s Gigaset C470 IP Gigaset
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / overview.fm / 06.11.2007 Overzicht van de handset Overzicht van de handset 16 Ð V 1 2 INT 1 15.11.07 INT 15 14 13 09:45 SMS 3 4 5 12 11 10 6 9 7 8 Toetsen van de handset Version 3, 02.08.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / overview.fm / 06.11.2007 Overzicht van het basisstation Overzicht van het basisstation Toets van het basisstation 1 Paging-toets Licht op: LAN-verbinding actief (telefoon is met de router verbonden) Knippert: gegevensoverdracht via LAN-verbinding Kort indrukken: paging starten (pagina 84), IP-adres weergeven op de handset Lang indrukken: basisstation in de aanmeldmodus plaatsen (pagina 83) Version 3, 02.08.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / C470-IPIVZ.fm / 06.11.2007 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Overzicht van de handset Netdiensten - vast net . . . . . . . . 41 .....1 Overzicht van het basisstation . . 2 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . 6 Gigaset C470 IP – een toestel met heel veel mogelijkheden . . . . . . . 8 VoIP – telefoneren via internet . . 9 De eerste stappen . . . . . . . . . . . . 10 Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . 10 Handset in gebruik nemen . . . . . . . . .
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / C470-IPIVZ.fm / 06.11.2007 Inhoudsopgave Meerdere handsets gebruiken . 83 Handsets aanmelden . . . . . . . . . . . . . Handsets afmelden . . . . . . . . . . . . . . Handset zoeken (paging) . . . . . . . . . . Intern nummer van een handset wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Naam van een handset wijzigen . . . . Intern bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Handset gebruiken voor ruimtebewaking . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / C470-IPIVZ.fm / 06.11.2007 Inhoudsopgave Datum/tijd overnemen van een tijdserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Status van het toestel opvragen . . . 142 Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Contact met vloeistoffen . . . . . . . . . 143 Vragen en antwoorden . . . . . . . . . . 143 Service-info opvragen . . . . . . . . . . . 150 Klantenservice (Customer Care) . . .
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / security.fm / 06.11.2007 Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Let op: Lees vóór gebruik de veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing. Breng uw kinderen op de hoogte van de inhoud en de mogelijke gevaren van het gebruik van het toestel. $ Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter, zoals aangegeven op de onderzijde van het basisstation resp. lader.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / security.fm / 06.11.2007 Veiligheidsvoorschriften Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aangeboden maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het product valt onder Europese richtlijn 2002/96/EC.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / starting.fm / 06.11.2007 Gigaset C470 IP – een toestel met heel veel mogelijkheden Gigaset C470 IP – een toestel met heel veel mogelijkheden Uw toestel biedt u de mogelijkheid om zowel via het vaste net als (voordelig) zonder PC via internet (VoIP) te telefoneren – uw toestel kan nog veel meer: u U kunt vóór elk gesprek via een toets kiezen of u via het vaste netwerk of via internet wilt telefoneren (pagina 28).
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / starting.fm / 06.11.2007 VoIP – telefoneren via internet VoIP – telefoneren via internet Bij VoIP (Voice over Internet Protocol) voert u uw gesprekken niet via een vaste verbinding, zoals bij het telefoonnet, maar wordt uw gesprek in de vorm van gegevenspakketten via internet verzonden. Version 3, 02.08.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / starting.fm / 06.11.2007 De eerste stappen Inhoud van de verpakking De eerste stappen Inhoud van de verpakking Inhoud van de verpakking: u een basisstation Gigaset C470 IP u een handset Gigaset C47H u een netadapter voor het basisstation u een lader (inclusief netadapter) u een telefoonsnoer u een Ethernet-kabel (LAN-kabel) u twee oplaadbare batterijen u een klepje voor het batterijvakje u een draagclip u een beknopte gebruiksaanwijzing.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / starting.fm / 06.11.2007 De eerste stappen Handset in gebruik nemen De polen worden in of op het batterijvakje vermeld. De handset wordt automatisch ingeschakeld. U hoort een bevestigingstoon. Batterijklepje sluiten ¤ Eerst de bovenkant van het klepje plaatsen. ¤ Vervolgens het klepje dichtdrukken tot dit vastklikt. Batterijklepje openen ¤ Steek uw vinger in de uitsparing in de behuizing en trek het klepje naar boven.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / starting.fm / 06.11.2007 De eerste stappen Handset in gebruik nemen Batterijen de eerste keer laden en ontladen. Wanneer de handset aanstaat, wordt het laden van de batterij rechtsboven in het display weergegeven met een knipperend batterijsymbool e. Tijdens het gebruik van de handset wordt het laadniveau van de batterijen aangegeven door het batterijpictogram (pagina 1).
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / starting.fm / 06.11.2007 De eerste stappen Basisstation opstellen Handmatige instelling: Op een later tijdstip kunt u de datum en tijd via het menu instellen: ¤ Op §Tijd§ drukken of het menu v ¢ Ð Instellingen ¢ Datum en tijd openen. ¤ Gegevens op meerdere regels wijzigen: Datum: Dag, maand, jaar invoeren (6 tekens), bijvoorbeeld Q M Q QM voor 7.10.2007. Tijd: Uren en minuten invoeren - 4 tekens, bijv. Q M 5 voor 7:15 uur.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / starting.fm / 06.11.2007 De eerste stappen Basisstation aansluiten Basisstation aansluiten Om met uw toestel via het vaste net en via VoIP te kunnen telefoneren, moet u het basisstation met het vaste net en internet verbinden, zie Afbeelding 1.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / starting.fm / 06.11.2007 De eerste stappen Basisstation aansluiten Basisstation aansluiten op vaste net en elektriciteitsnet ¤ Eerst de telefoonstekker en vervolgens de netadapter aansluiten zoals hieronder afgebeeld. Leid de kabels door de kabelgeleidingen. 1 3 2 1 Achterzijde van het basisstation 2 Telefoonstekker met telefoonsnoer 3 Netadapter 230 V Let op: u De netadapter moet altijd zijn aansloten, omdat het toestel niet werkt zonder stroom.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / starting.fm / 06.11.2007 De eerste stappen Instellingen voor VoIP-telefonie doorvoeren Basisstation met de router verbinden Voor de aansluiting op internet heeft u een router nodig, die via een modem (is eventueel in de router geïntegreerd) met internet is verbonden.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / starting.fm / 06.11.2007 De eerste stappen Instellingen voor VoIP-telefonie doorvoeren Verbindingswizard starten Voorwaarde: het basisstation is op het stroomnet en de router aangesloten. De router heeft een verbinding met het internet (pagina 16). Tip: laat Internet (VoIP) ingesteld als standaardverbinding voor uw telefoon (instelling bij levering, pagina 100).
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / starting.fm / 06.11.2007 De eerste stappen Instellingen voor VoIP-telefonie doorvoeren Gegevens van de VoIP-provider downloaden Het toestel brengt een verbinding tot stand met de Siemens-server. De server bevat per land diverse profielen met algemene toegangsgegevens voor verschillende VoIP-providers. U kunt deze profielen downloaden.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / starting.fm / 06.11.2007 De eerste stappen Instellingen voor VoIP-telefonie doorvoeren Zodra u alle noodzakelijke gegevens heeft ingevoerd, verschijnt op het display de melding “Configureren van de verbinding gereed“. Vervolgens wordt de wizard voor Gigaset.net gestart. Naam invoeren in het Gigaset.net-telefoonboek Via het Gigaset.net kunt u direct gratis telefoneren met andere Gigaset.net-gebruikers.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / starting.fm / 06.11.2007 De eerste stappen Instellingen voor VoIP-telefonie doorvoeren VoIP-instellingen afsluiten Na het invoeren van de gegevens keert de handset terug in de ruststand.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / starting.fm / 06.11.2007 De eerste stappen Instellingen voor VoIP-telefonie doorvoeren ¤ Als er geen verbinding tot stand kan worden gebracht: instellingen op de router (DHCP-server inschakelen) of (vast) IP-adres van het toestel wijzigen. SIP-registratie is mislukt! u Uw persoonlijke gegevens voor het aanmelden bij de VoIP-provider zijn mogelijk onvol- ledig of onjuist ingevoerd. ¤ Controleer u gegevens voor Gebruikersnaam, Auth. naam en Wachtwoord.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / starting.fm / 06.11.2007 De eerste stappen Draagclip en Headset Draagclip en Headset Met de draagclip en de optionele headset heeft u de handset overal in en om het huis bij de hand. Draagclip bevestigen Op de handset zijn boven en aan beide zijden van de handset (ter hoogte van de luidspreker) uitsparingen aangebracht voor de draagclip. ¤ Druk de draagclip zo op de achterkant van de handset dat de nokjes van de clip in de uitsparingen vastklikken.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / menuetree.fm / 06.11.2007 Menu-overzichten Menu Telefoon Menu-overzichten Menu Telefoon U opent het hoofdmenu van uw toestel door in de ruststand de rechterkant van de navigatietoets in te drukken: v55911 U kunt een functie op twee manieren kiezen: Met behulp van cijfercombinaties (“shortcut”) ¤ Cijfercombinatie invoeren die in het menu-overzicht voor de functie staat. Voorbeeld: v 5 4 voor “Taal van de handset instellen“.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / menuetree.fm / 06.11.2007 Menu-overzichten Menu Telefoon 1-1-6 Instellingen 1-1-6-1 SMS-Centrales pagina 65 1-1-6-2 SMS-Postbussen pagina 64 1-1-6-3 Notificatie-nr.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / menuetree.fm / 06.11.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / menuetree.fm / 06.11.2007 Menu-overzichten Menu Telefoon 5-6 Antwoordapparaat 5-6-1 Toets 1 5-6-1-1 Voicemail 5-7-2 Verbindingswizard pagina 102 5-7-6 Telefoonlijn 5-7-6-2 Flashtijden pagina 107 5-7-7 Internet (VoIP) SysStatus op HS teemProvider selectePIN invoeren ren pagina 105 Version 3, 02.08.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / menuetree.fm / 06.11.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / telephony.fm / 06.11.2007 Telefoneren via VoIP en vast net Extern bellen Telefoneren via VoIP en vast net Let op: De functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, kunt u alleen gebruiken als deze door uw provider worden ondersteund. Extern bellen Externe oproepen zijn oproepen in het openbare telefoonnet (vaste telefoonnet) of via het internet (VoIP). Welke verbinding u voor een oproep wilt gebruiken, bepaalt u meestal tijdens het kiezen.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / telephony.fm / 06.11.2007 Telefoneren via VoIP en vast net Extern bellen Opmerking: Als u een andere GAP-compatibele handset dan de Gigaset-handsets C47H, S67H, SL68H, SL37H en S45 gebruikt, worden alle gesprekken via de standaardverbinding tot stand gebracht, ook als u de verbindingstoets lang indrukt. Als u via de niet-standaardverbinding wilt bellen, voert u aan het einde van het nummer een sterretje (*) in.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / telephony.fm / 06.11.2007 Telefoneren via VoIP en vast net Gesprek beëindigen IP-adres instellen Via VoIP kunt u in plaats van een telefoonnummer ook een IP-adres kiezen. ¤ Sterretje-toets * indrukken om de cijferblokken in het IP-adres van elkaar te scheiden (bijvoorbeeld 149*246*122*28). ¤ Eventueel hekje-toets # indrukken om het SIP-poortnummer van uw gesprekspartner aan het IP-adres toe te voegen (bijv. 149*246*122*28#5060).
