Panneau de contrôle d’alarme incendie Modèle FC2005/FC901 A6V10333724_b_fr_-2019-12-02 Infrastructure intelligente
Manuel de programmation de FC2005/FC901 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ········································································································································· 2 1. INTERFACE······································································································································ 5 1.1 Connecteur de port de communication·······································································································5 1.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 INTRODUCTION Le panneau de contrôle d’alarme incendie FC2005/FC901 peut être configuré sur place. Dans le système FC2005/FC901, toutes les informations du système sont organisées sous forme d’arborescence du matériel, d’arborescence de détection, d’arborescence de contrôle et de groupe de numéroteur. En outre, le déroulement global des opérations de configuration et de mise en service du système se base également sur ces principes.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 · Boucle adressable : · Le panneau de contrôle comporte un circuit de dispositif adressable d’une capacité de 50 adresses. · DACT : La carte d’émetteur d’alarme numérique qui transmet les données d’état du panneau de contrôle à une station de réception distante. · Connexion DACT : La carte DACT possède deux connexions physiques au réseau téléphonique public commuté (RTPC), à savoir deux lignes téléphoniques.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 contrôle peuvent être le panneau de contrôle, les zones et les canaux. Les effets sont les sorties, les relais et les NAC. Il existe deux logiques de contrôle par défaut : · · Contrôle 1 : Il n’y a pas de dispositif dans la cause et l’effet est un relais programmable. Contrôle avancé 1 : La cause de la logique est le panneau de contrôle.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 1. INTERFACE Le FC2005 comporte une sonnerie, 7 voyants DEL, 4 boutons-poussoirs de navigation, 4 boutons-poussoirs, un clavier alphanumérique, 3 boutons de contrôle de menu (Menu, Annuler et OK) et un connecteur de port de communication. Panneau au Canada 1.1 Connecteur de port de communication Le port de communication est connecté au port USB de l’ordinateur sur lequel se trouve l’outil de programmation FXS901-U2.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 le sont. 4 5 6 Défectuosité Supervision Mise à la terre Jaune Jaune Jaune OFF (ARRÊT) Aucune sortie du système n’est en sourdine. Clignote Des sorties dans l’état Silenced (Sourdine) et Unsilenced (Rétablir l’alarme) existent. Constant Il y a des événements de problème et ils ont tous été acquittés. OFF (ARRÊT) Il n’y a pas d’événement de problème dans le système.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 La sonnerie fonctionne comme suit : Normalement en position OFF (Arrêt) – indique que le système fonctionne normalement ou que tous les événements du système ont été acquittés. ON (Marche) (200 impulsions par minute) – indique qu’au moins UNE alarme non acquittée est présente dans le système. ON (Marche) (85 impulsions par minute) – indique qu’au moins UN événement autre qu’alarme (problème, supervision) est présent dans le système.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 1.3 Écran ACL Un écran ACL de 160 par 64 points permet d’afficher des informations telles que les types d’événements, le nombre d’événements, l’emplacement de l’événement, le niveau de l’utilisateur, la minuterie de libération, etc. L’écran est assorti d’un rétroéclairage pour que l’on puisse le consulter dans la pénombre.