s Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.siemens.com/gigaset Ba Cover C38H.indd 2-3 Gigaset C38H Gigaset 21.04.
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / overview.fm / 21.07.2008 Overzicht van de handset Overzicht van de handset 16 Ð 01.10.
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / C38_A58IVZ.fm / 21.07.2008 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Overzicht van de handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 De eerste stappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Inhoud van de verpakking controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Lader plaatsen . . . . . . .
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / C38_A58IVZ.fm / 21.07.2008 Inhoudsopgave Klantenservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Vragen en antwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goedkeuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantiecertificaat voor Nederland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / security.fm / 21.07.2008 Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Let op Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing. Breng uw kinderen op de hoogte van de inhoud van deze gebruiksaanwijzing en de mogelijke gevaren van het gebruik van het toestel. $ Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter zoals aangegeven op de onderzijde van het laadstation.
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / starting.fm / 21.07.2008 De eerste stappen De eerste stappen Inhoud van de verpakking controleren 1 2 3 4 7 5 6 1 een handset Gigaset C38H, 2 een lader, 3 een netadapter, 4 twee oplaadbare batterijen 5 een batterijklepje, 6 een draagclip, 7 een gebruiksaanwijzing. Lader plaatsen De lader is bedoeld voor gebruik in gesloten, droge ruimten met een temperatuur tussen +5 °C en +45 °C.
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / starting.fm / 21.07.2008 De eerste stappen In het algemeen laten de voetjes van de lader geen sporen achter. Op sommige meubels kunnen de voetjes van de lader echter ongewenste sporen achterlaten. Hoe u de lader aan de muur bevestigd, wordt beschreven op ¢ pagina 34. Let op: u Zorg ervoor dat het toestel niet wordt blootgesteld aan een warmtebron of direct zonlicht en plaats het niet in de onmiddellijke omgeving van andere elektrische apparaten.
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / starting.fm / 21.07.2008 De eerste stappen Handset in gebruik nemen Het display is met een folie beschermd. U kunt deze folie nu verwijderen! Batterijen plaatsen en batterijklepje sluiten Let op Gebruik uitsluitend de door Siemens aanbevolen oplaadbare batterijen (¢ pagina 32)! Dus nooit gewone (niet-oplaadbaar) batterijen of batterijen van een ander type omdat dit persoonlijk letsel of productschade tot gevolg kan hebben.
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / starting.fm / 21.07.2008 De eerste stappen Draagclip bevestigen Aan de zijkant van de handset bevinden zich uitsparingen voor de draagclip. ¤ Druk de draagclip zo op de achterkant van de handset dat de nokjes van de clip in de uitsparingen vastklikken. Handset op het basisstation aanmelden Voordat u het toestel kunt gebruiken, dient u de handset bij het basisstation aan te melden. Hoe u de handset moet aanmelden, is afhankelijk van het basisstation.
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / starting.fm / 21.07.2008 De eerste stappen ~ Systeem-PIN van het basisstation (standaardinstelling: 0000) invoeren en §OK§ indrukken. U ziet het aanmelddisplay. Handset wordt geregistreerd ë Op het basisstation: Binnen 60 seconden aanmeld-/paging-toets op het basisstation lang (ca. 3 sec.) indrukken.
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / starting.fm / 21.07.2008 De eerste stappen Batterijen de eerste keer laden en ontladen. Het laadniveau van de batterijen wordt alleen correct weergegeven als de batterijen eerst volledig worden geladen en ontladen. ¤ Laat de handset hiervoor elf uur ononder- broken in het basisstation resp. lader staan. 11 h ¤ Vervolgens de handset uit het basisstation of de lader nemen en pas weer terugzetten als de batterijen volledig ontladen zijn.
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / starting.fm / 21.07.2008 De eerste stappen Datum en tijd instellen Stel de datum en tijd in, zodat inkomende oproepen met de juiste datum en tijd worden geregistreerd en om de wekker te kunnen gebruiken. Þ Menu ¤ Druk op de toets onder de dis- playmelding §Menu§ om het hoofdmenu te openen. ¤ Druk op de onderzijde van de navigatietoets ... Instellingen Ç U ... tot in het display de menuoptie Instellingen verschijnt.