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / telephony.fm / 06.11.2007 Telefoneren via VoIP en vast net Oproep beantwoorden Oproep beantwoorden Een inkomende oproep wordt op drie manieren op de handset gesignaleerd: door een belsignaal, een melding in het display en het knipperen van de handsfree-toets d. Opmerking: Er worden alleen oproepen gesignaleerd die zijn toegewezen aan uw handset (pagina 127).
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / telephony.fm / 06.11.2007 Telefoneren via VoIP en vast net NummerWeergave Oproepweergave Aan de hand van de weergave in het display kunt u zien of de oproep aan uw vaste nummer of aan een van uw VoIP-nummers is gericht.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / telephony.fm / 06.11.2007 Telefoneren via VoIP en vast net Handsfree telefoneren Handsfree telefoneren Als u handsfree belt, houdt u de handset niet tegen uw oor maar kunt u deze bijvoorbeeld voor u op tafel leggen. Zo kunnen ook andere personen deelnemen aan het gesprek. Handsfree in-/uitschakelen Inschakelen tijdens kiezen ~ d ¤ Nummer invoeren en handsfree-toets kort/lang indrukken om het type verbinding te kiezen (pagina 28).
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / telephony.fm / 06.11.2007 Handset bedienen Handset in-/uitschakelen Handset bedienen Handset in-/uitschakelen a In de ruststand de verbreektoets lang indrukken. U hoort een bevestigingstoon. Toetsblokkering in- of uitschakelen # Druk lang op de hekje-toets. U hoort een bevestigingstoon. Als de toetsblokkering is ingeschakeld, ziet u in het display het symbool Ø. Bij een inkomende oproep wordt de toetsblokkering automatisch uitgeschakeld.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / telephony.fm / 06.11.2007 Handset bedienen Displaytoetsen In lijsten en menu’s t/s v u Eén regel omhoog/omlaag bladeren. Submenu openen of selectie bevestigen. Eén menuniveau terug of annuleren. Tijdens een extern gesprek s u t Kort indrukken: telefoonboek van de handset openen. Lang indrukken: lijst met beschikbare online-telefoonboeken openen, bijvoorbeeld Gigaset.net-telefoonboek. Interne ruggespraak starten.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / telephony.fm / 06.11.2007 Handset bedienen Menunavigatie Een voorbeeld van het display in de ruststand vindt u op pagina 1. Menunavigatie De functies van het toestel zijn opgenomen in een menu met meerdere niveaus. Hoofdmenu (hoogste menuniveau) ¤ U opent het hoofdmenu door v in te drukken terwijl de handset zich in de ruststand bevindt. De functies van het hoofdmenu worden in het display als lijst met symbool en naam weergegeven.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / telephony.fm / 06.11.2007 VoIP-telefonie via Gigaset.net Corrigeren van onjuiste invoer VoIP-telefonie via Gigaset.net Via het Gigaset.net kunt u direct gratis telefoneren met andere Gigaset.net-gebruikers. Hiervoor hoeft u niet over account bij een VoIP-provider te beschikken of verdere instellingen in te voeren! U hoeft uw toestel alleen op het stopcontact en de internetaansluiting aan te sluiten en eventueel uw naam in te voeren in het Gigaset.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / telephony.fm / 06.11.2007 VoIP-telefonie via Gigaset.net Deelnemer in het Gigaset.net-telefoonboek zoeken Deelnemer in het Gigaset.net-telefoonboek zoeken Uw handset bevindt zich in de rusttoestand. s Lang indrukken. q Evt. Gigaset.net selecteren in de lijst met beschikbare online telefoonboeken en op §OK§ drukken. Opmerkingen: – Oproepen naar Gigaset.net-telefoonboek zijn altijd gratis . – U kunt het Gigaset.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / telephony.fm / 06.11.2007 VoIP-telefonie via Gigaset.net Deelnemer in het Gigaset.net-telefoonboek zoeken Als er te veel overeenkomende vermeldingen in het Gigaset.net-telefoonboek worden gevonden, wordt in plaats van de trefferlijst de melding Te veel resultaten gevonden! weergegeven. ¤ Displaytoets §Verfijn§ indrukken om een gedetailleerde zoekactie te starten. De ingevoerde naam wordt overgenomen en kan worden gewijzigd of aangevuld.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / telephony.fm / 06.11.2007 VoIP-telefonie via Gigaset.net Eigen vermelding invoeren, wijzigen of wissen Eigen vermelding invoeren, wijzigen of wissen U kunt kiezen uit de volgende opties: u Wijzig de naam van uw vermelding in het Gigaset.net-telefoonboek u Wis uw eigen vermelding uit het Gigaset.net-telefoonboek u Als u bij het in gebruik nemen van het toestel geen naam heeft ingevoerd (pagina 19), de naam definiëren en kopiëren naar het telefoonboek.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / netservices_SAG.fm / 06.11.2007 Netdiensten - vast net Functies voor de volgende oproep Netdiensten - vast net De volgende netdiensten kunt u alleen gebruiken voor oproepen via het vaste net. Netdiensten zijn functies die door de netwerkaanbieder worden aangeboden. U dient deze diensten eerst aan te vragen bij de netwerkaanbieder. ¤ Neem bij problemen contact op met de netwerkaanbieder. Functies voor de volgende oproep U heeft de volgende opties: Nr.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / netservices_SAG.fm / 06.11.2007 Netdiensten - vast net Functies tijdens een gesprek ¤ Displaytoets §Verstrn§ indrukken. ¤ Na de melding vanuit het telefoonnet de verbreektoets a indrukken. Wisselgesprek in-/uitschakelen Bij ingeschakelde functie hoort de beller op de vaste lijn de vrijtoon als u al een gesprek via uw vaste telefoonlijn voert. Deze oproep wordt zowel akoestisch als in het display van uw handset weergegeven.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / netservices_SAG.fm / 06.11.2007 Netdiensten - vast net Functies die na afloop van een gesprek worden ingesteld u Conferentie: – Met beide gesprekspartners telefoneren: displaytoets §Confer.§ indrukken. – Conferentie beëindigen (wisselgesprek): displaytoets §EindConf§ indrukken. – Gesprek met beide gesprekspartners beëindigen: verbreektoets a indrukken. u Doorverbinden: – Twee externe deelnemers met elkaar verbinden: v Doorverbinden.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / netservices_SAG.fm / 06.11.2007 Netwerkdiensten – VoIP Instellingen voor alle oproepen Netwerkdiensten – VoIP De volgende netdiensten kunt u gebruiken voor oproepen via de VoIP-lijn. Instellingen voor alle oproepen Algemene oproepdoorschakeling Voorwaarde: de VoIP-provider ondersteunt de oproepdoorschakeling.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / netservices_SAG.fm / 06.11.2007 Netwerkdiensten – VoIP Functies tijdens een gesprek Opmerking: De instelling geldt voor alle VoIP-telefoonnummers. De instelling heeft geen effect op het gedrag bij wisselgesprekken op de vaste netlijn.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / directories_charges.fm / 06.11.2007 Telefoonboek en lijsten gebruiken Telefoonboek/snelkieslijst Telefoonboek en lijsten gebruiken U kunt kiezen uit de volgende opties: u Telefoonboek u Snelkieslijst u Evt. online-telefoonboeken u Nummerherhalingslijst u SMS-, e-mail- en Messenger-lijst u Lijst met oproepen In het telefoonboek en de snelkieslijst kunt u in totaal max. 250 vermeldingen opslaan (aantal afhankelijk van de grootte van de vermeldingen).
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / directories_charges.fm / 06.11.2007 Telefoonboek en lijsten gebruiken Telefoonboek/snelkieslijst Lengte van vermeldingen Nummer: max. 32 cijfers Naam: max. 16 tekens Nummer opslaan in het telefoonboek s ¢ Nieuwe invoer ¤ Gegevens op meerdere regels wijzigen: Nummer Nummer invoeren. Naam Naam invoeren. SnelKiezen: Cijfertoets voor verkort kiezen. ¤ Wijzigingen opslaan. Opmerkingen: – Hoe u IP-adressen invoert, kunt u lezen op pagina 30.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / directories_charges.fm / 06.11.2007 Telefoonboek en lijsten gebruiken Telefoonboek/snelkieslijst Als u de alfabetische volgorde van vermeldingen wilt omzeilen, voegt u voor de naam een spatie of een cijfer in. Deze vermeldingen komen vervolgens aan het begin van het telefoonboek te staan. Namen waarvoor u een sterretje plaatst, komen aan het einde van het telefoonboek.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / directories_charges.fm / 06.11.2007 Telefoonboek en lijsten gebruiken Telefoonboek/snelkieslijst Als VIP markeren (alleen in telefoonboek) Vermelding in telefoonboek markeren als VIP (Very Important Person) en hieraan een bepaald belsignaal toewijzen. U herkent VIP-oproepen dan aan het belsignaal. Voorwaarde: NummerWeergave (pagina 31). Versturen Afzonderlijke vermelding naar een handset versturen (pagina 49).