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 006 TBL Nombre d’événements de problème 000 OTH Nombre d’événements autres RCtl1:60 RCtl2:60 Le nom de la minuterie de libération et le compte à rebours de libération (60 s par défaut; Max. 60 s; DIS (discharge pour décharge) s’affiche après le décompte.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 1.3.3 Règles d’affichage des événements Les événements s’affichent conformément aux règles suivantes : 1. Priorité des événements : Alarme non acquittée > Supervision non acquittée > Problème non acquitté > Alarme acquittée > Supervision acquittée > Problème acquitté > État > Test 2. Parmi les événements de même priorité, les événements s'affichent selon leur ordre d'occurrence, à savoir le plus récent en premier. 3.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 2.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 Delete (Supprimer) √ Create (Créer) √ Tableau 2-2 Liste des fonctionnalités du niveau utilisateur pour panneau canadien Éléments L1 L2 L3 (Utilisateur) (Entretien) (Technicien) Trouble Signal Silence (Sourdine du signal de supervision) √ √ √ Acknowledge Switches (Interrupteurs d’acquittement) √ √ √ √ Automatic Alarm Signal Silence Timer Adjust (Ajustement automatique de la minuterie de la sourdine du signal d'alarme) Alarm Signal Silence Operation (Utilis
Manuel de programmation de FC2005/FC901 2.1 Connexion 1. Appuyez sur « Menu » pour afficher le menu principal (Fig. 2-1). 2. Appuyez sur « ↓ » pour sélectionner Login (Connexion), puis sur OK; l’écran de saisie du mot de passe s'affiche (Fig. 2-2). Fig. 2-1 3. Saisissez le mot de passe de niveau entretien ou de niveau technicien, puis appuyez sur OK; la connexion est effectuée si le mot de passe est correct. Le nouveau niveau L2 ou L3 s’affiche dans le coin supérieur droit. Fig.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 3. SAISIE DE CARACTÈRES ALPHANUMÉRIQUES Saisie de chiffres : Pour saisir un chiffre, appuyez sur la touche numérique. Saisie de lettres : Les lettres sont saisies à l’aide des touches numériques. Appuyez sur la touche numérique qui comprend la lettre (affichée dans le coin supérieur gauche de la touche); toutes les lettres incluses (majuscules et minuscules) et le chiffre s’afficheront en ordre et à répétition.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 OPÉRATION 1. COMMENT AFFICHER LES PROPRIÉTÉS Fonction : Cette fonctionnalité permet à l’utilisateur d’afficher les propriétés du dispositif. Étapes : 1. Sélectionnez un élément en naviguant dans l’arborescence du matériel ou l’arborescence de détection (c.-à-d. NAC) (Fig. 4-1). Fig.4-1 2. Appuyez sur OK pour afficher un menu (Fig. 4-2). Fig.4-2 3. Sélectionnez « View » (Afficer) et appuyez sur OK. La propriété s’affiche (Fig. 4-3). Fig. 4-3 4.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 2. COMMENT AFFICHER L’HISTORIQUE Fonction : Un panneau comporte une mémoire non volatile pouvant enregistrer 1 000 événements système. Alarme identifiée, problème, supervision, état et d’autres événements importants seront enregistrés avec la date et l’heure de leur occurrence. Cette fonctionnalité permet à l’utilisateur d’afficher ces événements. Étapes : 1. Appuyez sur « Menu » pour afficher le menu principal (Fig. 5-1). 2.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 3. COMMENT ACTIVER/DÉSACTIVER LES DISPOSITIFS Fonction : Cette fonctionnalité permet de désactiver les dispositifs aux fins de réparation ou d’entretien. Une condition de problème est annoncée chaque fois que la fonctionnalité Disable (Désactiver) est utilisée et supprimée pour Enabled (Activée). Remarque : Un dispositif désactivé ne peut pas envoyer de message au contrôleur. Étapes pour désactiver (c.-à-d., désactiver un dispositif NAC) : 1.