BA Cover C455.qxd 21.06.2005 16:34 Uhr Seite 1 s Siemens Aktiengesellschaft, issued by Siemens Communications Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Gigaset C455 Siemens Aktiengesellschaft www.siemens.
C455_laender.book Seite 1 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / overview.fm / 18.08.2005 Overzicht van de handset Overzicht van de handset 1 15 ¨ V 11.11.
C455_laender.book Seite 2 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / overview.fm / 18.08.2005 Overzicht basisstation C455 Overzicht basisstation C455 5 6 7 4 3 2 1 Met de toetsen op het basisstation kunt u het geïntegreerde antwoordapparaat bedienen en handsets bij het basisstation aanmelden. 1 Aanmeld-/paging-toets: Handsets zoeken (kort indrukken, „Paging“, pagina 25). Handsets en DECT-toestellen aanmelden (lang indrukken, pagina 24).
C455_laender.book Seite 3 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / C455_laender_IVZ.fm / 18.08.2005 Inhoud Inhoud Voicemail gebruiken . . . . . . . . . . . . . 24 Overzicht van de handset . . . . . . . . . 1 Overzicht basisstation C455 . . . . . . . 2 Voicemail instellen voor snelkiezen . . . . . . 24 Voicemailmelding bekijken . . . . . . . . . . . . 24 Meerdere handsets gebruiken . . . . 24 Gigaset C455 – meer dan alleen telefoneren. . . . . . . . . . . . .
C455_laender.book Seite 4 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / security.fm / 18.08.2005 Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Let op: Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzing. Breng uw kinderen op de hoogte van de inhoud en de mogelijke gevaren van het gebruik van de telefoon. $ Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter zoals aangegeven op de onderzijde van het basisstation.
C455_laender.book Seite 5 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / starting.fm / 18.08.2005 Gigaset C455 – meer dan alleen telefoneren Gigaset C455 – meer dan alleen telefoneren Met dit toestel kunt u niet alleen SMS-berichten over het vaste netwerk versturen en ontvangen, en tot 100 telefoonnummers opslaan (pagina 13) – uw telefoon kan meer: u Programmeer belangrijke telefoonnummers onder de toetsen van het toestel.
C455_laender.book Seite 6 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / starting.fm / 18.08.2005 De eerste stappen De handset wordt automatisch ingeschakeld. U hoort een bevestigingssignaal. set met succes is aangemeld, ziet u links onder in het display de displaytoets §INT§. Batterijklepje sluiten Opmerkingen ¤ Batterijklepje een paar millimeter onder de rand terugplaatsen en naar boven schuiven totdat het klepje vastklikt.
C455_laender.book Seite 7 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / starting.fm / 18.08.2005 De eerste stappen Let op: u Herhaal de laad- en ontlaadprocedure elke keer dat u de batterijen uit de handset verwijderd en weer plaatst. u De batterijen kunnen tijdens het laden warm worden. Dit is ongevaarlijk. u De laadcapaciteit neemt als gevolg van technische oorzaken na enige tijd af.
C455_laender.book Seite 8 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / menuetree.fm / 18.08.2005 Menu-overzicht Menu-overzicht U kunt een functie op twee manieren selecteren: Met een cijfercombinatie ("sneltoets") ¤ ¤ ¤ U opent het hoofdmenu door in de ruststand van de handset §Menu§ in te drukken. Cijfercombinatie invoeren die in het menu-overzicht voor de functie staat. Voorbeeld: §Menu§ 4 2 2 voor "Taal van handset instellen".
C455_laender.book Seite 9 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / menuetree.fm / 18.08.
C455_laender.book Seite 10 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / telephony.fm / 18.08.2005 Telefoneren Telefoneren den zolang deze in het display wordt weergegeven. Extern bellen NummerWeergave Externe oproepen zijn oproepen naar het openbare telefoonnetwerk.