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / directories_charges.fm / 06.11.2007 Telefoonboek en lijsten gebruiken Nummerherhalingslijst Weergegeven nummer overnemen in het telefoonboek Telefoonnummers die in een lijst staan, bijvoorbeeld de bellerslijst of de nummerherhalingslijst of nummers in een SMS of die tijdens een gesprek worden weergegeven, kunt u kopiëren naar het telefoonboek.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / directories_charges.fm / 06.11.2007 Telefoonboek en lijsten gebruiken Lijsten openen met de berichtentoets De volgende functies kunt u selecteren met q: Gebruik nummer (net zoals bij het telefoonboek, pagina 48) Naar tel.boek Vermelding in het telefoonboek overnemen (pagina 50). Invoer wissen Geselecteerde vermelding wissen. Lijst wissen Volledige lijst wissen.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / directories_charges.fm / 06.11.2007 Telefoonboek en lijsten gebruiken Lijsten openen met de berichtentoets Voorbeeld: Berichten Oproepen: (1) Voicemail (2) SMS alg.: (2) Ý OK ¤ Selecteer met q een lijst en druk op §OK§. Opmerking: Als de voicemail nieuwe oproepen bevat, ontvangt u een melding (afhankelijk van de instelling, zie ook de gebruiksaanwijzing van uw netwerkaanbieder). Lijst met oproepen Voorwaarde: NummerWeergave (CLIP, pagina 31).
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / directories_charges.fm / 06.11.2007 Telefoonboek en lijsten gebruiken Lijsten openen met de berichtentoets Vermeldingen in de lijst met oproepen Nieuwe berichten staan boven. Voorbeeld van vermelding in lijst: Alle oproepen Susan Jansen 29.11.07 12:20 ‰ Louis Mulder 29.11.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / directories_charges.fm / 06.11.2007 Telefoonboek en lijsten gebruiken Lijsten openen met de berichtentoets CNIP-informatie weergeven Als u de functie NaamWeergave heeft ingeschakeld, kunt u de naam en de plaats weergeven die door de netwerkaanbieder voor dit nummer zijn geregistreerd. U heeft een lijstvermelding geselecteerd. §Opties§ Menu openen. NaamWeergave Selecteren en §OK§ indrukken.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / directories_charges.fm / 06.11.2007 Kostenbewust telefoneren Lijsten openen met de berichtentoets Kostenbewust telefoneren Gebruik bij voorkeur het internet (VoIP) als u voordelig wilt bellen. Voor oproepen naar het vaste telefoonnet of het mobiele net kunt u bovendien de kostencontrolefunctie van uw toestel gebruiken. Maak accounts aan bij verschillende VoIP-providers die gunstige tarieven voor gesprekken naar andere netwerken bieden.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / sms_BRD_neutral.fm / 06.11.2007 SMS (tekstberichten) SMS (tekstberichten) SMS-berichten kunt u alleen via het vaste net verzenden en ontvangen. Bij het verzenden van SMS-berichten maakt het basisstation automatisch verbinding via het vaste net. Bij levering is het toestel zodanig ingesteld, dat u direct SMS-berichten kunt versturen. Voorwaarden: u Uw vaste telefoonaansluiting moet vrijgegeven zijn. u Uw netwerkaanbieder ondersteunt SMS voor het vaste net.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / sms_BRD_neutral.fm / 06.11.2007 SMS (tekstberichten) SMS-bericht schrijven/versturen Registreren met de wizard Aanmelden Als u het menu v ¢ î Messaging ¢ SMS-berichten voor de eerste keer opent, verschijnt de vraag of u zich automatisch bij alle ingevoerde SMS-centrales (zie pagina 65) wilt laten registreren. Als u met §Ja§ bevestigt, kunt u van alle ingestelde SMS-centrales SMS-berichten ontvangen.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / sms_BRD_neutral.fm / 06.11.2007 SMS (tekstberichten) SMS-bericht schrijven/versturen Opmerkingen: – Als u tijdens het schrijven van een SMS-bericht een externe oproep ontvangt, wordt het bericht automatisch opgeslagen in de Outbox. – Als het geheugen vol is of als de SMS-functie op het basisstation door een andere handset wordt gebruikt, wordt de procedure geannuleerd. Dit wordt gemeld op het display.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / sms_BRD_neutral.fm / 06.11.2007 SMS (tekstberichten) SMS-bericht schrijven/versturen De eerste lijstvermelding wordt weergegeven, bijv.: 0234567890 29.11.07 12:20 SMS lezen of wissen ¤ Outbox openen en vervolgens: q SMS-bericht selecteren. §Lezen§ Displaytoets indrukken. De tekst wordt weergegeven. Door de regels bladeren met q. of: §Opties§ Menu openen. Invoer wissen §OK§ indrukken. Het geselecteerde SMS-bericht wordt gewist.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / sms_BRD_neutral.fm / 06.11.2007 SMS (tekstberichten) SMS-berichten ontvangen Displaytoets indrukken. Het SMS-bericht wordt verstuurd zodra de vaste netlijn van uw toestel vrij is. §Verstrn§ SMS-berichten ontvangen Alle ontvangen SMS-berichten worden opgeslagen in de Inbox. Gekoppelde SMS-berichten worden als één SMS-bericht weergegeven.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / sms_BRD_neutral.fm / 06.11.2007 SMS (tekstberichten) SMS-berichten ontvangen SMS lezen of wissen ¤ Inbox openen. ¤ Daarna te werk gaan zoals beschreven bij SMS lezen of wissen, pagina 59. Zodra u een nieuw SMS-bericht heeft gelezen, krijgt het de status “Oud” (het wordt niet meer vet weergegeven). Inbox wissen Alle nieuwe en oude SMS-berichten in de Inbox worden gewist. ¤ Inbox openen. §Opties§ Menu openen.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / sms_BRD_neutral.fm / 06.11.2007 SMS (tekstberichten) SMS-berichten ontvangen Nummers uit SMS-tekst kiezen/in het telefoonboek overnemen ¤ SMS-bericht lezen (pagina 61) en naar het telefoonnummer bladeren. Version 3, 02.08.2007 De cijfers worden invers weergegeven. c Verbindingstoets lang of kort indrukken om het nummer te kiezen.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / sms_BRD_neutral.fm / 06.11.2007 SMS (tekstberichten) Notificatie via SMS of: Ó Displaytoets indrukken om het nummer in het telefoonboek over te nemen. Vervolgens zie pagina 50. Opmerkingen: – Bij internationale voorkiesnummers wordt het “+”-teken niet overgenomen. In dit geval "00" aan het begin van het nummer invoeren.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / sms_BRD_neutral.fm / 06.11.2007 SMS (tekstberichten) SMS-postbussen SMS-postbussen Bij levering is de algemene postbus ingeschakeld. Deze postbus, die voor iedereen toegankelijk is, kan worden beveiligd met een PIN. U kunt daarnaast drie persoonlijke postbussen instellen en met een PIN beveiligen. Aan elke postbus wordt een naam en een postbus-ID (een soort doorkiesnummer) toegekend.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / sms_BRD_neutral.fm / 06.11.2007 SMS (tekstberichten) SMS-centrale instellen Naam van een postbus wijzigen v ¢ î Messaging ¢ SMS-berichten selecteren) §Wijzigen§ Displaytoets indrukken. ~ Nieuwe naam invoeren. §Opslaan§ a ¢ Instellingen ¢ SMS-Postbussen ¢ s (postbus Displaytoets indrukken. Lang indrukken (ruststand). PIN en ID van een postbus wijzigen v ¢ î Messaging ¢ SMS-berichten ¢ Instellingen ¢ SMS-Postbussen ¢ s (postbus selecteren) ~ Evt.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / sms_BRD_neutral.fm / 06.11.2007 SMS (tekstberichten) SMS-berichten en telefooncentrales SMS-bericht versturen via een andere SMS-centrale ¤ Een van de SMS-centrales (2 t/m 4) als verzendcentrale activeren. ¤ SMS-bericht versturen. SMS-berichten en telefooncentrales u Ontvangst van SMS-berichten is alleen mogelijk als NummerWeergave (CLIP) voor het toestelnummer in de telefooncentrale is geactiveerd.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / sms_BRD_neutral.fm / 06.11.2007 SMS (tekstberichten) Fouten met SMS-berichten herstellen Zelf fouten oplossen De volgende tabel bevat een overzicht van fouten, mogelijke oorzaken en tips om de fout op te lossen. Versturen niet mogelijk. 1. Functie NummerWeergave (CLIP) is niet aangevraagd. Vraag de serviceprovider om deze functie te activeren. ¥ 2. De transmissie van het SMS-bericht is onderbroken, bijvoorbeeld omdat u een oproep ontvangt.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / email.fm / 06.11.2007 E-mail-notificaties Inboxlijst openen E-mail-notificaties Uw toestel informeert u wanneer er nieuwe e-mailberichten in uw Inbox zijn aangekomen. U kunt uw telefoon zodanig configureren, dat het periodiek een verbinding tot stand brengt met de e-mailserver en controleert, of er nieuwe berichten voor u zijn.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / email.fm / 06.11.2007 E-mail-notificaties Inboxlijst openen Voorbeeld van de weergave: Inbox Susan Jansen 1 29.11.07 2 12:20 Louise Mulder 29.11.07 Ý 11:15 Opties 1 E-mailadres of de door de afzender meegestuurde naam Vet: Bericht is nieuw. 2 Ontvangstdatum en -tijd van het e-mailbericht Als de Inbox op de server leeg is, wordt Geen invoer weergegeven. Opmerking: Veel e-mailproviders hebben standaard een beveiliging tegen spam geactiveerd.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / email.fm / 06.11.2007 E-mail-notificaties Kopregel van een e-mail bekijken Aanmelden is niet gelukt! Fout bij aanmelden bij de Inbox-server. Dit kan de volgende oorzaak hebben: – Verkeerde gegevens ingevoerd voor de naam van de Inbox-server, de gebruikersnaam en/of het wachtwoord. ¤ Instellingen controleren (pagina 138).