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / starting.fm / 21.07.2008 De eerste stappen ¤ De actieve regel is met [...] gemarkeerd. Datum: [01.10.2008] Ç T OK Voer de dag, de maand en het jaar met de toetsen in (8 tekens), bijvoorbeeld Q Q2QQN voor 01.10.2008. Als u een invoer wilt corrigeren, drukt u boven of onder op de navigatietoets om tussen de velden te wisselen. Ç T OK ¤ Druk op de toets onder de displaymelding §OK§ om uw invoer te bevestigen.
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / starting.fm / 21.07.2008 De eerste stappen Display in ruststand Als het toestel is aangemeld en de tijd is ingesteld, ziet het display in de ruststand er als volgt uit (voorbeeld) Ð 01.10.08 Het toestel is nu klaar voor gebruik! Þ V 07:15 Menu Opmerking Het bereiksymbool wordt in de ruststand alleen weergegeven als de Eco-modus+ niet is ingeschakeld (afhankelijk van de basis, zie de gebruiksaanwijzing van uw telefoon). Headset aansluiten U kunt o.a.
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / starting.fm / 21.07.2008 De eerste stappen Wat wilt u nu doen? Nadat u uw Gigaset in bedrijf heeft genomen, kunt u het toestel aan uw eigen voorkeuren aanpassen. Gebruik het onderstaande overzicht om de belangrijkste thema’s snel te vinden. Als u niet bekend bent met de bediening van menugestuurde toestellen zoals bijvoorbeeld andere Gigaset-telefoons, is het aan te raden eerst de paragraaf "Telefoon bedienen“ door te lezen¢ pagina 15. Informatie over ...
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / starting.fm / 21.07.2008 Telefoon bedienen Telefoon bedienen Navigatietoets In deze gebruiksaanwijzing is de kant van de navigatietoets die u voor de desbetreffende functie moet indrukken, vetgedrukt, bijvoorbeeld t betekent "bovenkant van de navigatietoets indrukken“. De navigatietoets heeft verschillende functies: In de ruststand van de handset s t Telefoonboek openen.
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / starting.fm / 21.07.2008 Telefoon bedienen Cijfertoetsen c / Q / * etc. Afgebeelde toets op de handset indrukken. ~ Cijfers of letters invoeren. Corrigeren van onjuiste invoer Onjuiste tekens kunt u als volgt corrigeren. Eerst gaat u met de navigatietoets naar het onjuist ingevoerde teken. Vervolgens kunt u: u Met X het teken links van de cursor wissen. u Tekens links van de cursor invoegen. u Bij het invoeren van tijd en datum etc.
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / starting.fm / 21.07.2008 Telefoon bedienen Op ¢ pagina 13 staat een afbeelding van het display in ruststand. Handset uit-/inschakelen a In de ruststand de verbreektoets lang indrukken (bevestigingssignaal) om de handset uit te schakelen. Om opnieuw in te schakelen, de verbreektoets nogmaals lang indrukken. Toetsblokkering in- of uitschakelen Version 4, 29.10.2007 De toetsblokkering voorkomt dat de toetsen van het toestel onbedoeld worden ingedrukt.
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / starting.fm / 21.07.2008 Telefoon bedienen Weergave van de bedieningsstappen in de gebruiksaanwijzing De bedieningsstappen worden in verkorte vorm weergegeven. Voorbeeld: De weergave: §Menu§ ¢ Instellingen ¢ Handset ¢ Automatisch opnemen (‰ = aan) betekent: Þ Menu ¤ Druk op de displaytoets §Menu§ om het hoofdmenu te openen. ¤ Druk op de onderzijde van de Instellingen Ç U OK navigatietoets s tot in het display de menu-optie Instellingen verschijnt.
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / menuetree.fm / 21.07.2008 Menu-overzicht Menu-overzicht U kunt natuurlijk naar menu-opties bladeren, maar u kunt een optie sneller selecteren door het menu te openen en direct de juiste cijfercombinatie in te voeren. Een dergelijke cijfercombinatie wordt een “shortcut“ genoemd. Voorbeeld: §Menu§ M 2 2 Voor "Volume van oproepsignaal instellen“.
