JB-TBZL-FC726 JB-TGZL-FC726-GQ JB-TGZL-FC726-GQ/M 火灾报警控制器/消防联动控制器 操作说明书 A6V10430336_zh--_d 2021-07-19 智能基础设施集团
目录 1 关于本文档 ........................................................................................................... 7 1.1 适用的文档............................................................................................................ 8 1.2 更改记录 ............................................................................................................... 8 1.3 本文档中的界面显示方式 ...................................................................................... 9 2 安全 .............................
6.1 选择和打开/执行 ................................................................................................. 37 6.2 滚动..................................................................................................................... 37 6.3 显示列表的位置和长度........................................................................................ 38 6.4 快捷方式 ............................................................................................................. 38 6.5 收藏夹 ..........................
7.16 控制器的自动配置 ............................................................................................... 83 7.17 回路的自动配置 .................................................................................................. 83 7.18 查询/删除事件存储器数据 ................................................................................... 85 7.19 设置/管理 ............................................................................................................ 86 更改语言 ............................................
11.2.7 数据采集 ........................................................................................................... 116 11.4 评估................................................................................................................... 117 11.5 控制................................................................................................................... 121 11.6 11.7 11.8 11.9 6 功能分配 ............................................................................................
关于本文档 适用的文档 1 1 关于本文档 目的 本文档介绍了 FS720 火灾探测系统中火灾报警控制器/消防联动控制器的操作。读者 应了解火灾探测系统的结构、PMI 的设置以及整体系统的功能。这样就可以在发生 火灾或故障的情况下采取有效措施。 范围 本文档适用于 FC726 系列火灾报警控制器/消防联动控制器，发布版本为 IP5。 目标用户群 本文档中的信息适合以下目标用户群： 目标用户群 活动 资格 操作人员 • 按照流程正确操作本产品。 • • 调试人员 • • • 根据客户特定需求，在安装现场对产品进行配 • 置。 • 检查产品的可操作性，将产品转交给用户使用。 寻找并纠正故障。 接受过产品功能方面的专业培训。 参加过面向调试人员的培训课程。 • • • 执行所有维护工作。 检查产品的工作状况是否正常。 寻找并纠正故障。 • 接受过产品功能方面的专业培训。 维护人员 无需特殊基础培训。 由调试人员进行过指导。 文档标识 文档标识的结构如下： 标识代码 示例 ID_LanguageCOUNTRY_ModificationInde A6V10215123_de
1 关于本文档 适用的文档 文本标记约定 标记 本文档中的专用标记如下所示： ⊳ 需要给出操作指示 ⇨ 某项操作指示的直接结果 ⇨ 某项操作指示的最后结果 [➙ X] 引用某个页号 “文本” 引用的文本内容 <键> 按键的标识符号 补充信息和提示 “i”符号表示用于实现更方便的工作方式的信息与提示。 1.1 1.
关于本文档 本文档中的界面显示方式 1.
2 安全 安全说明 2 安全 2.
安全 有关操作方法的安全规定 2 人身伤害危险的表示方法 下面显示了有关人身伤害危险的信息： 警告 危险的性质和来源 发生危险时的后果 ● 避免危险的措施/禁止事项 可能发生的财产损坏的表示方法 下面显示了有关可能的财产损坏的信息： 注意 危险的性质和来源 发生危险时的后果 ● 2.
2 安全 适用标准和法规 • 只有在已全面测试产品的操作性能并且已将产品移交给客户之后，才可以将控制 器设置到正常状态。 测试产品的操作性能 • 防止错误启动远程传输。 • 若要测试第三方的消防联动设备，则必须与指定人员进行合作。 • 出于测试目的而启动火警控制装置不能造成人员受伤或对消防联动设备造成损坏。 必须遵守以下规定： – 请使用正确的启动电压；此电压一般就是楼宇设施的电压。 – 仅检查直至接口控制装置（带继电器）。 – 确保只需要测试的控制装置被启动。 • 在测试火警设备前通知相关人员，以免产生可能的惊慌反应。 • 通知相关人员有关可能产生噪音或烟雾的情况。 • 在测试远程传输之前，请通知相应的火警和故障信号接收控制器。 对系统设计和产品的改动 对系统和具体产品进行改动可能会导致故障、功能异常和安全危险。若要进行改动 或增减，必须从西门子或相应的安全部门获得书面确认。 组件和备件 • 组件和备件必须符合西门子所指定的技术规范。请仅使用西门子指定或推荐的产 品。 • 请仅使用具有特定参数的保险丝。 • 电池类型不正确或更换不正确会产生爆炸危险。请仅使用同种电池或西门子推荐 的等同
安全 产品发布说明 2.
