User Manual

60 / 62
Siemens Electromotoric actuators SAX..Y, SAL.. for valves CE1P4046en
Building Technologies Index 2013-06-24
Modulating control ................................................ 37
Montagesatz ASK3..N ........................................... 12
Montagesatz ASK31N ........................................... 22
Motor control ................................................... 35, 37
Mounting ............................................................... 19
Accessories ....................................................... 24
Auxiliary switch ASC10.51................................. 26
Fitting actuators to butterfly valves .................... 21
Fitting actuators to seat valves .......................... 20
Fitting actuators to slipper valves ...................... 22
Function module AZX61.1 ................................. 26
Mounting positions ............................................ 19
Potentiometer ASZ7.5.. ..................................... 25
Stem heating element ASZ6.6 ........................... 29
Weather shield ASK39.1 ................................... 29
Mounting set ASK3..N ..................................... 49, 56
Mounting set ASK31N ........................................... 13
Mounting set ASK33N ..................................... 13, 21
Navigation ............................................................... 5
Normen ................................................................. 51
Operating voltage ............................................ 18, 50
Opertaing voltage .................................................... 9
Ordering .................................................................. 9
Outdoor use .......................................................... 19
Parallel operation .................................................. 50
Parallel operation of actuators .............................. 17
Permissible voltage drop ...................................... 18
Permissible wire length ......................................... 18
Plug-in space A ............................................... 25, 27
Plug-in space B ......................................... 25, 26, 28
PN ............................................................. 10, 11, 12
Position control ..................................................... 37
Position feedback ............................................. 9, 40
Position indication ................................................... 8
Positioning force ................................... 9, 10, 11, 14
Positioning signal .............................................. 9, 37
Positioning signal (Z) ............... Refer Forced control
Positioning signal selection ................................... 40
Positioning time................................................. 9, 14
Positioning times stroke model ............................. 36
Potentiometer ASZ7.5.. .............................................
................................. 13, 25, 31, 33, 48, 51, 52, 53
Power consumption .............................................. 18
Power supply .................................................. 37, 50
Power transmission ................................................ 8
Product description ................................................. 8
Product replacements
Electrical accessories ........................................ 15
Rotary actuators SQL.. to SAL.. ........................ 14
Stroke actuators SQX.. to SAX..Y ..................... 14
Product replacements ........................................... 14
Quality assurance ................................................... 6
Quick access .......................................................... 5
Reference documents ............................................ 6
Request to the reader ............................................. 7
Reverse acting ................................................ 39, 41
Revision history ...................................................... 5
Revision numbers ................................................. 56
Scope of this document .......................................... 7
Selecting the acting direction ............................... 39
Sequence control.................................................. 38
Setting elements ................................................... 25
Signal adaptation .................................................. 38
Signal error ........................................................... 17
Signal inputs ......................................................... 50
Signal priorities ..................................................... 43
Sizing .................................................................... 17
Spare parts ........................................................... 16
Spring return time ................................................... 9
Standards ............................................................. 51
Status indication ..................................................... 8
Stellungsrückmeldung .......................................... 50
Stem heating element ASZ6.6 ...... 13, 29, 49, 51, 53
Stroke ..................................................................... 9
Symbols ................................................................ 57
Technical ............................................................... 45
Technical data ....................................................... 50
Terms .................................................................... 57
Torque ......................................................... 9, 12, 14
Trademarks............................................................. 6
Transmission of power ......................................... 45
Type summary ........................................................ 9
Rotary actuators .................................................. 9
Stroke actuators .................................................. 9
Umweltbedingungen ............................................. 50
Use ......................................................................... 8
User interface ......................................................... 8
Valve neck coupling ................................................ 8
Valve stem coupling ................................................ 8
Voltage drop ......................................................... 17
Volumetric flow ............................................... 39, 40
Warranty ............................................................... 18
Weather shield ASK39.1 .......................... 13, 29, 49
Weight .................................................................. 51
Wiring ................................................................... 30
Actuator ............................................................. 30
Auxiliary switch ASC10.51 ................................ 31
Potentiometer ASZ7.5.. ..................................... 31
Preparation of wire endings .............................. 30
Yoke ........................................................................ 8
p
max
.......................................................... 10, 11, 12
p
s
................................................................... 11, 12