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 4. COMMENT ACTIVER/DÉSACTIVER LES SORTIES Fonction : N’importe quelle sortie (par ex., module de contrôle, dispositifs NAC, etc.) peut être activée/désactivée manuellement à l’aide du contrôleur. Étapes pour activer (par ex., activer NAC) : 1. Sélectionnez un dispositif (NAC) en naviguant dans l’arborescence du matériel (Fig. 7-1). Fig.7-1 2. Appuyez sur « Menu » pour afficher le menu principal (Fig. 7-2). Fig.7-2 3.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 5. COMMENT EFFECTUER UN TEST RAPIDE Fonction : Pour tester l’installation rapidement et facilement. Le dispositif installé peut être activé et les NAC peuvent être activés pour une courte période. Le menu Quick test (Test rapide) permet à l’utilisateur de configurer les paramètres du test rapide. L’utilisateur peut interrompre le test rapide manuellement. Une fois la durée du test rapide terminée, vous quitterez le mode Quick test (Test rapide) automatiquement.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 Étapes : 1. Appuyez sur « Menu » pour afficher le menu principal (Fig. 8-1). 2. 3. Appuyez d’abord sur « → » pour sélectionner le sous-menu « Oper » (Opér), sur « ↓ » pour sélectionner « Quicktest » (Test rapide) (Fig. 8-2) et sur OK. L’écran de configuration du test rapide s’affiche (Fig. 8-3). Fig. 8-1 Sélectionnez « View » (Afficher) et appuyez sur OK. Le paramètre actuel s’affiche (Fig. 8-4). Saisissez un nouveau paramètre et appuyez sur OK.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 6. COMMENT EFFECTUER UN TEST DE DISPOSITIF Fonction : Avant d’effectuer un test de dispositif sur place, réglez le dispositif en mode Test pour que l’alarme se déclenche plus rapidement. Étapes du test de dispositif : 1. Sélectionnez un dispositif en naviguant dans l’arborescence du matériel (Fig. 9-1). Fig.9-1 2. Appuyez sur « Menu » pour afficher le menu principal (Fig. 9-2). Fig.9-2 3. Appuyez sur « → » pour sélectionner le sous-menu « Oper » (Opér) (Fig.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 7. COMMENT EFFECTUER UNE RÉCUPÉRATION APRÈS COURT-CIRCUIT / UN REDÉMARRAGE Fonction : La récupération après court-circuit permet de rétablir le système à la suite d’un problème de court-circuit sur la ligne SLC; le redémarrage supprime tous les événements de la ligne P2, puis la redémarre. Étapes de la récupération après un court-circuit : 1. Un problème de court-circuit s’affiche (Fig. 10-1). 2.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 8. COMMENT ACTIVER/DÉSACTIVER LA SONNERIE Fonction : Pour activer/désactiver la sonnerie. Disponible uniquement aux utilisateurs de niveau 3. Étapes : 1. Appuyez sur « Menu » pour afficher le menu principal (Fig. 11-1). Fig.11-1 2. Appuyez d’abord sur « → » pour sélectionner le sous-menu « Oper » (Opér) (Fig. 11-2), puis sur « ↓ » pour sélectionner «Parameter » (Paramètre) et sur OK; l’écran de modification des paramètres s’affiche (Fig.11-3). Fig.11-2 3.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 9. COMMENT RÉGLER L’HEURE Fonction : Pour configurer la date et l’heure du système et le format d’affichage. Étapes : 1. Appuyez sur « Menu » pour afficher le menu principal (Fig. 12-1). Fig.12-1 2. Appuyez d'abord sur « → » pour sélectionner le sous-menu « Oper » (Opér) (Fig.12-2), puis sur « ↓ » pour sélectionner « Set time » (Régler heure) et sur OK. L’écran des paramètres de date et d’heure s’affiche (Fig.12-3). Fig.12-2 3.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 10. COMMENT MODIFIER UN MOT DE PASSE Fonction : Modifier le mot de passe d’entretien et de technicien à des fins de sécurité. Étapes : 1. Appuyez sur « Menu » pour afficher le menu principal (Fig. 13-1). Fig.13-1 2. Appuyez d’abord sur « → » pour sélectionner le sous-menu « Oper » (Opér) (Fig. 13-2), puis sur « ↓ » pour sélectionner «Parameter » (Paramètre) et sur OK; l’écran de modification des paramètres s’affiche (Fig.13-3). 3.