C455_laender.book Seite 11 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / telephony.fm / 18.08.2005 Handset bedienen Wisselen tussen handmatig en handsfree telefoneren d Handsfree-toets indrukken. beeld: t voor "boven op de navigatietoets drukken". Tijdens een gesprek en bij het beluisteren van het antwoordapparaat schakelt u de handsfreefunctie in en uit. In de ruststand van de handset Telefoonboek openen.
C455_laender.book Seite 12 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / telephony.fm / 18.08.2005 Handset bedienen Terug naar de ruststand Correctie van verkeerde invoer U wilt vanuit een willekeurige plaats in het menu terugkeren naar de ruststand. Verbreektoets a lang indrukken. u Met de navigatietoets navigeren naar de ¤ Of: ¤ Geen toets indrukken: na 2 minuten keert het display automatisch terug in de ruststand.
C455_laender.book Seite 13 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / directories_charges.fm / 18.08.2005 Telefoonboek en lijsten gebruiken Telefoonboek en lijsten gebruiken Kiezen met het telefoonboek U beschikt over: u Telefoonboek u Nummerherhalingslijst u SMS-lijst u Bellerslijst u Antwoordapparaatlijst c s ¢q (vermelding selecteren; pagina 13) Verbindingstoets indrukken. Het nummer wordt gekozen.
C455_laender.book Seite 14 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / directories_charges.fm / 18.08.2005 Telefoonboek en lijsten gebruiken Telefoonboek kopiëren naar een andere handset Voorwaarden: u De ontvangende en versturende handset zijn bij hetzelfde basisstation aangemeld. u De andere handset en het basisstation kun- s ) nen telefoonboekvermeldingen versturen en ontvangen.
C455_laender.book Seite 15 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / directories_charges.fm / 18.08.2005 Kostenbewust telefoneren Bellerslijst Voorwaarde: CLIP (pagina 10). De telefoonnummers van de laatste 10 gemiste oproepen worden opgeslagen. Meerdere oproepen van hetzelfde nummer worden maar eenmaal opgeslagen (de laatste oproep).
C455_laender.book Seite 16 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / directories_charges.fm / 18.08.2005 Kostenbewust telefoneren Voorbeeld: U heeft in de lijst "met voorkeur" 08 opgegeven. Dit betekent dat voor alle nummers die met 08 beginnen, het voorkiesnummer wordt gebruikt. Maar als u bijvoorbeeld. wilt dat 081 zonder voorkiesnummer wordt gekozen, geeft u in de lijst "zonder voorkeur" 081 op.
C455_laender.book Seite 17 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / sms_neutral.fm / 18.08.2005 SMS (tekstberichten) SMS (tekstberichten) Uw toestel wordt zo geleverd dat u direct SMSberichten kunt versturen. Voorwaarden: u Voor uw telefoonaansluiting moet Num- merWeergave (CLIP, pagina 10) zijn geactiveerd. u Uw netwerkaanbieder ondersteunt de verzending van SMS-berichten via het vaste netwerk (informeer bij uw netwerkaanbieder).
C455_laender.book Seite 18 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / sms_neutral.fm / 18.08.2005 SMS (tekstberichten) SMS ontvangen Outbox U kunt een SMS in de Outbox opslaan, later wijzigen en versturen. SMS in Outbox opslaan U schrijft een SMS (pagina 17). §Menu§ ¢ Opslaan Outbox openen §Menu§ ¢ SMS-berichten ¢ Outbox De eerste vermelding van de lijst wordt weergegeven, bijvoorbeeld: Alle ingekomen SMS-berichten worden opgeslagen in de Inbox.
C455_laender.book Seite 19 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / sms_neutral.fm / 18.08.2005 SMS (tekstberichten) Inbox wissen Alle nieuwe en oude SMS-berichten in de lijst worden gewist. Inbox openen. ¤ Displaytoets indrukken. Verder zoals beschreven bij "Outbox wissen", pagina 18. §Menu§ ¤ SMS beantwoorden of doorsturen U leest een SMS (pagina 18). Displaytoets indrukken.
