de Deutsch 2 en English 11 max. Liter 5 4 3 2 min. 100°C.
de Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist für den Haushalt oder für haushaltsähnliche, nicht gewerbliche Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z. B. die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros, landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben, sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen. Stromschlaggefahr! Schalten Sie im Fehlerfall sofort die Netzspannung ab.
de ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ■ Kinder vom Gerät fern halten.
de Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Geräts aus unserem Hause Siemens. Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben, das Ihnen viel Freude bereiten wird. ■ Länge der elektrischen Anschlussleitung kontrollieren. Wenn erforderlich, Gerät vor der Wandmontage mit längerer Anschlussleitung ausrüsten (Bild V).
de V. VI. Elektroanschluss Variabler Wandabstand ■ Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Keine Vielfachstecker/Steckerleisten verwenden. Wird das Gerät nicht wandbündig montiert, handelsübliches Rohrzwischenstück verwenden und Abstandhalter „A“ entsprechend abwinkeln. ■ Gerät erst an die Schutzkontaktsteckdose anschließen, nachdem es an die Wand montiert wurde.
de Gebrauchsanleitung Ihr neues Gerät Bitte die ausführlichen Sicherheitshinweise am Anfang dieser Anleitung durchlesen und beachten! ■ Wichtig: Das Gerät niemals Frost aussetzen! Stromschlaggefahr! Schalten Sie im Fehlerfall sofort die Netzspannung ab! Das Kochendwassergerät ist zur Erwärmung von Trinkwasser für den Hausgebrauch innerhalb geschlossener und frostfreier Räume geeignet. Sie können warmes Wasser, heißes Wasser oder kochendes, keimfreies Wasser zubereiten.
de So bedienen Sie das Gerät Ausschalten ■ Das Wasser muss aus Auslaufrohr und Überlaufrohr störungsfrei abfließen können. Verwenden Sie keinen Perlator (Luftsprudler). Bei niedrig eingestellten Temperaturen schaltet das Gerät automatisch ab. Bei höher eingestellten Geräten muss das Gerät von Hand ausgeschaltet werden: ■ Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. ■ Die elektrische Anschlussleitung darf nicht an heißen Teilen anliegen. ■ Temperaturwähler gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
de Energiesparen ■ Erhitzen Sie immer nur die Menge Wasser, die Sie benötigen. Entnehmen Sie es sofort nach dem Aufheizen. Reinigung ■ Gerät und Mischbatterie nur feucht abwischen. Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Entkalken Das Gerät muss entkalkt werden, wenn bei maximaler Temperaturwählerstellung folgende Situationen eintreten: – Das Wasser kocht nicht mehr. – Heizung und Signallampe schalten sich ohne Summton abwechselnd aus und ein.
de Kundendienst Bevor Sie bei Störungen den Kundendienst verständigen, prüfen Sie: – Ist der Stecker des Gerätes eingesteckt? – Ist die Sicherung der Hausinstallation defekt? – Hat sich das Gerät nach einem vorherigen Aufheizvorgang wieder genügend abgekühlt? Sie vermeiden dadurch die Kosten für einen unnötigen Kundendiensteinsatz. Wenn Sie den Kundendienst anfordern, geben Sie bitte die E-Nummer und FD-Nummer Ihres Gerätes an. Sie finden die Nummern an der Unterseite des Kochendwassergerätes.
de 09/14 10
I. max. Liter 5 4 3 2 1 min. 100°C. II. 1. 3. 2. G 12 A L S 4. 7. 6. 180 5.
III. Ø 6 mm 1. 3. 5. A 4. 2. IV.
V. 2. 1. L 3. 4. VI. A A A b a 1. 2. 3.
en Safety information This appliance is intended for domestic use or for householdbased, non-commercial applications. Household-based applications include, e. g. usage in employees catering facilities for shops, offices, agricultural and other commercial operations, as well as usage by guests of guest houses, small hotels and similar residential establishments. Risk of electric shock! Switch off the mains voltage supply immediately if a fault occurs.
en ■ This appliance can be used by children aged 8 years and older as well as by persons with diminished bodily, sensory or mental perception, or those who lack knowledge or experience, if they are monitored or have received instruction concerning use and comprehend the possible dangers that can result. Children may not play with the appliance. Cleaning and maintenance by the user may not be performed by unsupervised children. ■ Keep children away from the appliance.
en Congratulations on purchasing this Siemens appliance. You have acquired a top-quality product, which will give you a lot of enjoyment. ■ Check the length of the mains connecting cable. If necessary, fit a longer cable to heater before it is mounted on the wall (Fig. V). Please read this installation and operating instruction manual carefully, then act accordingly! Store for future reference.
en V. VI. Electrical connection Distance from wall ■ The heater should only be connected to a properly installed, earthed socket. Do not use a socket strip. If the heater is not going to be mounted flush on the wall, use a standard pipe connecting piece and bend stand-off “A” to the appropriate position. ■ Do not plug the heater in to the electricity supply until it has been mounted on the wall.
en Operating instructions Your new appliance Please read and observe the detailed safety instructions at the start of these instructions! This water heater is suitable for heating drinking water for household use when installed within a closed, frost-free room. ■ Important: The appliance may never be exposed to frost! Risk of electric shock! Switch off the mains voltage supply immediately if a fault occurs. You can use the water heater for warm water, hot water, boiling, germ-free water.
en How to operate the heater Switching OFF ■ The water must be able to flow freely out of the outlet and overflow pipes. Do not attach an aerator to the outlet pipe. If a low temperature is selected, the device automatically switches off. If the device is set at higher temperatures, it must be switched off manually. ■ Do not place any objects on the appliance. ■ Turn temperature selector anti-clockwise as far as the end stop.
en Saving energy ■ Only heat the amount of water that you actually require. Run the water out of the heater as soon as it has reached the selected temperature. Cleaning ■ Simply wipe the the housing and the mixer tap with a damp cloth. Do not use acidic or abrasive cleaning materials.
en Customer Service Guarantee If you encounter a problem, please check the following before calling Customer Service: The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. – Is the heater plugged in? – Is the fuse in the domestic wiring in order? – Has the heater cooled down sufficiently since the last time it was used to boil water? You will save yourself the costs of an unnecessary visit by customer service personnel.
10/13
BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.siemens-homeappliances.