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / messenger.fm / 06.11.2007 Messenger Messenger Met de Messenger van uw toestel is Instant Messaging mogelijk (direct versturen van berichten, chatten). Het toestel ondersteunt de XMPP-Messenger (Jabber). De term Instant Messaging wordt gebruikt voor communicatie tussen "vrienden" op het internet. Hierbij worden tussen de deelnemers kleine berichten uitgewisseld die direct worden verstuurd.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / messenger.fm / 06.11.2007 Messenger Verbinding tot stand brengen, online gaan Opmerking: Als uw Instant Messaging Provider de Messenger-client van het toestel niet ondersteunt, kunt u een account aanmaken bij een openbare jabber-server en dit adres met de webconfigurator in het toestel invoeren. Een groot aantal van deze Jabber-servers bieden gateways aan naar andere Messenger-servers (bijvoorbeeld AOL, ICQ, MSN, Yahoo!).
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / messenger.fm / 06.11.2007 Messenger Eigen status wijzigen/opvragen, offline gaan Als de verbinding niet tot stand kan worden gebracht, verschijnt er een melding. Probeer het dan later opnieuw (pagina 80). Opmerking: U kunt de Messenger ook onder een van de displaytoetsen van uw handset programmeren (pagina 92). De verbinding wordt tot stand gebracht als u op de displaytoets drukt.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / messenger.fm / 06.11.2007 Messenger Buddy-lijst openen Opmerking: Alle status-instellingen, behalve Offline , zijn alleen bestemd om andere buddies te informeren over uw communicatiestatus. Het hangt van de provider of deze informatie ook wordt doorgegeven aan de andere buddies. Status wijzigen v ¢ î Messaging ¢ Messenger ¢ Gebruikersstatus ¢ Status veranderen s Status selecteren en §OK§ indrukken ( ‰ = aan). a Evt. Lang indrukken (ruststand).
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / messenger.fm / 06.11.2007 Messenger Buddy-lijst openen Opmerking: U kunt ook berichten ontvangen en beantwoorden van de buddies die niet in de lijst op de handset worden weergegeven. Voorbeeld: Buddies Mark Julian Lisa Herbert Chat % % & & Info In de lijst worden de webnamen van de buddies (nickname) weergegeven. Als er geen webnaam beschikbaar is, wordt de gebruikers-ID weergegeven.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / messenger.fm / 06.11.2007 Messenger Berichten ontvangen Informatie over buddies opvragen U heeft de buddy-lijst geopend (pagina 74). q Buddy selecteren. §Info§ Displaytoets indrukken. De weergave is afhankelijk van de provider. Voorbeeld: Info Julian 1 Online 2 Julian.Reeves@jabbe 3 r.com Ý Chat 1 Webnaam (nickname; evt. afgekort) 2 Status 3 Gebruiker-ID (notatie: userid@provider-domain; evt. afgekort). (ressource-namen worden niet weergegeven.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / messenger.fm / 06.11.2007 Messenger Berichten ontvangen Berichten-lijst met de toets f openen De berichtentoets knippert. ¤ Berichtentoets f indrukken. ¤ Eventueel lijst Messenger: (2) selecteren en §OK§ indrukken. Het getal tussen haakjes geeft het aantal nieuwe berichten aan. Opmerking: Als u zich in het Messenger-menu, een van de submenu’s of de teksteditor bevindt en op de knipperende berichtentoets f drukt, wordt de Messenger -lijst direct geopend.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / messenger.fm / 06.11.2007 Messenger Berichten schrijven en versturen Via de Messenger-client op de PC kunt u toestaan dat u aan de lijst wordt toegevoegd, of u kunt u toestemming weigeren. Zonder uw goedkeuring kan de andere deelnemer u niet opnemen in zijn buddy-lijst. Berichten lezen Voorwaarde: u heeft de berichtenlijst geopend en met q een bericht geselecteerd. ¤ Druk de displaytoets §Lezen§. Het bericht wordt geopend en u kunt het lezen.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / messenger.fm / 06.11.2007 Messenger Buddy bellen Onderbreking tijdens het schrijven Als u tijdens het schrijven van een bericht een oproep ontvangt of als de verbinding met de Messenger-server wordt verbroken, wordt de teksteditor gesloten. Uw bericht wordt tijdelijk opgeslagen tot... u ... u een chat begint met dezelfde buddy (pagina 76). De teksteditor wordt geopend met de opgeslagen tekst. U kunt het bericht voltooien en versturen. u ...
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / messenger.fm / 06.11.2007 Messenger Zelf fouten oplossen Zelf fouten oplossen Bij het tot stand brengen van de verbinding met de Messenger-server, tijdens de verbinding en bij het versturen van berichten kunnen zich de volgende problemen voordoen. Bij een verbroken verbinding Als de verbinding met de Messenger-server wordt verbroken, verschijnt er een melding in het display. U bent Offline .
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 06.11.2007 Voicemail gebruiken Snelkiezen voor voicemail instellen Voicemail gebruiken Sommige aanbieders van vaste telefonie en VoIP-providers bieden een antwoordapparaat in het telefoonnet aan: voicemail. U kunt de betreffende voicemail gebruiken wanneer u dit bij de aanbieder van vaste telefonie of VoIP-provider heeft aangevraagd.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 06.11.2007 Voicemail gebruiken Melding van voicemail Voicemail bellen d Lang indrukken. U krijgt direct verbinding met uw voicemail. Desgewenst handsfree-toets indrukken. De meldtekst van de voicemail wordt over de luidspreker weergegeven.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 06.11.2007 Meerdere handsets gebruiken Handsets aanmelden Meerdere handsets gebruiken Handsets aanmelden U kunt maximaal zes handsets bij het basisstation aanmelden. Opmerkingen: – Als er meerdere handsets op uw basisstation zijn aangemeld, kunt u tegelijkertijd twee gesprekken via het internet en één gesprek via het vaste telefoonnet voeren. Daarnaast zijn maximaal twee interne verbindingen mogelijk.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 06.11.2007 Meerdere handsets gebruiken Handsets afmelden Andere handsets aanmelden op de Gigaset C470 IP Andere Gigaset-handsets en handsets van andere merken meldt u als volgt aan. Op de handset ¤ De aanmeldprocedure van de handset starten volgens de instructies in de desbetreffende gebruiksaanwijzing. Op het basisstation ¤ Aanmeld-/pagingtoets op het basisstation (pagina 2) lang (circa 3 sec.) indrukken.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 06.11.2007 Meerdere handsets gebruiken Intern nummer van een handset wijzigen Intern nummer van een handset wijzigen Een handset krijgt bij de aanmelding automatisch het laagste vrije nummer. In de lijst met interne toestellen zijn de handsets gesorteerd op hun interne nummer. U kunt de interne nummers van alle aangemelde handsets (1–6) wijzigen. De nummers 1– 6 kunnen elk maar een keer worden toegewezen.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 06.11.2007 Meerdere handsets gebruiken Intern bellen Intern bellen Interne gesprekken met andere handsets die zijn aangemeld bij hetzelfde basisstation, zijn gratis. Een bepaalde handset bellen u ~ of: u s c Intern gesprek starten. Nummer van de handset invoeren. Intern gesprek starten. Handset selecteren. Druk op de verbindingstoets. Alle handsets bellen (groepsoproep) u * Interne oproep starten.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 06.11.2007 Meerdere handsets gebruiken Intern bellen Interne ruggespraak, conferentie starten U telefoneert met een externe gesprekspartner (via het vaste net of via VoIP) en kunt tegelijkertijd een interne gesprekspartner bellen om ruggespraak te houden. u Lijst met handsets openen. Op het externe toestel klinkt de wachtmuziek, als deze is ingeschakeld (pagina 99). s Handset selecteren en §OK§ indrukken.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 06.11.2007 Meerdere handsets gebruiken Handset gebruiken voor ruimtebewaking Handset gebruiken voor ruimtebewaking Met de functie Ruimtebewaking wordt een eerder opgeslagen bestemmingsnummer gebeld, zodra het ingestelde geluidsniveau in de ruimte wordt bereikt. Als bestemmingsnummer kunt u zowel een intern als extern nummer in de handset opslaan. De oproep naar een extern nummer wordt na circa 90 seconden afgebroken.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 06.11.2007 Meerdere handsets gebruiken Handset gebruiken voor ruimtebewaking Gevoelighd: Gevoeligheid van het geluidsniveau (Laag of Hoog) instellen. ¤ Displaytoets §Opslaan§ indrukken om de ingevoerde gegevens op te slaan. De functie is nu ingeschakeld. Met §Opties§ kunt u direct naar de instellingen gaan.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 06.11.2007 Handset instellen Displaytaal wijzigen Handset instellen De handset is geprogrammeerd met een aantal standaardinstellingen. U kunt deze afzonderlijk wijzigen. Displaytaal wijzigen U kunt displayteksten in diverse talen weergeven. v ¢ Ð Instellingen ¢ Handset ¢ Taal De huidige taal wordt gemarkeerd door ‰ s a Taal selecteren en §OK§ indrukken. Lang indrukken (ruststand).