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / main.fm / 21.07.2008 Telefoneren Telefoneren Extern bellen Externe oproepen zijn oproepen via het openbare telefoonnet. ~c Nummer invoeren en de verbindingtoets indrukken. Of: c~ Verbindingstoets c lang indrukken en vervolgens het nummer invoeren. Met de verbreektoets a kunt u het kiezen van het telefoonnummer annuleren. Tijdens het gesprek wordt de gespreksduur weergegeven.
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / main.fm / 21.07.2008 Telefoonboek en lijsten gebruiken Microfoon van de handset uitschakelen U kunt de microfoon van de handset tijdens een extern gesprek uitschakelen. §Mic uit§ Displaytoets indrukken om de microfoon van de handset uit te schakelen. §Aan§ Displaytoets indrukken om de microfoon weer in te schakelen. Telefoonboek In het telefoonboek kunt u tot 150 vermeldingen (namen en nummers) opslaan. U kunt voor elke handset een eigen telefoonboek aanmaken.
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / main.fm / 21.07.2008 Telefoonboek en lijsten gebruiken Volgorde van vermeldingen in het telefoonboek De vermeldingen in het telefoonboek staan op alfabetische volgorde. Spaties en cijfers komen voor letters. De volgorde van vermeldingen is als volgt: 1. Spatie 2. Cijfers (0–9) 3. Letters (alfabetisch) 4. Andere tekens Als u de alfabetische volgorde van vermeldingen wilt omzeilen, voegt u vóór de naam een spatie of een cijfer in.
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / main.fm / 21.07.2008 Telefoonboek en lijsten gebruiken ~ Intern nummer van de ontvangende handset invoeren en op §OK§ drukken. De overdracht wordt bevestigd met de melding Item verstuurd . U kunt meerdere afzonderlijke vermeldingen achter elkaar kopiëren door de vraag Volgende? te beantwoorden met OK§. Let op: deze nummers in het telefoonboek staat, wordt de bijbehorende naam weergegeven.
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / main.fm / 21.07.2008 ECO DECT ECO DECT Met uw Gigaset C38H draagt u bij aan een beter milieu. §Menu§ ~ ¢ Wekker ¢ Wektijd Wektijd in uren en minuten invoeren en §OK§ indrukken. Lager stroomverbruik Als de wekker overgaat… Dankzij een zuinige netadapter verbruikt uw toestel minder stroom.
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / main.fm / 21.07.2008 Handset instellen Displaytaal wijzigen U kunt displayteksten in diverse talen weergeven. §Menu§ ¢ Instellingen ¢ Handset ¢ Taal De huidige taal wordt gemarkeerd door ‰ . q Taal selecteren en op §OK§ drukken. a Lang indrukken (ruststand). Als u per ongeluk een taal heeft ingesteld die u niet begrijpt: §Menu§ M 3 2 Toetsen na elkaar indrukken. q De juiste taal selecteren en op §OK§ drukken. Display instellen Version 4, 29.10.
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / main.fm / 21.07.2008 Handset instellen Volume via het menu instellen Melodie van oproepsignaal instellen §Menu§ Stel de melodie van het oproepsignaal apart in voor externe oproepen, interne oproepen en de wekker. §Menu§ ¢ Instellingen ¢ Geluidsinstellingen ¢ Ringtone Externe oproepen / Interne oproepen / Wekker Selecteren en §OK§ indrukken. q Melodie selecteren (‰ = aan) en op §OK drukken. a Lang indrukken (ruststand).
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / main.fm / 21.07.2008 Handset instellen Attentiesignalen De handset maakt u door middel van een akoestisch signaal op verschillende activiteiten en situaties attent. De volgende signalen kunt u onafhankelijk van elkaar inof uitschakelen: u Attentiesignalen: – Toetssignaal: elke druk op een toets wordt bevestigd.
