASK25, ASK31,
ASK32, ASK33, ASK35, ASK40 and ASK41.
2.7.3 Electrical accessories
If an auxiliary switch is required, its switching point should be indicated on the
plant schematic.
For media below 0 °C the stem heating element ASZ6.6 keeps the valve free
from freezing.
For this case, do not insulate the actuator bracket and the valve stem, as air
circulation must be ensured!
Non-observance of the above may result in accidents and fires!
Do not touch the hot parts without prior protective measures to avoid
burns.
Stroke actuators SQX.. SAX..Y
SQX31.. SQX61.. SQX32.. SQX62.. SAX31..Y SAX61..Y
SQX81.. - SQX82.. - SAX81..Y -
ASZ6.5 Stem heater ASZ6.5 ASZ6.5 ASZ6.5 ASZ6.5 ASZ6.6 ASZ6.6
ASZ7.4
1 auxiliary switch,
1 potentiometer (1000 )
ASZ7.4 - ASZ7.4 -
ASC10.51 +
ASZ7.5/1000
-
ASC9.4 Double auxiliary switch ASC9.4 - ASC9.4 - 2x ASC10.51 -
ASC9.5 Auxiliary switch ASC9.5 - ASC9.5 - ASC10.51 -
Rotary actuators SQL.. SAL..
SQL31.. SQL32.. SQL33.. - SAL31..T10
- - SQL83.. - SAL81..T10
ASZ7.4 1 auxiliary switch,
1 potentiometer (1000 )
- - ASZ7.4 ASZ7.4 ASC10.51 + ASZ7.5/1000
ASC9.4 Double auxiliary switch - - ASC9.4 ASC9.4 2x ASC10.51
ASC9.5 Auxiliary switch - - ASC9.5 ASC9.5 ASC10.51
ASZ8.4 Potentiometer (220 ) ASZ8.4 ASZ8.4 - -
1)
ASZ9.4 Potentiometer (2800 ) ASZ9.4 ASZ9.4 - -
1)
ASC1.4 Auxiliary switch ASC1.4 ASC1.4 - - ASC10.51
1)
Used auxiliary switches or potentiometer (order accessories additionally were applicable):
Check used functionality
Check compatibility with controller
Note
Notes