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 06.11.2007 Handset instellen Displayverlichting instellen ¤ Gegevens op meerdere regels wijzigen: Activeren: Aan (logo wordt weergegeven) of Uit (geen logo) selecteren. Afbeelding: Evt. ander logo selecteren (zie hieronder). ¤ De displaytoets §Opslaan§ indrukken. Als door het logo de datum en tijd niet meer zichtbaar zijn, kort op de verbreektoets a drukken om het display van de ruststand met tijd en datum weer te geven.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 06.11.2007 Handset instellen Snelle toegang tot functies Snelle toegang tot functies De displaytoetsen van uw handset zijn met functies geprogrammeerd. U kunt deze programmering wijzigen, d.w.z. andere functies aan de displaytoetsen toewijzen. Op die manier kunt u de functie met één druk op de toets opstarten. Displaytoetsprogrammering wijzigen ¤ Linker of rechter displaytoets lang indrukken.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 06.11.2007 Handset instellen Automatisch beantwoorden in-/uitschakelen Automatisch beantwoorden in-/uitschakelen Als deze functie is ingeschakeld, kunt u een oproep beantwoorden door de handset uit de lader te nemen en hoeft u niet eerst de verbindingstoets c in te drukken. v ¢ Ð Instellingen ¢ Handset Auto aannemen Selecteren en §OK§ indrukken ( ‰ = aan). a Lang indrukken (ruststand).
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 06.11.2007 Handset instellen Belsignalen wijzigen Belsignalen wijzigen u Volume: U heeft de keuze uit vijf volumeniveaus (1–5; bijvoorbeeld volume 2 = ˆ) en een crescendo-signaal (6; volume wordt met elk belsignaal steeds harder = ‰). u Belsignalen: U kunt verschillende belsignalen selecteren.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 06.11.2007 Handset instellen Attentietonen in-/uitschakelen Belsignaal uit-/inschakelen Voordat u een oproep beantwoordt of als de handset zich in de ruststand bevindt, kunt u het belsignaal permanent of eenmalig uitschakelen. Het is niet mogelijk om het belsignaal weer in te schakelen tijdens een externe oproep. Belsignaal permanent uitschakelen * Sterretje-toets lang indrukken. In het display verschijnt het symbool Ú.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 06.11.2007 Handset instellen Wekker instellen ¤ Gegevens op meerdere regels wijzigen: Toetssign.: Aan of Uit selecteren. Bevestigng: Aan of Uit selecteren. Batterij: Aan, Uit of In verbinding selecteren. Het batterijsignaal wordt in- of uitgeschakeld of is alleen te horen terwijl u een gesprek voert. §Opslaan§ Displaytoets indrukken om de instelling op te slaan.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 06.11.2007 Handset instellen Standaardinstellingen van de handset herstellen Wekoproep uitschakelen/na pauze herhalen (sluimermodus) Voorwaarde: er wordt een wekoproep weergegeven. §Uit§ Displaytoets indrukken. De wekoproep wordt uitgeschakeld. of §Snooze§ Displaytoets of willekeurige andere toets indrukken. De wekoproep wordt uitgeschakeld en na 5 minuten herhaald. Na de tweede herhaling wordt de wekoproep helemaal uitgeschakeld.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 06.11.2007 Basisstation instellen Toestel beveiligen tegen toegang door onbevoegden Basisstation instellen U stelt het basisstation in met een aangemelde handset Gigaset C47H. Toestel beveiligen tegen toegang door onbevoegden U kunt de systeeminstellingen van het basisstation beveiligen met een systeem-PIN die alleen aan u bekend is.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 06.11.2007 Basisstation instellen Wachtmuziek in-/uitschakelen Niet gereset worden: u Datum en tijd u De systeem-PIN De handsets blijven aangemeld. v ¢ Ð Instellingen ¢ Basis ¢ Basis reset ~ Systeem-PIN invoeren en §OK§ indrukken. §Ja§ Bevestigen door de displaytoets in te drukken. Standaardinstellingen herstellen met toets op het basisstation Net als bij een reset via het menu worden alle individuele instellingen gereset.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 06.11.2007 Basisstation instellen Standaardverbinding instellen Standaardverbinding instellen U kunt instellen of u standaard via VoIP of via het vaste net wilt telefoneren. Opmerking: De standaardverbinding is alleen relevant bij het kiezen van nummers waarvoor geen kiesregel is gedefinieerd (pagina 131en pagina 29) en die zonder lijnsuffix worden ingevoerd.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 06.11.2007 VoIP-instellingen doorvoeren Firmware van het basisstation bijwerken Opmerkingen: – De firmware-update kan tot 3 minuten duren. – Bij een update vanuit het internet wordt gecontroleerd of er een nieuwe versie van de firmware beschikbaar is. Als dit niet het geval is, wordt de procedure afgebroken en verschijnt er een bericht waarin dit wordt gemeld.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 06.11.2007 VoIP-instellingen doorvoeren Verbindingswizard gebruiken Verbindingswizard gebruiken De verbindingswizard wordt automatisch gestart als u de handset en het basisstation voor de eerste keer in gebruik neemt of als u probeert een verbinding via het internet tot stand te brengen voordat u de vereiste instellingen heeft uitgevoerd.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 06.11.2007 VoIP-instellingen doorvoeren Instellingen wijzigen zonder verbindingswizard Automatische update van de instellingen van de VoIP-provider Nadat u de VoIP-provider-instellingen de eerste keer heeft gedownload, controleert uw toestel dagelijks of er een nieuwere versie van het bestand van uw VoIP-provider op de Siemens-configuratieserver op het internet beschikbaar is.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 06.11.2007 VoIP-instellingen doorvoeren IP-adres van het telefoontoestel in het LAN instellen IP-adres van het telefoontoestel in het LAN instellen Om uw basisstation door het LAN te laten “herkennen“, heeft het basisstation een IP-adres nodig. Het IP-adres kan automatisch (door de router) of handmatig aan het basisstation worden toegewezen.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 06.11.2007 VoIP-instellingen doorvoeren Weergave van VoIP-statusberichten in-/uitschakelen DNS-Server: Bij Type IP-adres = Statisch: Voer het IP-adres van de voorkeur-DNS-server in. De DNS-server (Domain Name System) zet bij het tot stand brengen van de verbinding de symbolische naam van een server (DNS-naam) om in de openbare IP-adressen van de server. U kunt hier het IP--adres van uw router invoeren.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 06.11.2007 VoIP-instellingen doorvoeren MAC-adres van het basisstation opvragen MAC-adres van het basisstation opvragen Afhankelijk van de netwerkconfiguratie is het mogelijk dat u het MAC-adres van uw basisstation bijvoorbeeld in de toegangslijst van uw router moet invoeren. U kunt het MACadres van uw basisstation opvragen. U kunt het MAC-adres van uw basisstation opvragen: Version 3, 02.08.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 06.11.2007 Basisstation op telefooncentrale Flashtijden instellen Basisstation op telefooncentrale U hoeft de volgende instellingen alleen op te geven als dat vereist is voor uw telefooncentrale. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de telefooncentrale. De instellingen hebben alleen betrekking op verbindingen via het vaste net.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 06.11.2007 Basisstation op telefooncentrale Tijdelijk naar toonkiezen (TDK) omschakelen Tijdelijk naar toonkiezen (TDK) omschakelen Als uw telefooncentrale nog met pulskiezen (IDK) werkt, terwijl voor een verbinding toonkiezen nodig is (bijv. om voicemail te beluisteren), moet u tijdens het gesprek overschakelen op toonkiezen. Version 3, 02.08.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.2007 Webconfigurator Telefoon via een PC configureren Webconfigurator De webconfigurator is de webinterface van uw toestel. Met de webconfigurator kunt u de basisinstellingen van uw toestel via de webbrowser van uw PC doorvoeren. Opmerking: Afhankelijk van uw VoIP-provider is het mogelijk dat u enkele instellingen in de webconfigurator niet kunt wijzigen.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.2007 Webconfigurator Aanmelden, taal van webconfigurator vastleggen Er wordt een verbinding tot stand gebracht met de webconfigurator van de telefoon. Aanmelden, taal van webconfigurator vastleggen Nadat met succes een verbinding tot stand is gebracht, wordt in de webbrowser de webpagina Aanmelden weergegeven. U kunt de taal selecteren waarin u de menu’s en dialoogvensters van de webconfigurator wilt weergeven.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.2007 Webconfigurator Opbouw van webpagina’s Opbouw van webpagina’s De webpagina’s bevatten de besturingselementen die in Afbeelding 1 worden weergegeven. Navigatiegebied Werkgebied Knoppen Menubalk Afbeelding 1 Voorbeeld voor de opbouw van een website Menubalk Version 3, 02.08.2007 Op de menubalk worden de menu’s van de webconfigurator in de vorm van tabbladen aangeboden.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.2007 Webconfigurator Opbouw van webpagina’s Rechts op de menubalk vindt u op elke webpagina de functie Afmelden (pagina 110). Opmerking: Een overzicht van de menu’s van de webconfigurator vindt u op pagina 27. Navigatiegebied In het navigatiegebied worden de functies van het op de menubalk gekozen menu (pagina 111) vermeld.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.2007 Webconfigurator Webpagina’s openen Knoppen In het onderste deel van het werkgebied worden knoppen weergegeven. Opslaan Invoer op het telefoontoestel opslaan. Annuleren De op de webpagina doorgevoerde wijzigingen annuleren en de webpagina opnieuw laden met de instellingen die op dat moment op het toestel zijn opgeslagen.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.2007 Webconfigurator Lokaal Netwerk Standaard Gateway Voer het IP-adres van de standaard-gateway in waarmee het lokale netwerk verbonden is met het internet. Dit is meestal het lokale IP-adres van uw router, bijvoorbeeld 192.168.2.1). Uw toestel gebruikt deze informatie om toegang te krijgen tot het internet. Standaard is ingesteld 192.168.2.2. Voorkeurs DNS-server Voer het IP-adres van de voorkeur-DNS-server in.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.2007 Webconfigurator Telefoonverbindingen configureren Telefoonverbindingen configureren U kunt op uw toestel tot acht telefoonnummers configureren: uw vast telefoonnummer, uw Gigaset.net-nummer en zes VoIP-nummers. Voor elk VoIP-nummer dient u een VoIP-account aan te maken bij een VoIP-provider. De toegangsgegevens voor elke account en voor de bijbehorende VoIP-providers slaat u op in het toestel.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.2007 Webconfigurator Telefoonverbindingen configureren Suffix Lijnsuffix dat u bij een uitgaande oproep aan het telefoonnummer hangt, zodat het account die bij de het suffix hoort wordt gebruikt als zend-account.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.2007 Webconfigurator Telefoonverbindingen configureren De onderdelen u Algemene Providergegevens (pagina 119) en u Netwerk (pagina 120) kunt u met de knoppen Geavanceerde instellingen tonen en Geavanceerde instellingen verbergen weergeven resp. verbergen. In deze onderdelen voert u de algemene toegangsgegevens van de VoIP-provider in.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.2007 Webconfigurator Telefoonverbindingen configureren Gebruikersnaam Voer uw gebruikersidentificatie (caller-ID) voor uw account bij de VoIP-provider in. Deze is meestal identiek aan het eerste gedeelte van uw SIP-adres (URI, uw telefoonnummer in het internet). Voorbeeld: als uw SIP-adres "987654321@provider.nl" is, voert u Gebruikersnaam "987654321" in.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.2007 Webconfigurator Telefoonverbindingen configureren De standaardinstelling 180 sec. Als u 0 sec. invoert, wordt de aanmelding niet periodiek herhaald.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.2007 Webconfigurator Telefoonverbindingen configureren STUN-poort Voer het nummer van de communicatiepoort op de STUN-server in. De standaardpoort is 3478. STUN-ververstijd Geef aan in welke intervallen het toestel de registratie bij de STUN-server dient te herhalen. Deze periodieke registratie is nodig zodat het toestel in de tabellen van de STUNserver vermeld blijft.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.2007 Webconfigurator Telefoonverbindingen configureren Instellingen op het telefoontoestel opslaan ¤ Op de knop Opslaan klikken om de wijzigingen op te slaan. Na het opslaan wordt de lijst Verbindingen weergegeven (zie Afbeelding 2 op pagina 116). Als u de doorgevoerde wijzigingen wilt annuleren, klikt u op de knop Annuleren. Als u op de knop Verwijderen klikt, worden alle velden teruggezet op de standaardwaarden.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.2007 Webconfigurator Spraakkwaliteit van de VoIP-verbindingen optimaliseren Verbinding via het vaste net configureren U kunt een naam toewijzen aan uw lijn op het vaste net. Met deze naam wordt de verbinding op de handset en in de interface van de webconfigurator weergegeven, bijvoorbeeld bij het toewijzen van ontvangst- en zendnummers (pagina 127), bij de oproepweergave (pagina 32).