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / appendix.fm / 21.07.2008 Klantenservice (Customer Care) Klantenservice (Customer Care) Wij geven u snel en persoonlijk advies! Onze online ondersteuning op internet is altijd en overal bereikbaar: Voor Nederland: www.siemens.nl/gigaset/service Voor België: www.siemens.com/gigasetcustomercare U krijgt 24-uurs ondersteuning voor onze producten.
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / appendix.fm / 21.07.2008 Klantenservice (Customer Care) Goedkeuring Dit apparaat is geschikt voor gebruik binnen de Europese Economische Ruimte en Zwitserland. In andere landen is gebruik afhankelijk van de nationale goedkeuring. Het apparaat is compatibel met landspecifieke bijzonderheden. Hiermee verklaart Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG dat dit toestel voldoet aan de basiseisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / appendix.fm / 21.07.2008 Klantenservice (Customer Care) Wettelijke aanspraken van de consument, waaronder tevens begrepen wettelijke aanspraken jegens de verkoper, worden door deze garantie noch uitgesloten, noch beperkt. u Deze garantie wordt verleend door: u Siemens Home and Office Communication Devices B.V. Version 4, 29.10.
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / appendix.fm / 21.07.2008 Milieu Milieu Ons milieubeleid Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG is zich bewust van haar maatschappelijke verantwoordelijkheid en zet zich in voor een betere wereld. Onze ideeën, technologieën en activiteiten komen ten goede aan mensen, de maatschappij en het milieu. Doel van onze wereldwijde activiteiten is de duurzame bescherming van de kwaliteit van het leven.
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / appendix.fm / 21.07.2008 Bijlage Bijlage Onderhoud ¤ Lader en handset afnemen met een vochtige doek of een antistatische doek. Geen oplosmiddelen gebruiken. Gebruik nooit een droge doek. Hierdoor kan een statische lading ontstaan. Contact met vloeistoffen ! Als de handset in contact gekomen is met vloeistof: 1. De handset uitschakelen en onmiddellijk de batterijen uit het apparaat verwijderen. 2. De vloeistof uit de handset laten lopen. 3.
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / appendix.fm / 21.07.2008 Bijlage Tekst schrijven en bewerken Voor het schrijven van tekst gelden de volgende regels: u De cursor met t s naar rechts of links verplaatsen. u Tekens worden links van de cursor ingevoegd. u Bij vermeldingen die u in het telefoonboek invoert, wordt de eerste letter automatisch als hoofdletter geschreven, daarna volgen kleine letters.
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / accessories_SAG.fm / 21.07.2008 Accessoires Accessoires Bestelling Gigaset-producten Siemens Gigaset-producten kunt u bestellen via de vakhandel. Gebruik alleen originele accessoires van Siemens. Zo voorkomt u mogelijk lichamelijk letsel en schade aan het product en weet u zeker dat u zich houdt aan alle relevante voorschriften. Wandmontage van de lader 26 mm Version 4, 29.10.2007 ca.
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / C38_A58SIX.fm / 21.07.2008 Trefwoordenregister Trefwoordenregister A Aan/uit-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Attentiesignalen . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Automatisch beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Automatisch beantwoorden . . . . . . . . 25 B Basisstation opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Batterij laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / C38_A58SIX.fm / 21.07.2008 Trefwoordenregister Inschakelen attentiesignalen . . . . . . . . . . . . . . . 27 beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . 25 handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 toetsblokkering. . . . . . . . . . . . . . . . 17 Intern telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Intern gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Intern-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / C38_A58SIX.fm / 21.07.2008 Trefwoordenregister Toetsen aan/uit-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 berichtentoets . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 displaytoetsen . . . . . . . . . . . . . . 1, 15 handsfree-toets . . . . . . . . . . . . . . . . 1 hekje-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 17 intern-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 navigatietoets . . . . . . . . . . . . . . . 1, 15 R-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C38H / IM1 nl / A31008-M2056-R101-2-4N19 / service.fm / 21.07.2008 Service (Customer Care) You can get assistance easily when you have technical questions or questions about how to use your device by using our online support service on the Internet at: http://www.siemens.com/gigasetcustomercare This site can be accessed at any time wherever you are. It will give you 24/7 support for all our products. It also a list of FAQs and answers plus user guides for you to download.