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 11. COMMENT EFFECTUER UN TEST DE VOYANT Fonction : Le test de voyant permet de vérifier si l’écran ACL, les voyants DEL et la sonnerie fonctionnent. Lorsqu’un test de voyant est en cours, l’écran ACL, les voyants DEL et la sonnerie sont tous allumés. Une fois terminé, le test de voyant cesse automatiquement. Étapes : 1. Appuyez sur « Menu » pour afficher le menu principal (Fig. 14-1). Fig.14-1 2. Appuyez d’abord sur « → » pour afficher le sous-menu « Oper » (Fig.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 12. COMMENT ENREGISTRER LA CONFIGURATION Fonction : Enregistrer les modifications de façon permanente, sinon elles seront perdues au redémarrage du système. Étapes : 1. Appuyez sur « Menu » pour afficher le menu principal (Fig. 15-1). Fig.15-1 2. Appuyez sur « → » pour sélectionner le sous-menu « Conf » (Fig.15-2), puis sur OK pour afficher la fenêtre d’enregistrement de la configuration (Fig.15-3). Fig.15-2 3.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 13. COMMENT MODIFIER LES PARAMÈTRES Fonction : Pour modifier les paramètres des dispositifs et panneaux. Consultez le tableau de l’Annexe 1 pour les détails des paramètres. Étapes : 1. Pour sélectionner un élément (par ex., NAC1) en naviguant dans l’arborescence du matériel ou l’arborescence de détection (Fig.16-1). Fig.16-1 2. Appuyez sur OK pour afficher un menu (Fig. 16-2). 3.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 14. COMMENT CRÉER/SUPPRIMER UN CONTRÔLE LOGIQUE Fonction : Créer/supprimer un contrôle logique dans le groupe de détection, le groupe de supervision et le groupe de sortie de contrôle. Étapes de création : 1. Appuyez sur « Menu » pour afficher le menu principal (Fig. 17-1). Fig.17-1 2. Appuyez sur « ↓ » pour sélectionner l’élément « Control » (Contrôle), puis sur OK (Fig.17-2); l’écran des expressions logiques s'affiche (Fig.17-3). Fig.17-2 3.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 Étapes pour la suppression : 7. Sélectionnez un contrôle logique à supprimer, puis appuyez sur « Menu » et « → » pour sélectionner le sous-menu « Conf ». Appuyez sur « ↓ » pour sélectionner « Delete » (Supprimer), puis sur OK (Fig. 17-11); l’écran de confirmation de suppression s'affiche (Fig. 17-12). Appuyez sur « OK » pour confirmer la suppression du contrôle logique ou appuyez sur « C » pour annuler. Fig.17-7 Fig.17-8 Fig.17-9 Fig.17-10 Fig.17-11 Fig.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 15. COMMENT MODIFIER UN CONTRÔLE LOGIQUE Fonction : Modifier un contrôle logique. Étapes : 1. Appuyez sur « Menu » pour afficher le menu principal (Fig. 18-1). Fig.18-1 2. Appuyez sur « ↓ » pour sélectionner l’élément de « Control » (Contrôle) (Fig.18-2), puis sur OK; toutes les expressions logiques s’affichent (Fig.18-3). Fig.18-2 3. Appuyez sur « ↓ » pour sélectionner une expression logique (par ex.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 Fig.18-7 Control L3 12:00 Siemens1 Cause New Manua Effect DEF DEF Fig.18-8 Fig.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 16. COMMENT CRÉER/SUPPRIMER UN GROUPE DE NUMÉROTEUR Fonction : Un groupe de numéroteur est utilisé pour réduire le nombre de messages signalés au poste de supervision. Par exemple : si deux zones à proximité l’une de l’autre détectent une condition d’alarme, l’envoi d’un seul message d’alarme suffira pour informer le poste de supervision et permettra de réduire les coûts. Il existe un groupe de numéroteur par défaut.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 6. Sélectionnez « Confirm » (Confirmer) et appuyez sur OK; le nouveau groupe de numéroteur est créé et s’affiche (Fig.19-9). Fig.19-6 Étapes pour la suppression : 7. Sélectionnez un groupe de numéroteur à supprimer. Appuyez sur « Menu » et sur « → » pour sélectionner le sous-menu « Conf ». Sélectionnez « Delete » (Supprimer) et appuyez sur OK (Fig.19-10); l’écran de confirmation de la suppression s'affiche (Fig.19-11).