C455_laender.book Seite 20 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / sms_neutral.fm / 18.08.2005 SMS (tekstberichten) SMS-functie in-/uitschakelen Na het uitschakelen kunt u geen SMS-berichten meer als tekstbericht ontvangen en verzendt uw toestel geen SMS-berichten meer.
C455_laender.book Seite 21 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / answering_m.fm / 18.08.2005 Antwoordapparaat bedienen Antwoordapparaat bedienen Let op: In het basisstation is een antwoordapparaat geïntegreerd, dat u kunt bedienen via de handset of met de toetsen van het basisstation (pagina 2). als de max. opnametijd van 170 sec. is bereikt of als een spreekpauze langer duurt dan 2 sec. u Als u een opname annuleert, wordt de standaardmeldtekst gebruikt.
C455_laender.book Seite 22 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / answering_m.fm / 18.08.2005 Antwoordapparaat bedienen Oude berichten beluisteren Zie Antwoordapparaatlijst, pagina 15. Afspelen stoppen en door berichten bladeren Tijdens het afspelen van berichten: 2 Weergave stoppen. Opnieuw 2 indrukken om door te gaan. t 2xt s 2xs Naar het begin van het huidige bericht. Naar het vorige bericht. Naar het volgende bericht. Naar het daaropvolgende bericht.
C455_laender.book Seite 23 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / answering_m.fm / 18.08.2005 Antwoordapparaat bedienen Antwoordapparaat instellen Het antwoordapparaat is standaard al voorgeprogrammeerd. Persoonlijke instellingen kunt u via de handset opgeven. Beantwoorden en kostenbesparingsfunctie voor bediening op afstand U kunt instellen wanneer een gesprek door het antwoordapparaat moet worden beantwoord.
C455_laender.book Seite 24 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 18.08.2005 Voicemail gebruiken Voicemail gebruiken Voicemail is het antwoordapparaat van uw netwerkaanbieder. Voordat u voicemail kunt gebruiken, dient u dit eerst aan te vragen bij uw netwerkaanbieder. Voicemail instellen voor snelkiezen Standaard is voor snelkiezen het geïntegreerde antwoordapparaat ingesteld.
C455_laender.book Seite 25 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 18.08.2005 Meerdere handsets gebruiken Handset zoeken ("paging") Als een interne deelnemer opneemt, kunt u een gesprek met hem voeren. U kunt uw handset zoeken met behulp van het basisstation. Aanmeld-/paging-toets op het basisstation (pagina 2) kort indrukken. Alle handsets gaan tegelijkertijd over ("paging"), ook als de belsignalen zijn uitgeschakeld.
C455_laender.book Seite 26 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 18.08.2005 Handset instellen Handset instellen Uw handset is voorgeprogrammeerd. U kunt deze instellingen afzonderlijk wijzigen. Displaytaal wijzigen U kunt de teksten op de display in verschillende talen weergeven. §Menu§ ¢ Instellingen ¢ Handset ¢ Taal De huidige taal wordt gemarkeerd door ‰. q a Taal selecteren en op §OK§ drukken. Lang indrukken (ruststand).
C455_laender.book Seite 27 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 18.08.2005 Handset instellen Volume van belsignaal instellen Het volume is gelijk voor alle soorten belsignalen. §Menu§ ¢ Geluidsinstellingen ¢ Volume Belsignaal Of in ruststand: t Kort indrukken. Dan: q a Volume instellen en op §OK§ drukken. Lang indrukken (ruststand).
C455_laender.book Seite 28 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 18.08.2005 Basisstation instellen Handset als wekker gebruiken Basisstation instellen Wekker in-/uitschakelen Het basisstation stelt u in met een aangemelde Gigaset C45-handset. §Menu§ Of: ¢ Wekker ¢ Activeren g (‰ = aan) Wekkertoets indrukken. Als u de wekker inschakelt, wordt het menu voor het instellen van de wektijd automatisch geopend (pagina 28).
