User Manual

2017-09-04 74 319 0451 0 e G2356X01
Installationsanleitung
Funk-Aussenfühler AVS13.399
Wichtig !
∂ Der Funksender muss im inneren des Gebäudes montiert werden.
∂ Der Funksender soll so platziert sein, dass er für den Batteriewechsel zugänglich bleibt.
Installation Instructions
Wireless outside sensor AVS13.399
Important!
∂ Mount the wireless transmitter inside the building
∂ Locate the wireless transmitter such that batteries can be easily replaced
Instructions d’installation
Sonde extérieure sans fil AVS13.399
Important !
∂ L’émetteur radio doit toujours être installé à l’intérieur du bâtiment.
∂ L’émetteur radio doit rester accessible pour le changement de piles.
Istruzioni di montaggio
Sonda esterna a onde radio AVS13.399
Importante!
∂ Il radiotrasmettitore deve essere montato all'interno dell'edificio.
∂ Il radiotrasmettitore deve essere posizionato in modo da consentire la sostituzione delle pile.
Installatiehandleiding
Draadloze buitentempertuuropnemer AVS13.399
Belangrijk !
∂ De radiozender moet binnen het gebouw gemonteerd worden.
∂ De radiozender moet zo geplaatst worden, dat deze voor de uitwisseling van de batterijen toegankelijk blijft.
Instrucciones de Instalación
Sonda exterior inalámbrica AVS13.399
¡Importante!
∂ Monte el transmisor inalámbrico dentro del edificio
∂ Coloque el transmisor inalámbrico en un lugar donde puedan cambiarse fácilmente las pilas
Installationsvejledning
Radioudeføler AVS13.399
Vigtigt !
∂ Radiosenderen skal monteres inde i bygningen.
∂ Radiosenderen skal placeres således, at den er tilgængelig for batteriskift.
Instrukcja instalacji
Bezprzewodowy czujnik temperatury zewnętrznej AVS13.399
W ażne!
∂ Nadajnik bezprzewodowy musi być montowany wewnątrz pomieszczeń
∂ Nadajnik bezprzewodowy należy zamontować w takim miejscu, aby była możliwa wymiana jego baterii
Návod na inštaláciu
Rádiový vonkajší snímač AVS13.399
Dôležité !
∂ Rádiový vysielač sa musí namontovať vo vnútri budovy.
∂ Rádiový vysielač sa má umiestniť tak, aby ostal prístupný pri výmene batérii.
Návod k instalaci
Rádiové venkovní čidlo AVS13.399
Důležité !
∂ Rádiový vysílač musí být namontován uvnitř budovy.
∂ Rádiový vysílač je nutné umístit tak, aby byl zachován přístup potřebný pro výměnu baterií.
Installation anvisningar
Trådlös utegivare AVS13.399
Viktigt !
∂ Montera sändaren inomhus.
∂ Placera sändaren så att batteriet enkelt kan bytas.
Asennusohje
Radiolähettimellä varustettu ulkoanturi AVS13.399
Tärkeää !
∂ Radiolähetin on asennettava rakennuksen sisään.
∂ Radiolähetin on asennettava siten, että sen paristot voi helposti vaihtaa.
Beépítési útmutató
AVS13.399 vezeték nélküli külső hőmérsékletérzékelő
Fontos !
∂ A rádiófrekvenciás jeladót az épület belsejében kell elhelyezni.
∂ A rádiófrekvenciás jeladót úgy kell beépíteni, hogy az elemcsere könnyedén megoldható legyen.
74 319 0451 0
G2356X01