User Manual
SIEMENS
EU
Konformitätserklärung
I
EU
Declaration
of
Conformity
NrJNo.
CE1T4585xx
Produktbezeichnung
Product
identification
Hersteller
Manufacturer
Anschrift
Addresse
Electromotoric
actuators
for
valves
Elektromotorische
Antriebe
für
Ventile
Siemens
Schweiz
AG
Building
Technologies
Division
Gubelstrasse
22
CH-6300
Zug
/
Switzerland
SAK31J61J81.
Die
alieinige
Verantwortung
für
die
Ausstellung
dieser
Konformitätserklärung
trägt
der
Hersteller.
Der
oben
beschriebene
Gegenstand
der
Erklärung
erfüllt
die
einschlägigen
Harmonisierungsrechtsvorschriften
der
Union:
Niederspannungsrichtlinie:
2006/95/EG
Richtlinie
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
12.
Dezember
2006
zurAngleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
betreffend
elektrische
Betriebsmittel
zur
Verwendung
innerhalb
bestimmter
Spannungsgrenzen
(bis
19.04.2016)
2014/35/EU
Richtlinie
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
26.
Februar
2014
zur
Harmonisierung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Bereitstellung
elektrischer
Betriebsmittel
zur
Verwendung
innerhalb
bestimmter
Spannungsgrenzen
auf
dem
Markt-
Amtsblatt
der
EU
L96,29/03/2014,
S.
357-374
(ab
20.04.2016)
EMV-Richtlinie:
2004/108/EG
Richtlinie
des
Europäischen
Parlaments und
des
Rates
vom
15.
Dezember
2004
zurAngleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
elektromagnetische
Verträglichkeit
(bis
19.04.2016)
2014/30/EU
Richtlinie
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
26.
Februar
2014
zur
Harmonisierung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
elektromagnetische
Verträglichkeit;
Amtsblatt
der
EU
L96,29/03/2014,
S.
79-106
(ab
20.04.2016)
Die
Übereinstimmung
des
bezeichneten
Produkts
mit
den
Vorschriften
der
angewandten Richtlinie(n)
wird
nachgewiesen
durch
die
Einhaltung
folgender
Normen
/
Vorschriften:
Referenznummer
einschließlich
Ausgabedatum
Reference
number
including
Edition
EN
60730-1:2011
EN
60730-2-14:1997+A2:2008
This
declaration
of
conformity
is
issued
under
the
sole
responsibility
ofthe
manufacturer.
The
object
ofthe
declaration
described
above
is
in
conformity
with
the
relevant
Union
harmonisation
iegisiation:
Low
Voltage
Directive:
2006/95/EC
Directive
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
12
December2006
on
the
harmonisation
ofthe
laws
ofMember
States
relating
to
electrical
equipment
designed
foruse
within
certain
voltage
iimits
(until
19.04.2016)
2014/35/EU
Directive
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
26
February
2014
on
the
harmonisation
ofthe
laws
ofthe
Member
States
relating
to
the
making available
on
the
market
of
electrical
equipment
designed
for
use
within
certain
voltage
Iimits;
Official
Journal
ofthe
EU
L96,29/03/2014,
p.
357-
374
(from
20.04.2016)
EMC
Directive:
2004/108/EC
Directive
oft he
European
Parliament
and
ofthe
Council
of
15
December2004
on
the
approximation
ofthe
laws
ofthe
Member
States
relating
to
electromagnetic
compatibility
(until
19.04.2016)
2014/30/EU
Directive
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
26
February
2014
on
the
harmonisation
ofthe
laws
ofthe
Member
States
relating
to
electromagnetic
compatibility;
Official
Journal
ofthe
EU
L96,29/03/2014,
p.
79-106
(from
20.04.2016)
The
conformity
ofthe
product
described
above
with
the provisions
ofthe
applied
Directive(s)
is
demonstratedby
compliance
with
the
following
Standards/
regulations:
Referenznummer
einschließlich
Ausgabedatum
Reference
number
including
Edition
CH-6300
Zug,
12.05.2015
Unterzeichnet
für
und
im
Namen
von:
I
Signed
for
and
on
behalf
of.
Siemens
Schweiz
AG
i.V.
Reiner
Werner
c
Head
of
Field
Devices
and
OEM
i.V.
Andre
Muff
Head
of
R&D
Competence
Center
Zug
Diese
Erklärung bescheinigt
die
Übereinstimmung
mit
den
genannten
Richtlinien,
ist
jedoch
keine
Beschaffenheits-
oder
Haltbarkeitsgarantie.
Die
Sicherheitshinweise
der
mitgelieferten
Produktdokumentation
sind
zu
beachten.
Siemens
Schweiz
AG
Building
Technologies
Division
International
Headquarters
CEO:
Matthias
Rebellius
This
declaration
is
an
attestation
of
conformity
with
the
indicated
Directive(s)
but
does
not
imply
any
guarantee
of
quality
or
durability.
The
sa
fety
'Instructions
of
the
accompanying
product
documentation
shall
be
observed.
Gubelstrasse
22
CH-6300
Zug
Page
1/2
©
2014
Siemens
Schweiz
AG, Building
Technologies
Division
8000073404_A