C455_laender.book Seite 29 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 18.08.2005 Basisstation op telefooncentrale Functies resetten met toets op basisstation ¤ ù ¤ ù ¤ Netadapter van het basisstation (pagina 5) uit stopcontact trekken. Aanmeld-/paging-toets (pagina 2) indrukken en ingedrukt houden. Netadapter weer in het stopcontact steken. Aanmeld-/paging-toets (pagina 2) ingedrukt blijven houden, tot u een bevestigingstoon hoort.
C455_laender.book Seite 30 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / appendix.fm / 18.08.2005 Bijlage Bijlage ¤ Gebruikte symbolen en notaties Als de handset volledig droog is, kan deze meestal weer worden gebruikt. In deze gebruiksaanwijzing worden bepaalde symbolen en notaties gebruikt. Deze worden hieronder beschreven. ~ Cijfers of letters invoeren. §Menu§ De actuele displayfuncties worden in de onderste regel van het display invers aangegeven.
C455_laender.book Seite 31 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / appendix.fm / 18.08.2005 Bijlage In de bellerslijst wordt geen tijd aangegeven bij een bericht. Datum/tijd zijn niet ingesteld. Datum/tijd instellen (pagina 7). ¥ Een kopie van de Conformiteitsverklaring volgens 1999/5/EC vindt u op internet onder http://www.siemens.com/gigasetdocs. Het antwoordapparaat neemt geen berichten op. Het geheugen is vol. Oude berichten wissen.
C455_laender.book Seite 32 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / appendix.fm / 18.08.
C455_laender.book Seite 33 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / appendix.fm / 18.08.2005 Bijlage Als dit product niet door een geautoriseerde dealer is verkocht, wordt geen kostenloze service op de onderdelen en/of reparatie gegeven. Wettelijke aanspraken van de consument, waaronder tevens begrepen wettelijke aanspraken jegens de verkoper, worden door deze garantie noch uitgesloten, noch beperkt. Deze garantie wordt verleend door: Siemens Nederland N.V.
C455_laender.book Seite 34 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / accessories_SAG.fm / 18.08.
C455_laender.book Seite 35 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / C455_laender_SIX.fm / 18.08.2005 Trefwoordenregister Trefwoordenregister A Aan/uit-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Aanmelden (handset) . . . . . . . . . . . . 6, 24 Aansluiting voor headset . . . . . . . . . . . 1, 7 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Aderindeling telefoonstekker . . . . . . . . . . 5 Annuleren (procedure) . . . . . . . . . . . . .
C455_laender.book Seite 36 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / C455_laender_SIX.fm / 18.08.2005 Trefwoordenregister gebruiks- en laadduur . . . . . . . gesprek doorverbinden . . . . . . in gebruik nemen . . . . . . . . . . in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . instellen (individueel) . . . . . . . meerdere gebruiken . . . . . . . . ruststand. . . . . . . . . . . . . . . . standaardinstellingen herstellen volume . . . . . . . . . . . . . . . . . zoeken . . .
C455_laender.book Seite 37 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / C455_laender_SIX.fm / 18.08.2005 Trefwoordenregister Inbox . . . . . . . . . . . . . . . . . lezen . . . . . . . . . . . . . . . . . nummer opslaan. . . . . . . . . . Outbox . . . . . . . . . . . . . . . . schrijven . . . . . . . . . . . . . . . tekst schrijven . . . . . . . . . . . versturen . . . . . . . . . . . . . . verzendcentrale . . . . . . . . . . wissen . . . . . . . . . . . . . . . .
C455_laender.book Seite 38 Donnerstag, 18. August 2005 11:55 11 Gigaset C455 / nl / A31008-M1707-M101-1-5419 / C455_laender_SIX.fm / 18.08.2005 Trefwoordenregister W Waarschuwingssignaal (batterij) Weergave nummer (CLI/CLIP) . . . . . . . voicemailmelding . . . . . . . . Weergeven gespreksduur, -kosten . . . . . Wekherhaling . . . . . . . . . . . . Wekker . . . . . . . . . . . . . . . . toets . . . . . . . . . . . . . . . . Wektijd instellen . . . . . . . . . . Wisselgesprek intern gesprek . . . . . . .