3 系统介绍 特点 3 系统介绍 FS720 系统是一个模块化和网络化的火灾探测系统。它包括探测、评估及在发生火 灾时进行报警所需的全部组件。在火灾探测系统 FS720 中，控制器（火灾报警控制 器/消防联动控制器）之间通过系统总线 C-WEB/SAFEDLINK 进行联网。 FC726 b 2 l 5 e 3 no 6 8 9 0 # C C-WEB/SAFEDLINK Cerberus TM 1 b hi 4 r 7 2 l 5 e d 7 a 4 r d 1 hi j TM g C-NET FC726 Cerberus u # p q 6 9 a 3 no 0 j e 8 C g j g 5 u p q 7 u 2 l 4 r d b a 1 hi p q CerberusTM 3 no 6 8 9 0 # C FC726 CerberusTM 3 no # FC726 CerberusTM 1 g h p q b i 4 r
系统介绍 性能参数 3.
4 安装 安装过程 4 安装 4.1 安装过程 JB-TBZL-FC726: 图 4-1 安装尺寸（单位：mm） 安装要符合当地相关标准或规范。 1. 确定并打通控制器的进线孔。 2. 拆下前面板，先拆上面的面板，再拆下面的面板。 3. 选择一个洁净干燥的、表面平整、牢固的墙壁。 4. 确定安装位置，要使得控制器的前门能自由地打开。 5. 在墙上标出 4 个安装孔的位置。 (见图 4-1) 6. 在安装孔的位置钻 4 个孔，并装上膨胀螺栓及螺钉（M6）。 7. 将控制器悬挂在螺钉上。 8. 拧紧螺钉，使控制器牢固地固定在墙上。 9. 将电缆穿进控制器。 10. 参考图 4-3、4-4、4-5、4-6、4-7、4-8 将电缆接到端子上。 11. 将电池安装到正确的位置。 12. 安装前面板，先安装下面的面板，再安装上面的面板，用螺钉将上面的面板固 定。 13.
安装 安装过程 4 JB-TGZL-FC726-GQ / JB-TGZL-FC726-GQ/M: 1m 1.5 m 图 4-2 安装位置示意图 1. 需选择洁净干燥、地面平整的地方放置平稳。由于控制器总重（包含电池）大约 为 154.8Kg，如果放在防静电地板上，需考虑加装基础支架。且前门要保留 1.5m 的操作空间，后门要保留 1m 的维修空间。 2. 将电缆从底部进线孔穿进控制器。 3. 参考图 4-3、4-4、4-5、4-6、4-7、4-8 将电缆接到端子上。 4. 将电池安装到正确的位置。 5. 关好前门及后门。 6.
4 安装 接线图 4.2 4.2.1 接线图 负载板接线 图 4-3 负载板端子图 图 4-4 可编程输入输出接线图（1：输出；2：输入） X5 SOUND2SOUND2+ - 4 F403 2.3 ... 5.5 kΩ - 2 SOUND1SOUND1+ + 3 F400 + 1 2.3 ... 5.
安装 接线图 4 图 4-6 故障输出接线图（1：故障输出） 图 4-7 故障输出接线图（1：故障输出） X11 / X21 LOOP1_2- - 4 LOOP1_2+ + 3 LOOP1_1- - 2 LOOP1_1+ + 1 X12 / X22 LOOP2_2- - 4 LOOP2_2+ + 3 LOOP2_1- - 2 LOOP2_1+ + 1 图 4-8 C-NET 回路接线图（一条环路或二条支路） A6V10430336_zh--_d 19
4 安装 接线图 4.2.2 联动盘接线 X201 X202 X203 X204 X9 X500 S3 X501 X101 S2 EOL-IO-FC18 红 橙 1K X201/X202/X203/X204 + I _ C + O 干接点输入 10K 黑 黑 输出(40mA@24VDC) 图 4-9 联动盘 FCI2022 输入输出接线图 S2: 4 位拨码开关，用来定义联动盘的地址（51-58）。1-3 为有效，第 4 位为‘off’。 Address No.
安装 接线图 4.2.
4 安装 接线图 4.2.
安装 接线图 4.2.
4 安装 接线图 图 4-16 网卡 FN2001-A1 及 RS485 卡对应端子排接线图 1. 2. 3. 4. 5. 6.
安装 接线图 4.2.
5 PMI 接线图 5 PMI 下图显示了控制器的 PMI: 3 2 FC726 4 5 菜单 1 火警 ALARM 监管 Supervisory 本地消音 Silence Buzzer 故障 Trouble 确认/消音 Acknowledge 屏蔽 Disable 复位 Reset 启动 Activation 自动状态 Auto 反馈 Confirmation 手动状态 Manual 主电 Main power 备电 Battery power 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 # 退出 声光控制 NAC Active 声光故障 NAC Trouble 声光屏蔽 NAC Disable 系统故障 Sys.
PMI PMI 上的按钮 5.1 5 PMI 上的按钮 下图显示了带有按钮的 PMI： FC726 菜单 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 # 火警 ALARM 9 监管 Supervisory 本地消音 Silence Buzzer 1 故障 Trouble 确认/消音 Acknowledge 2 退出 屏蔽 Disable 复位 Reset 3 13 声光控制 NAC Active 4 8 启动 Activation 8 8 自动状态 Auto 7 手动状态 Manual 反馈 Confirmation 11 12 声光故障 NAC Trouble 6 声光屏蔽 NAC Disable 主电 Main power 备电 Battery power 5 系统故障 Sys.
