User Manual

ManualsBrandsSiemens ManualsBurner EquipmentASK33.4

74 319 0916 0

M7813/7814

ASK33.4

Montageanleitung

Mounting instruction

Siemens AG, Rastatt (DE) 74 319 0916 0 M7813/7814 2014-06-10 1/4Siemens AG, Rastatt (DE) 74 319 0916 0 M7813/7814 2014-06-10 1/4

Inhalt/contents

ASK33.4

2x M6x14 4x M5x12

2 3 41 5 6

Stellen Sie sicher, dass die Welle des Stellantriebs

in der Auslieferungsposition befindet.

Die abgeflachte Seite der D-Welle in der

12:00 Uhr-Position stehen.

muss

Check to ensure that the actuator‘s drive shaft

is in the position as supplied.

The flat side of the D-shaft in the

12:00 o‘clock position.

must be

Stecken Sie das Aluminium-Kupplungsteil so auf

die D-Welle, das der Steg waagrecht zur abgeflachten

Seite der D-Welle steht.

Die Distanz zwischen Kupplungsteil und Stellantrieb

beträgt ca. 12 mm.

Position the aluminium coupling piece on the

D-shaft so that the bar is horizontal to the flat side

of the D-shaft.

The gap between coupling piece and actuator

be about 12 mm.

Æ 10 mm Æ 12 mm

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
74 319 0916 0 M7813/7814 ASK33.4 Montageanleitung Mounting instruction Inhalt/contents ASK33.4 Æ 10 mm 1 2 Æ 12 mm 3 4 2x M6x14 4x M5x12 5 6 1 Stellen Sie sicher, dass die Welle des Stellantriebs in der Auslieferungsposition befindet. Die abgeflachte Seite der D-Welle muss in der 12:00 Uhr-Position stehen. Check to ensure that the actuator‘s drive shaft is in the position as supplied. The flat side of the D-shaft must be in the 12:00 o‘clock position.
PAGE 2
3 Schrauben Sie das Kupplungsteil 2 fest auf die D-Welle des Antriebs. 2 Secure the coupling piece 2 to the D-shaft of the actuator by tightening the screw. ca. 12 mm 4 Stecken Sie die schwarze Kupplungsscheibe 3 auf. 3 Fit the black coupling disk 3 . 5 Typenschild Type label 5 Befestigen Sie die Gasklappe mit den, beim ASK33.4 beigepackten, Schrauben 5 am Adapter 1 . VKF41 1 2/4 2014-06-10 M7813/7814 Secure the gas damper with the included screws (ASK33.4) 5 to the adapter 1 .
PAGE 3
6 Schieben Sie das Kupplungsteil 4 über die Welle der Gasklappe. Positionieren Sie die Befestigungsschraube im Zentrum der Fixierbohrung der Gasklappenwelle. 4 Slide the coupling piece 4 over the gas damper‘s shaft. Position the fixing screw in the center of the fixing hole of the gas damper‘s shaft. Fixierbohrung Fixing hole 7 Ziehen Sie die Schraube über der Fixierbohrung fest. Tighten the screw above the fixing hole.
PAGE 4
9 Fügen Sie den Stellantrieb und die VKF41 Gasklappe inklusive dem Anbausatz ASK33.4 zusammen. Die Kupplungselemente müssen ineinander greifen. Assemble actuator, VKF41 gas damper and ASK33.4 mounting kit. The coupling elements must mesh. 10 Prüfen Sie den Abstand zwischen dem ersten Kupplungsteil 2 und dem Stellantrieb. Schrauben Sie den Stellantrieb mit den 4 Zylinderschrauben 6 an den ASK33.4 Anbausatz.