Manuel de programmation de FC2005/FC901 17. COMMENT EFFECTUER UNE AFFECTATION Fonction : Affecter un canal à une zone pour le contrôle logique. Affecter une zone à une cause (OU) pour le contrôle logique. Étapes pour affecter une zone à une cause (OU) : 1. Appuyez sur « Menu » pour afficher le menu principal (Fig. 20-1). Fig. 20-1 2. Appuyez sur « ↓ » pour sélectionner un élément de « Detection » (Détection) (Fig. 20-2). Appuyez sur OK pour afficher l’écran de détection.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 18. COMMENT OBTENIR LA VERSION DU SYSTÈME Fonction : Pour afficher la version du système, télécharger le fichier d’heure de configuration et l’heure de modification. Étapes : 1. Appuyez sur « Menu » pour afficher le menu principal, puis sur « ↓ » pour sélectionner l’élément « About » (À propos de) (Fig. 21-1). Fig. 21-1 2. Appuyez sur OK pour afficher la fenêtre d'aide (Fig. 21-2). Fig. 21-2 3. 36|78 Appuyez sur « C » pour retourner à l'écran précédent.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 19. COMMENT RÉGLER LA MINUTERIE DU SYSTÈME Fonction : Cette option permet à l’utilisateur de régler les paramètres de minuterie suivants : Timer (Minuterie) Description Portée des valeurs Par défaut Valeur min. Reset Inhibit Time (Réarmement durée désactivation) Règle la durée pendant laquelle l’utilisateur n’a pas le droit de réarmement le système après un signalement d’alarme.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 (Supervision verrouillage) supervision ne peut être restauré qu’à la réinitialisation du système. S’il n’est pas verrouillé, l’événement de supervision peut être supprimé dès l’extinction du signal. SUP Self Restoring (Auto restauration SUP) Détermine si les événements de supervision peuvent être supprimés de la liste des événements lorsqu’ils sont terminés.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 Étapes : 1. Appuyez sur « Menu » pour afficher le menu principal (Fig. 22-1). Fig.22-1 2. Appuyez sur « → » pour sélectionner le sous-menu « Oper » (Opér) (Fig. 22-2). Appuyez sur « ↓ » pour sélectionner « Parameter » (Paramètre), puis sur OK. Tous les paramètres modifiables sont indiqués (Fig. 22-3). Fig.22-2 3. 4. Appuyez sur « ↓ » pour sélectionner une minuterie qui doit être réglée (c.-à-d., Reset Inhibit Time (Réarmement durée désactivation)).
Manuel de programmation de FC2005/FC901 20. COMMENT CONFIGURER UN NOUVEAU SYSTÈME 1. Lorsque tous les appareils, dispositifs de notification et modules facultatifs ont été installés, vérifiez le câblage en ce qui a trait à la mise à la terre, aux courts-circuits et aux circuits ouverts. 2. Confirmez que tout le câblage est sécuritaire et mettez le système sous tension. Le panneau reconnaît tous les appareils connectés et les affiche dans l’arborescence du matériel.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 ANNEXE 1 - LISTE DES PARAMÈTRES Type d’équipement Élément modifiable Description du paramètre Panneau Name (Nom) Nom du panneau Name addition (Nomme ajout) Description supplémentaire du dispositif; max.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 Auto Silence Time (min) (Durée Silence Auto (min)) Min:5; Max:30 Valeur par défaut : 30. Silence Inhibit Time (sec) (Durée interdic silence (sec)) Min:0; Max:240 Valeur par défaut : 0. Login Time (min) (Durée connexion (min)) Min:1; Max:30 Valeur par défaut : 30. LCD ShutDown Time (min) (Durée d’arrêt ACL (min)) Min:0; Max:60 Valeur par défaut : 60. Alarm Remind Time (hour) (Heure rappel d'alarme) Min:1; Max:24 Valeur par défaut : 24.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 Silenceable On Waterflow (Peut être mis sous silence pendant débit Bool : Vrai (défaut) / Faux d’eau) Boucle Cct Sig. Canal Cct Sig. (Circuits signalisation 1 et Circuits signalisation 2) HoldThroughReset (SuspPendantRéinit) Le dispositif ne sera pas réinitialisé lorsque vous appuyez sur le bouton Reset (Réarmement) du panneau.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 HFPT-11 Name addition (Nomme ajout) Description supplémentaire du dispositif; max. 20 caractères Address (Adresse) Plage : 1...50; Le système attribue une adresse automatiquement à tout dispositif ajouté.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 HFPO-11 A6V10333724_b_fr_-- ASD Setting (SmokeHeatSensor) (Paramètres ASD) (CapteurFuméeThermi que) Règle le scénario d’application du dispositif. Les utilisateurs peuvent sélectionner Off (Arrêt) ou un scénario à partir de la liste déroulante. Sensitivity (SmokeHeatSensor) (Sensibilité) (CapteurFuméeThermi que) Plage : 2,45 % (défaut)...3,27 %; sélectionnez une option dans la liste. Disponible lorsque « ASD Setting » (Paramètres ASD) est réglé à Off (Arrêt).