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.2007 Webconfigurator Spraakkwaliteit van de VoIP-verbindingen optimaliseren De volgende spraakcodecs worden door uw telefoon ondersteund: G.722 Als u op uw basisstation een HDSP-compatibele handset aanmeldt (HDSP= High Definition Sound Performance), kunt u met deze handset via G.722-VoIP-verbindingen telefoneren met uitstekende geluidskwaliteit. Voorbeelden van HDSP-compatibele handsets zijn bijvoorbeeld Gigaset S67H en SL37H.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.2007 Webconfigurator Spraakkwaliteit van de VoIP-verbindingen optimaliseren Spraakkwaliteit In uw toestel zijn de standaardinstellingen voor de gebruikte codecs opgeslagen: een voor geringe en voor hoge bandbreedtes. ¤ Schakel een van de opties Geoptimaliseerd voor kleine bandbreedte / Geoptimaliseerd voor grote bandbreedte in als u een van de standaardinstellingen voor alle VoIP-verbindingen wilt overnemen.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.2007 Webconfigurator Spraakkwaliteit van de VoIP-verbindingen optimaliseren Bij het tot stand brengen van een VoIP-verbinding stelt het toestel van de gesprekspartner eerst de eerste spraakcodec in de lijst Geselecteerde codecs voor. Als de tegenpartij deze spraakcodec niet accepteert (bijvoorbeeld omdat deze de codec niet ondersteunt), wordt de tweede spraakcodec uit de lijst voorgesteld enzovoort.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.2007 Webconfigurator Zend- en ontvangstnummers toewijzen aan handsets In VoIP-netwerken wordt de geluidskwaliteit onder andere beïnvloed door de zogenaamde “Quality of Service“ (QoS). Als de infrastructuur als geheel beschikt over QoS, dan is de geluidskwaliteit hoger (minder vertraging, minder echo, minder ruis, enz.). Beschikt bijvoorbeeld de router niet over QoS, dan is de spraakkwaliteit lager.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.2007 Webconfigurator Doorschakelen voor VoIP-verbindingen inschakelen ¤ Vervolgens op de knop Opslaan klikken om de instellingen op te slaan. Opmerkingen: – Als een VoIP-telefoonnummer dat als zendnummer aan een handset is toegewezen, wordt gewist of gedeactiveerd dan wordt automatisch het eerste geconfigureerde VoIP-telefoonnummer toegewezen aan de handset.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.2007 Webconfigurator DTMF-signalering voor VoIP instellen DTMF-signalering voor VoIP instellen De DTMF-signalering wordt bijvoorbeeld gebruikt voor het opvragen en besturen van enkele voicemaildiensten via cijfercodes.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.2007 Webconfigurator Oproepomleiding configureren voor VoIP RTP-poort Geef de lokale communicatiepoort aan waarover het toestel spraakgegevens moet verzenden en ontvangen. Voer een even getal in tussen 1024 en 49152. Het poortnummer mag niet hetzelfde zijn als het poortnummer in het veld SIP-poort. Als u een oneven getal invoert, wordt automatisch het eerste lagere getal ingesteld.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.2007 Webconfigurator Automatische Regio Code (netnummer) instellen Als het basisstation het optimale protocol niet kan vinden, wordt het protocol gebruikt dat onder Preferred Refer To is ingesteld. ¤ Vervolgens op de knop Opslaan klikken om de instellingen op te slaan. Automatische Regio Code (netnummer) instellen Bij VoIP-oproepen moet u in het algemeen altijd het netnummer (regiocode) invoeren – ook bij lokale gesprekken.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.2007 Webconfigurator Kiesregels definiëren – Kostencontrole Opmerkingen: Kiesregels (met uitzondering van een blokkering) kunt u als volgt omzeilen: – U kiest het nummer met lijnsuffix (bijvoorbeeld 123456789#3, zie pagina 29). – U selecteert voordat u het nummer invoert een ander verbindingstype met een van de displaytoetsen §Tel. net.§ / §IP§ (pagina 92). Als u bijvoorbeeld op §Tel. net.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.2007 Webconfigurator Kiesregels definiëren – Kostencontrole Als uw toestel nog over vrije posities voor kiesregels beschikt, verschijnt een nieuwe lege regel voor het invoeren van een volgende kiesregel. Opmerking: Als kiesregels elkaar overlappen, wordt de kiesregel gebruikt met de grootste overeenkomsten. Voorbeeld: u heeft een kiesregel gedefinieerd voor nummer “02“ en een twee kiesregel voor “023“. Bij het kiezen van “0231...
