User Manual

2014 Siemens AG
c
4/4 2014-06-10 M7813/7814 74 319 0916 0 Siemens AG, Rastatt (DE)4/4 2014-06-10 M7813/7814 74 319 0916 0 Siemens AG, Rastatt (DE)
9
Fügen Sie den Stellantrieb und die VKF41
Gasklappe inklusive dem Anbausatz
ASK33.4 zusammen. Die Kupplungselemente
müssen ineinander greifen.
Assemble actuator, VKF41 gas damper and
ASK33.4 mounting kit. The coupling elements
must mesh.
10
Prüfen Sie den Abstand zwischen dem
ersten Kupplungsteil und dem Stellantrieb.
Schrauben Sie den Stellantrieb mit den 4
Zylinderschrauben an den
Anbausatz.
ASK33.4
Control the gap between the first
coupling piece and the actuator.
Secure the actuator to the
mounting kit, using the 4 cheese-head
screws .
ASK33.4
2
6
Hinweis: Beim Einstellen der
Zündposition und der Brennstoff-
Luft-Verbundkurve, die Position
des Brennstoffantriebs nicht
kleiner als 9° einstellen.
2
6
Note: When setting the ignition
position and the fuel-air ratio curves,
the position of the fuel actuator may
never be below 9°.
6
4x