Manuel de programmation de FC2005/FC901 HMS-S HMS-D HMS-M HMS-2S HTRI-D HTRI-S HTRI-R 46|78 Silenceable (output channel) (Peut être mis sourdine) (Canal sortie) Bool : Vrai (défaut) / Faux Silenceable On Waterflow (output channel) (Peut être mis sous silence pendant débit d’eau) (Canal sortie) Disponible lorsque Désactivable (Canal sortie) est réglé à Vrai.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 HTRI-M HCP A6V10333724_b_fr_-- Silenceable (output channel) (Peut être mis sourdine) (Canal sortie) Bool : Vrai / Faux (défaut) Silenceable On Waterflow (output channel) (Peut être mis sous silence pendant débit d’eau) (Canal sortie) Disponible lorsque Désactivable (Canal sortie) est réglé à Vrai.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 OOH941 OOHC941 (Seulement disponible pour FC901) 48|78 Name (Nom) Name of the device (Nom du dispositif) Name addition (Nomme ajout) Description supplémentaire du dispositif; max. 20 caractères Address (Adresse) Plage : 1...50; Le système attribue une adresse automatiquement à tout dispositif ajouté.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 Thermal Alarm Setting (OOT/OOTC Channel) (Param alarme thermique) (Canal OOT/OOTC) Sélectionnez une option dans la liste déroulante. Élévation de température Silenceable (output channel) (Peut être mis sourdine) (Canal sortie) Bool : Vrai (défaut) / Faux Silenceable On Waterflow (output channel) (Peut être mis sous silence pendant débit d’eau) (Canal Disponible lorsque Désactivable (Canal sortie) est réglé à Vrai.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 50|78 LED Activation (Activation des DEL) Entrée seulement (défaut) Entrée ou Sortie Audible Base Type (Type de base sonore) Inconnu (défaut) ABHW-4B ABHW-4S Buzzer Base Powering (Alim base avertisseur) Disponible lorsque « ABHW-4B » est sélectionné en tant que « Audible Base Type » (Type de base sonore) : Ligne de détection alimentée Alimenté par NAC Alimentation AUX/CC (défaut) Speaker Base Powering (Alim base haut-parleur) Disponible lorsque « ABHW-4S » es
Manuel de programmation de FC2005/FC901 Silenceable On Waterflow (output channel) (Peut être mis sous silence pendant débit d’eau) (Canal Disponible lorsque Désactivable (Canal sortie) est réglé à Vrai. Bool : Vrai (défaut) / Faux sortie) FDCIO422 A6V10333724_b_fr_-- HoldThroughReset (output channel) (SuspPendantRéinit) (Canal sortie) Le dispositif ne sera pas réinitialisé lorsque vous appuyez sur le bouton Reset (Réarmement) du panneau. Bool : Vrai / Faux (défaut) Volume (Pri1/2.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 Isolator Support (Support d’isolateur) Lorsque réglé à Vrai, le dispositif doit être raccordé conformément aux règles de l’isolateur pris en charge. Sinon, le panneau signalera un problème. Lorsque réglé à Faux (défaut), le dispositif doit être raccordé comme insensible à la polarité. Sinon, le panneau signalera également un problème.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 (Seulement disponible pour FC901) OH921 (Seulement disponible pour FC901) A6V10333724_b_fr_-- Name addition (Nomme ajout) Description supplémentaire du dispositif; max. 20 caractères Address (Adresse) Plage : 1...50; Le système attribue une adresse automatiquement à tout dispositif ajouté.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 Buzzer Base Powering (Alim base avertisseur) Disponible lorsque « ABHW-4B » est sélectionné en tant que « Audible Base Type » (Type de base sonore) : Ligne de détection alimentée Alimenté par NAC Alimentation AUX/CC (défaut) Speaker Base Powering (Alim base haut-parleur) Disponible lorsque « ABHW-4S » est sélectionné en tant que « Audible Base Type » (Type de base sonore) : Alimenté par NAC Alimentation AUX/CC (défaut) Turn Off (Éteindre) Bool : Vrai / Faux (déf