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.2007 Webconfigurator Telefoonboeken van/naar de PC laden, wissen Let op: – Bij ingeschakelde toetsblokkering kunnen de alarmnummers niet worden gekozen. Druk lang op de hekje-toets # voordat u het nummer kiest om de toetsblokkering op te heffen.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.2007 Webconfigurator Telefoonboeken van/naar de PC laden, wissen Overdrachtsregels De telefoonboekvermeldingen die uit een tsv-bestand op de handset worden geladen, worden toegevoegd aan het telefoonboek. Als er al een vermelding voor deze naam bestaat, wordt deze eventueel aangevuld of er wordt een andere vermelding met deze naam weergegeven. Er wordt geen telefoonnummer overschreven of gewist.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.2007 Webconfigurator Toegangsgegevens voor Messenger opslaan Voorbeeld voor een vermelding in vCard-formaat: BEGIN:VCARD VERSIE:2.1 N:Hurkmans;Paul TEL;HOME:1234567890 TEL;WORK:0299123456 TEL;CELL:0175987654321 EMAIL:paul@hurkmans.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.2007 Webconfigurator Toegangsgegevens voor Messenger opslaan ¤ Voer in de velden Jabber ID en Login-wachtwoord de gebruikers-ID (max. 50 tekens) en het ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ wachtwoord (max. 20 tekens) in waarmee u bent geregistreerd bij de Messenger-server. Als u Messenger-account = Gigaset.net heeft geselecteerd, dan zijn de velden al ingevuld met de gegevens van uw Gigaset.net-account.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.2007 Webconfigurator E-mailinstellingen vastleggen Aan de deelnemer wordt het verzoek "Toevoegen aan contactlijst" verstuurd. Als de deelnemer dit verzoek positief beantwoordt, wordt hij toegevoegd aan uw buddylijst. Deze geactualiseerde buddy-lijst wordt op de handset weergegeven, zodra de Messenger opnieuw wordt opgestart.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.2007 Webconfigurator Gegevensserver voor firmware-update vastleggen en update starten Info-diensten configureren ¤ Klik op de link www.gigaset.net/myaccount of de URL in het adresveld van een nieuw browservenster in. ¤ Voer in de velden voor het gebruikersaccount de accountgegevens in die op de webpagina Info Services op screensaver worden weergegeven. Er wordt een webpagina geopend waar u uw infodienst kunt samenstellen.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.2007 Webconfigurator Automatische versiecontrole activeren/deactiveren Opmerking: Als bij een firmware-update vanaf een lokale PC een fout optreedt, wordt automatisch de nieuwste firmware-versie van internet gedownload. Firmware-update starten Voorwaarden: u Er wordt niet via het vaste net en ook niet via VoIP getelefoneerd. u Er is geen sprake van een interne verbinding tussen aangemelde handsets.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.2007 Webconfigurator Datum/tijd overnemen van een tijdserver Opmerking: Op pagina 147 in de bijlage vindt u een tabel met statuscodes en hun betekenis. Datum/tijd overnemen van een tijdserver Datum en tijd worden in de ruststand op de displays van de aangemelde handsets weergegeven. Dit is bijvoorbeeld belangrijk voor de correcte tijdweergave in de bellerlijst en voor de wekkerfunctie.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / web_server.fm / 06.11.2007 Webconfigurator Status van het toestel opvragen u na het wijzigen van de tijdinstelling, bijvoorbeeld omdat u een nieuwe handset met een eigen tijdinstelling bij het basisstation heeft aangemeld. Na elke vergelijking met de tijdserver worden de datum en tijd naar alle aangemelde handsets gekopieerd. Opmerkingen: – De standaard tijdserver “europe.pool.ntp.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / appendix.fm / 06.11.2007 Bijlage Onderhoud Bijlage Onderhoud ¤ Basisstation en handset afnemen met een vochtige doek of een antistatische doek. Geen oplosmiddelen gebruiken. Gebruik nooit een droge doek. Hierdoor kan een statische lading ontstaan. Contact met vloeistoffen ! Als de handset in contact gekomen is met vloeistof: ¤ De handset uitschakelen en de batterijen onmiddellijk verwijderen. ¤ De vloeistof uit de handset laten lopen.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / appendix.fm / 06.11.2007 Bijlage Vragen en antwoorden In het display wordt niets weergegeven. 1. De handset is niet ingeschakeld. Verbreektoets a lang indrukken. ¥ 2. De batterijen zijn leeg. Batterijen laden of vervangen (pagina 10). ¥ De handset reageert niet op het indrukken van een toets. Toetsblokkering is ingeschakeld. Hekje-toets # lang indrukken (pagina 34). ¥ In het display knippert Basis X. 1.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / appendix.fm / 06.11.2007 Bijlage Vragen en antwoorden Bij oproepen vanuit het vaste net wordt het nummer van de beller ondanks NummerWeergave (CLIP) (pagina 31) niet weergegeven. Meesturen van nummers is niet vrijgegeven. De opbeller moet de functie NummerWeergave (CLI) bij zijn netwerkaanbieder niet hebben laten onderdrukken. ¥ U hoort bij het invoeren een foutsignaal (aflopende reeks tonen). De actie is mislukt of u heeft onjuiste gegevens ingevoerd.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / appendix.fm / 06.11.2007 Bijlage Vragen en antwoorden Een ingevoerd nummer wordt niet gekozen. Op het display wordt Not possible! weergegeven. Het nummer is eventueel geblokkeerd (kiesregel). Open de webpagina Oproep Voorbereiding van de webconfigurator en wis c.q. hef de blokkering op. ¥ U kunt met de webbrowser van uw PC geen verbinding tot stand brengen met het toestel.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / appendix.fm / 06.11.2007 Bijlage Vragen en antwoorden U kunt de voicemail niet beluisteren of bedienen. VoIP: De DTMF-signalering die op uw toestel is ingesteld, wordt niet door uw VoIP-provider ondersteund. Vraag uw VoIP-provider wat hij ondersteunt en wijzig eventueel de instellingen van uw toestel (pagina 129). Gebruik achter een telefooncentrale: De telefooncentrale is ingesteld op pulskiezen. Telefooncentrale op toonkiezen instellen.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / appendix.fm / 06.11.2007 Bijlage Vragen en antwoorden Version 3, 02.08.2007 Status- Betekenis code 0x405 Methode niet toegestaan. 0x406 Niet acceptabel. De aangevraagde dienst kan niet worden aangeboden. 0x407 Proxy-verificatie nodig. 0x408 Gesprekspartner niet bereikbaar (bijvoorbeeld: account gewist). 0x410 De aangevraagde dienst is niet beschikbaar bij uw VoIP-provider. 0x413 Bericht is te lang. 0x414 URI is te lang.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / appendix.fm / 06.11.2007 Bijlage Vragen en antwoorden Version 3, 02.08.2007 Status- Betekenis code 0x501 De aanvraag kan niet worden bewerkt door de ontvanger omdat de ontvanger niet over de functionaliteit beschikt die door de beller wordt gevraagd.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / appendix.fm / 06.11.2007 Bijlage Service-info opvragen Service-info opvragen De service-info’s van uw telefoon (basisstation en handset) heeft u eventueel nodig bij contact met de Klantenservice. Service-info’s van het basisstation Voorwaarde: u voert een extern gesprek. De verbinding bestaat minimaal 8 seconden. §Opties§ ¢ Service Info Selecteren en met §OK§ bevestigen.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / appendix.fm / 06.11.2007 Bijlage Klantenservice (Customer Care) Klantenservice (Customer Care) Wij geven u snel en persoonlijk advies! Onze online ondersteuning op internet is altijd en overal bereikbaar: http://www.siemens.com/gigasetcustomercare U krijgt 24-uur ondersteuning voor onze producten.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / appendix.fm / 06.11.2007 Bijlage Garantie Garantie Version 3, 02.08.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / appendix.fm / 06.11.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / appendix.fm / 06.11.2007 Bijlage Gebruikte symbolen Stroomverbruik van het basisstation en lader Het stroomverbruik van het basisstation bedraagt ongeveer 1,3 watt. Het stroomverbruik van de lader bedraagt ongeveer 1,2 watt.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / appendix.fm / 06.11.2007 Bijlage Menu invoeren (voorbeeld) Menu invoeren (voorbeeld) In deze gebruiksaanwijzing wordt op beknopte wijze beschreven welke stappen u moet uitvoeren. Hieronder wordt de notatie toegelicht aan de hand van het voorbeeld ’Contrast van het display instellen’. In elk kader leest u wat u moet doen. v ¢ Ð Instellingen ¢ Display ¤ In de ruststand van de handset rechterkant van de navigatietoets indrukken om het hoofdmenu te openen.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / appendix.fm / 06.11.2007 Bijlage Gegevens in meerdere regels invoeren (voorbeeld) Gegevens in meerdere regels invoeren (voorbeeld) In tal van situaties is het mogelijk om in meerdere regels instellingen te wijzigen of gegevens in te voeren. In deze gebruiksaanwijzing wordt in het kort aangegeven welke stappen u moet uitvoeren. Hieronder wordt deze notatie toegelicht aan de hand van het voorbeeld “Datum en tijd instellen“.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / appendix.fm / 06.11.2007 Bijlage Tekst schrijven en bewerken Tekst schrijven en bewerken Voor het schrijven van tekst gelden de volgende regels: u De cursor verplaatst u met u v t s. u Tekens worden links van de cursor ingevoegd. u Sterretje-toets * indrukken om de tabel met speciale tekens weer te geven (zie “Speciale tekens invoeren“.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / appendix.fm / 06.11.2007 Bijlage Tekst schrijven en bewerken Als u een toets lang indrukt, worden de tekens van deze toets weergegeven op de onderste regel van het display en na elkaar gemarkeerd. Bij het loslaten van de toets wordt het gemarkeerde teken in het invoerveld ingevoegd. Hoofdletters, kleine letters of cijfers schrijven Version 3, 02.08.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / appendix.fm / 06.11.2007 Bijlage Gigaset C470 IPIP – Gratis software Gigaset C470 IPIP – Gratis software De firmware van de Gigaset C470 IPbevat onder andere gratis software die onder de GNU Lesser General Public License valt. Deze gratis software is ontwikkeld door derden en is auteursrechtelijk beschermd. Op de volgende pagina’s kunt u de licentieteksten vinden in de oorspronkelijke Engelse versie. De software wordt gratis ter beschikking gesteld.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / appendix.fm / 06.11.2007 Bijlage Gigaset C470 IPIP – Gratis software Siemens biedt geen technische ondersteuning voor de software, inclusief de daarin opgenomen gratis software, wanneer deze gewijzigd is. GNU Lesser General Public License Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / appendix.fm / 06.11.2007 Bijlage Gigaset C470 IPIP – Gratis software an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances. For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / appendix.fm / 06.11.2007 Version 3, 02.08.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / appendix.fm / 06.11.2007 Version 3, 02.08.2007 Bijlage Gigaset C470 IPIP – Gratis software Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself. 6.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / appendix.fm / 06.11.2007 Version 3, 02.08.2007 Bijlage Gigaset C470 IPIP – Gratis software hibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it. 10.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / appendix.fm / 06.11.2007 Bijlage Gigaset C470 IPIP – Gratis software 16.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / accessories_SAG.fm / 06.11.2007 Accessoires Accessoires Gigaset-handsets U kunt van uw Gigaset een draadloze telefooncentrale maken: Gigaset-handset C47H u u u u u u u u u Verlicht grafisch kleurendisplay (65k kleuren) Verlichte toetsen Handsfree telefoneren Polyphonic ringtones Telefoonboek voor circa 150 vermeldingen SMS (voorwaarde: NummerWeergave beschikbaar) Aansluiting voor headset Ruimtebewaking www.siemens.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / accessories_SAG.fm / 06.11.