Manuel de programmation de FC2005/FC901 automatiquement à tout dispositif ajouté.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 FDT421 (Seulement disponible pour FC2005) 56|78 Powering (Alim base haut-parleur) « Audible Base Type » (Type de base sonore) : Alimenté par NAC Alimentation AUX/CC (défaut) Turn Off (Éteindre) Bool : Vrai / Faux (défaut) Isolator Support (Support d’isolateur) Lorsque réglé à Vrai, le dispositif doit être raccordé conformément aux règles de l’isolateur pris en charge. Sinon, le panneau signalera un problème.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 FDOT421 (Seulement disponible pour FC2005) A6V10333724_b_fr_-- Temperature Setting (HeatSensor) (Paramètre température) (CapteurThermique) Sélectionnez une option dans la liste déroulante. Name (Nom) Name of the device (Nom du dispositif) Name addition (Nomme ajout) Description supplémentaire du dispositif; max. 20 caractères Address (Adresse) Plage : 1...50; Le système attribue une adresse automatiquement à tout dispositif ajouté.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 (CapteurFuméeThermi que) Thermal Alarm Usage Option 1 : Évaluation thermique (défaut) (SmokeHeatSensor) Option 2 : Arrêt (Util alarme thermique) (CapteurFuméeThermiq ue) Option 1 : Température fixe 135°F Thermal Alarm Setting Option 2 : Température fixe 135°F + Élev. temp.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 fermée) XTRI-R/S/D/M : Canal sortie XMS-S ILED-XC ILED-XW A6V10333724_b_fr_-- Normally Open (Normalement ouvert) Bool : Vrai (défaut) / Faux Monitoring (Supervision) Option 1 : Ouvert seulement (défaut) Option 2 : Ouvert et court-circuit SensorActivationDelay (DélaiActivationCapteu r) Plage : 0,25 sec. (défaut)…240 sec.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 Sinon, le panneau signalera également un problème. ILED-XC ILED-XW : Canal ILED ILED-SC ILED-SW ILED-SC ILED-SW : Canal ILED 8700 (Disponible seulement pour les panneaux de type UL) 8701 (Disponible seulement pour les panneaux de type UL) 60|78 Name (Nom) Name of the device (Nom du dispositif) Name addition (Nomme ajout) Description supplémentaire du dispositif; max.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 (Entrée fermée) (Entrée) 8702 8703 (Disponible seulement pour les panneaux de type UL) 8704 (Disponible seulement pour les panneaux de type UL) 8705 (Disponible A6V10333724_b_fr_-- Normally Open (Input) (Normalement ouvert) (Entrée) Bool : Vrai (défaut) / Faux Name (Nom) Name of the device (Nom du dispositif) Name addition (Nomme ajout) Description supplémentaire du dispositif; max. 20 caractères Address (Adresse) Plage : 1...
Manuel de programmation de FC2005/FC901 seulement pour les panneaux de type UL) 8706 (Disponible seulement pour les panneaux de type UL) 8710 (Disponible seulement pour les panneaux de type UL) 62|78 (Nomme ajout) Address (Adresse) Plage : 1...50; Le système attribue une adresse automatiquement à tout dispositif ajouté.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 (CapteurFumée) Silenceable (output channel) (Peut être mis sourdine) (Canal sortie) Bool : Vrai (défaut) / Faux Silenceable On Waterflow (output channel) (Peut être mis sous silence pendant débit d’eau) (Canal Disponible lorsque Désactivable (Canal sortie) est réglé à Vrai.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 8726 (Disponible seulement pour les panneaux de type UL) 64|78 Turn Off (Éteindre) Bool : Vrai / Faux (défaut) ASD Setting (SmokeHeatSensor) (Paramètres ASD) (CapteurFuméeThermi que) Règle le scénario d’application du dispositif. Les utilisateurs peuvent sélectionner Off (Arrêt) ou un scénario à partir de la liste déroulante. Sensitivity (SmokeHeatSensor) (Sensibilité) (CapteurFuméeThermi que) Plage : 2,45 % (défaut)...
Manuel de programmation de FC2005/FC901 (Canal ILED) Bool : Vrai / Faux (défaut) SMS-S SMS-2S (Disponible seulement pour les panneaux de type ULC) Name (Nom) Name of the device (Nom du dispositif) Name addition (Nomme ajout) Description supplémentaire du dispositif; max. 20 caractères Address (Adresse) Plage : 1...50; Le système attribue une adresse automatiquement à tout dispositif ajouté.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 Address (Adresse) Plage : 1...50; Le système attribue une adresse automatiquement à tout dispositif ajouté. LED Normal Off (DEL Normal éteinte) Bool : Vrai / Faux (défaut) Turn Off (Éteindre) Bool : Vrai / Faux (défaut) SFPT-11 : HeatSensor (CapteurThermiqu e) (Disponible seulement pour les panneaux de type ULC) Nom Name of the device (Nom du dispositif) Name addition (Nomme ajout) Description supplémentaire du dispositif; max.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 type ULC) Silenceable On Waterflow (Peut être mis sous silence pendant débit d’eau) Bool : Vrai (défaut) / Faux HoldThroughReset (SuspPendantRéinit) Le dispositif ne sera pas réinitialisé lorsque vous appuyez sur le bouton Reset (Réarmement) du panneau. Bool : Vrai / Faux (défaut) Name (Nom) Name of the device (Nom du dispositif) Name addition (Nomme ajout) Description supplémentaire du dispositif; max. 20 caractères Address (Adresse) Plage : 1...
Manuel de programmation de FC2005/FC901 Option 6 : 4/2 1 400Hz Option 7 : 4/2 2 300Hz Number Of Attempts (Nombre de tentatives) Valeur réelle : 5-10 Valeur par défaut : 5. Account ID (ID de compte) Longueur max. : 6 Jeu de caractères : « 0-9 » Phone Number (Numéro de téléphone) Longueur max. : 16 Jeu de caractères : « 0-9 » DialingPrefix (PréfixeNumérotation) Jeu de caractères : « 0-9 » Longueur min. : 0; Longueur max.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 qu’au panneau, sinon une erreur sera signalée. Cela n’a pas d’importance si le style de câblage est Classe A. FT2007 : DEL système FT2007 : Entrée FT2008 FT2009 FT2018 FT2019 Avertisseur UFP A6V10333724_b_fr_-- Name (Nom) Name of the device (Nom du dispositif) Name addition (Nomme ajout) Description supplémentaire du dispositif; max.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 Classe A. Imprimante Name (Nom) Name of the device (Nom du dispositif) Address (Adresse) Description supplémentaire du dispositif; max.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 Problème Zone Zone de gaz ÉchecCA Zone Display Sequence Events (Afficher séquence évén) Bool : Vrai / Faux (défaut) Contrôle 1 Name (Nom) Name of the control (Nom du contrôle) Cause(OR) (OU) CauseInverser Bool : Vrai / Faux (défaut) Causecalculation (CauseCalcul) Option 1 : OR (défaut) Option 2 : ET Option 3 : SUM ActivationDelay (DélaiActivation) Min:0; Max:180 Valeur par défaut : 0. DeactivationDelay (DélaiDésactivation) Min.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 Manual override Abort (Abandon commande forcée manuelle) Vrai : La libération manuelle se produit lorsque l'abandon est activé. Faux : La libération manuelle ne prend pas effet lorsque l’abandon est activé, mais il prend effet immédiatement lorsque l’abandon est désactivé. Abort Type (Abandon type) Appuyer et maintenir Hold At Time(sec) (Conserver à l’heure) Plage : 1…60 s.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 CO Group Id (ID Groupe) A6V10333724_b_fr_-- Plage : 1…999. Le système attribue une ID automatiquement à tout groupe ajouté.
Manuel de programmation de FC2005/FC901 ANNEXE 2 - DÉPANNAGE 1. FXS901-U2/U3 signale une non-correspondance de version État : FXS901-U2/U3 signale une non-correspondance de version lorsque l’utilisateur télécharge le microprogramme ou la configuration, ou encore téléverse la configuration. Causes possibles : Les canaux de vente de FXS901-U2/U3 et de FC2005/FC901 sont incompatibles. Vous ne pouvez pas utiliser le FXS901-U2 pour communiquer avec le FC901 et vice versa.
Beijing Siemens Cerberus Electronics Limited Nº 1, Fengzhidonglu, Xibeiwang, HaiDian District, Beijing, 100094, Chine Tél. : +10 6476 8806 Télécopieur : +10 6476 8899 Nº de doc. A6V10333724_b_fr_-- Date 2019-12-02 © 2011 Copyright by Beijing Siemens Cerberus Electronics Ltd. Les spécifications et la conception peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