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / accessories_SAG.fm / 06.11.2007 Accessoires Gigaset-repeater Met de Gigaset-repeater kunt het ontvangstbereik van de Gigaset-handset met het basisstation vergroten. www.siemens.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / glossary.fm / 06.11.2007 Verklarende woordenlijst Verklarende woordenlijst A ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line Speciale vorm van DSL. ALG Application Layer Gateway NAT-besturingsmechanisme van een router. Veel routers met geïntegreerde NAT gebruiken ALG. ALG laat de datapakketten van een VoIP-verbinding door en vult ze aan met het openbare IP-adres van het beveiligde netwerk.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / glossary.fm / 06.11.2007 Verklarende woordenlijst Aan beide zijden van de telefoonverbinding (beller-/verzenderszijde en ontvangerszijde) moet dezelfde spraakcodec worden gebruikt. De spraakcodec wordt bepaald bij het tot stand brengen van de verbinding tussen verzender en ontvanger. De keuze van de codec is een compromis tussen spraakkwaliteit, transmissiesnelheid en benodigde bandbreedte.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / glossary.fm / 06.11.2007 Verklarende woordenlijst DSCP Differentiated Service Code Point Zie Quality of Service (QoS). DSL Digital Subscriber Line Techniek voor datatransmissie waarbij internettoegang met bijvoorbeeld 1,5 Mbps via normale telefoonlijnen mogelijk is.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / glossary.fm / 06.11.2007 Verklarende woordenlijst Ethernet-netwerk Draadgebonden lokaal netwerk (LAN). F Firewall Met een firewall kunt u uw netwerk beschermen tegen onbevoegde toegang van buitenaf. Daarbij kunnen verschillende maatregelen en technieken (hard- en/of software) worden gecombineerd om de gegevensstroom tussen een te beveiligen privé-netwerk en een onbeveiligd netwerk (bijvoorbeeld internet) te controleren. Zie ook: NAT.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / glossary.fm / 06.11.2007 Verklarende woordenlijst G.729A/B Standaard voor een Codec. De spraakkwaliteit bij is G.729A/B matig. Door de sterke compressie bedraagt de noodzakelijke bandbreedte slechts circa 8 Kbit/s per spraakverbinding, de vertragingstijd echter circa 15 ms. Gateway Verbindt twee afzonderlijke Netwerken met elkaar, bijvoorbeeld router als internetgateway.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / glossary.fm / 06.11.2007 Verklarende woordenlijst Instant Messaging (Nederlands: directe uitwisseling van berichten) Service die het mogelijk maakt met een client-programma in realtime te chatten, dat wil zeggen korte berichten via internet te zenden aan andere deelnemers. Internet Mondiaal WAN. Voor de gegevensuitwisseling is een aantal protocollen gedefinieerd die onder de naam TCP/IP zijn samengevat.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / glossary.fm / 06.11.2007 Verklarende woordenlijst Lokaal IP-adres Het lokale of geheime IP-adres is het adres van een netwerkcomponent in het lokale netwerk (LAN). Het kan door de netwerkbeheerder willekeurig worden toegewezen. Toestellen die een netwerkverbinding van een lokaal netwerk met het internet realiseren (gateway of router) hebben een privé en openbaar IP-adres. Zie ook IP-adres. Local SIP Port Zie SIP Port / Local SIP Port.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / glossary.fm / 06.11.2007 Verklarende woordenlijst Netwerkgebruiker Apparaten en computers die in een netwerk met elkaar verbonden zijn, bijvoorbeeld servers, PC’s en telefoons. O Openbaar IP-adres Het openbare IP-adres is het adres van een netwerkcomponent in het internet. Dit adres wordt toegekend door de internetprovider.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / glossary.fm / 06.11.2007 Verklarende woordenlijst Port-forwarding De internet-gateway (bijvoorbeeld uw router) geeft gegevenspakketten vanuit het Internet die aan een bepaalde Poort zijn gericht, door aan deze poort. Servers in het LAN kunnen op deze manier diensten in het internet beschikbaar stellen zonder dat u een openbaar IP-adres nodig heeft. Poortnummer Verwijst naar een bepaalde toepassing van een Netwerkgebruiker.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / glossary.fm / 06.11.2007 Verklarende woordenlijst ROM Read Only Memory Alleen-lezen geheugen. Router Stuurt gegevenspakketten binnen een netwerk en tussen verschillende netwerken via de snelste route verder. Kan Ethernet-netwerk en WLAN verbinden. Kan Gateway naar het internet zijn. Routing Routing is het overbrengen van gegevenspakketten naar een andere gebruiker van een netwerk.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / glossary.fm / 06.11.2007 Verklarende woordenlijst SIP Port / Local SIP Port (Lokale) Poort, via welke bij VoIP de SIP-signaleringsgegevens worden verzonden en ontvangen. SIP-provider Zie VoIP-provider. SIP-proxy-server IP-adres van de gateway-server van uw VoIP-providers. Spraakcodec Zie Codec. Statisch IP-adres Zie Vast IP-adres. STUN Simple Transversal of UDP over NAT NAT-besturingsmechanisme. STUN is een gegevensprotocol voor VoIP-telefoons.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / glossary.fm / 06.11.2007 Verklarende woordenlijst Terugbellen bij niet opnemen = CCNR (Completion of calls on no reply). Wanneer een opgeroepen gesprekspartner niet opneemt, kan de beller een automatische terugbelopdracht instellen. Zodra de gesprekspartner aan de andere kant voor het eerst een verbinding tot stand heeft gebracht en weer vrij is, wordt dit aan de beller gemeld. Deze functie moet door de telefooncentrale worden ondersteund.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / glossary.fm / 06.11.2007 Verklarende woordenlijst V Vast IP-adres Een vast IP-adres wordt bij de netwerkconfiguratie handmatig toegewezen aan een netwerkcomponent. In tegenstelling tot een Dynamisch IP-adres verandert een vast IPadres niet. Verificatie Beperking van de toegang tot een netwerk/dienst door aanmelding met behulp van een ID en een wachtwoord.
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / C470-IPSIX.fm / 06.11.2007 Trefwoordenregister Trefwoordenregister A Version 3, 02.08.2007 Aan/uit-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Aankloppen in-/uitschakelen (vast net) . . . . . . . . 42 Aanmelden bij webconfigurator . . . . . . . . . . . 110 handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 83 Aannemen, automatisch . . . . . . . . . . 93 Aansluiting voor headset . . . . . . . . 1, 22 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / C470-IPSIX.fm / 06.11.2007 Trefwoordenregister Beller terugbellen . . . . . . . . . . . . . . . 43 Belsignaal onderdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 permanent uitschakelen . . . . . . . . . 95 uit-/inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . 95 volume instellen . . . . . . . . . . . . . . . 94 Bericht lezen (Messenger) . . . . . . . . . . . . . 78 onderwerp lezen (e-mail) . . . . . . . . 70 ontvangen (Messenger) . . . . . . . . .
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / C470-IPSIX.fm / 06.11.2007 Trefwoordenregister Draagclip bevestigen . . . . . . . . . . . . . 22 DSCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 DSLAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 DTMF-signalering voor VoIP . . . . . . . 129 Duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Dynamic DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Dynamic Host Configuration Protocol . . .
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / C470-IPSIX.fm / 06.11.2007 Trefwoordenregister Gigaset.net-telefoonboek eigen naam definiëren/wijzigen . . . . 40 Globaal IP-adres . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Global System for Mobile Communication . . . . . . . 173 GNU Lesser General Public License . . 159 Goedkeuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Gratis software, licenties . . . . . . . . . 159 Groepsoproep . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / C470-IPSIX.fm / 06.11.2007 Trefwoordenregister Internettoegang (breedband) . . . . . . 169 IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 IP-adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 automatisch verkrijgen . . . . . 104, 114 dynamisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 globaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 lokaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / C470-IPSIX.fm / 06.11.2007 Trefwoordenregister Messaging Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 berichtenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 buddy bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 eigen status wijzigen . . . . . . . . . . . 73 fouten bij versturen . . . . . . . . . . . . 80 prioriteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 problemen oplossen . . . . . . . . . . . .
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / C470-IPSIX.fm / 06.11.2007 Trefwoordenregister Opbouw IP-adres . . . . . . . . . . . . . . . 174 Openbaar IP-adres . . . . . . . . . . . . . . 176 Oproep beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . 31 doorverbinden (vast telefoonnet) . . 43 extern weigeren . . . . . . . . . . . . . . . 87 van buitenaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 weergave van nummer/naam . . . . . 31 Oproep van onbekend . . . . . . . . . . . . 32 Oproepdoorschakeling . . . . . .
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / C470-IPSIX.fm / 06.11.2007 Version 3, 02.08.2007 Trefwoordenregister Schrijven, SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 voor firmware-update . . . . . . . . . . 139 Server-poort . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Service-info opvragen . . . . . . . . . . . 150 Signaaltoon, zie Attentietonen Simple Transversal of UDP over NAT . 179 SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / C470-IPSIX.fm / 06.11.2007 Trefwoordenregister Systeeminstellingen . . . . . . . . . . . . . . 98 Systeem-PIN wijzigen . . . . . . . . . . . . . 98 Version 3, 02.08.2007 T Taal display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 webconfigurator . . . . . . . . . . . . . . 110 Taal van interface handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 webconfigurator . . . . . . . . . . . . . . 110 TCP .
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / C470-IPSIX.fm / 06.11.2007 Trefwoordenregister Toonkiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Transmission Control Protocol . . . . . . 179 Transport Layer Security . . . . . . . . . . 180 Transportprotocol . . . . . . . . . . . . . . 180 Type IP-adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 U UDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Uitschakelen attentietonen . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 automatisch aannemen . . . . . . . .
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / C470-IPSIX.fm / 06.11.2007 Trefwoordenregister gegevens automatisch bijwerken . . 140 gegevens downloaden . . . . . . 18, 122 selecteren (webconfigurator) . . . . 118 VoIP-statusberichten weergave inschakelen (webconfigurator) . . . . . . . . . 140 VoIP-statusmeldingen tabel met statuscodes . . . . . . . . . . 147 VoIP-telefonie instellingen (webconfigurator) . . . 117 VoIP-verbinding activeren/deactiveren . . . . . . 117, 122 configureren (handset) . . .
Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / C470-IPSIX.fm / 06.11.2007 Trefwoordenregister aannemen/weigeren (VoIP) . . . . . . . 45 gesprek beëindigen . . . . . . . . . 42, 45 in-/uitschakelen (VoIP) . . . . . . . . . . 44 intern gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . 87 vast net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Wistoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Z Version 3, 02.08.2007 Zendnummer toewijzen aan handset . .
Version 3, 02.08.2007 Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / montage_charger_base.fm / 06.11.
Version 3, 02.08.2007 Gig C470 IP / BEL nl / A31008-M1916-E101-1-9A19 / montage_charger_base.fm / 06.11.
Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2007 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.siemens.