5 PMI PMI 上的按钮 • 发生火警时，立即启动声光报警器。 <自动/手动> 在“自动”和“手动”操作模式之间切换（需要密码）。 5.1.
PMI PMI 上的按钮 5 参见 正常视图 [➙ 32] 5.1.3 导航按钮 下图显示了 PMI 中的导航按钮： 导航按钮 5.1.
5 PMI PMI 上的按钮 输入字母 可以输入字母数字形式的用户文本。 5.1.5 按钮“菜单” 菜单 5.1.6 = <菜单> 按钮 • <菜单> 按钮用于打开主菜单。 • 若未启动“用户等级”，则会显示 PIN 输入对话框。 • 主菜单的打开独立于当前显示内容。 按钮“ok” OK = 按钮 通过按 ，可以执行或打开选定条目或菜单项。 在含有输入字段的窗口中， 按钮可将光标移到下一个条目。 5.1.
PMI 联动盘 5.2 5 联动盘 1 2 3 a Forbidden S Allow 4 5 联动盘 PMI 按钮 a 5.2.
5 PMI 显示屏 5.3 按钮 名称 功能描述 a 启停按钮 启动/停止该通道。 锁 名称 功能描述 S 锁 禁止/允许手动操作联动盘。 显示屏 控制器的显示屏有两种显示： • 不带窗口的显示 – 正常视图 – 扩展视窗 – 消防部门视图 • 带窗口的显示，显示以下内容： 5.3.
PMI 显示屏 5 有关这种标识的详细信息，请参见“事件状态标识”一章。 参见 事件状态识别 [➙ 135] 5.3.2 扩展视图 在“标准视窗”中，事件、单元等用两行显示。 扩展视图用四行显示所选内容。通过这种方式，可以显示其它信息，如附加的客户 文本。 在扩展视图中，四行显示的周围有一个框。 扩展视图显示 使用 <转换为 扩展视窗> 和 <转换为 标准视窗> 快捷键，可以从“标准视窗”切换到 “扩展视窗”或相反。 也可以使用导航按钮 <►> 和 <◄> 进行切换。 5.3.
5 PMI 显示屏 5.3.4 列表窗口的显示 列表窗口的显示用于选择对应于某个子菜单的列表项。 下图是一个带示例列表的显示： 列表窗口的显示示例 5.3.5 输入字段窗口的显示 含有一个或多个输入字段窗口的显示用于输入密码、地址或客户文本。 下图是输入字段的窗口的显示示例： 输入字段窗口的显示示例 5.3.
PMI 指示灯 5.
PMI 5 菜单结构 5.
操作功能 选择和打开/执行 6 6 操作功能 下面的章节介绍了用于直接操作该系统的重要功能。 相应章节中提供了有关系统功能的信息。 6.1 选择和打开/执行 在调出主菜单和任何其它列表后，列表中的第一个条目均已选中。选中的内容由该 条目周围的一个矩形框来指示。 通过将光标移至所选条目并按 ，可打开一个列表项或执行一个列表命令。 另外，也可通过按下面的按钮来打开或执行突出显示的列表条目： <►> 数字区中的 <数字>（在括号中给出数字 – 仅在选择列表中） 更改选项 可通过以下方法来更改显示的选项： 6.
5 PMI 显示列表的位置和长度 6.3 显示列表的位置和长度 当列表的长度大于屏幕上可以显示的长度时，沿列表的侧面有一个垂直条。 该条的黑色部分显示出可以看到的列表部分相对于整个列表的位置和大小。 不同列表中显示形式的示例： 1 6.4 带有列表的正常视图中的条 2 带有列表的窗口中的条 快捷方式 快捷方式可用于通过按一个数字键来直接执行。 例如，在命令列表中，可通过直接输入相应数字来执行一个命令。 代表快捷方式的数字显示在列表条目行中右侧的括号内。 6.
操作功能 输入数字 6.
7 操作 发生火警时的操作流程 7 操作 本章节简要介绍了该火灾探测装置的重要功能的详细操作步骤。另外，您可在示例 中找到适合自己的步骤。 7.1 发生火警时的操作流程 步骤 操作/条件 结果/状态 1 按人机界面上的 <消音/确认> ⇨ 蜂鸣器消音 ⇨ 消音指示灯将从闪烁状态变为灭 ⇨ 声光报警器仍保持启动状态 2 按 人机界面上的<声光控制> ⇨ 停止声光报警器，指示灯由亮变为灭。 3 在显示屏上读取火灾位置 ⇨ 显示火灾位置 4 转到火灾位置 ⇨ 查看火情，决定：大事件或小事件 大事件: - 给消防部门打电话 - 人员救援 - 灭火 小事件: 自行处理 5 按<复位>键（密码保护） ⇨ 火警事件消失，火警指示灯灭。 需要输入密码才能复位。 在按“复位”键之前，可能需要将房间通风。 可以限时屏蔽不能复位的装置。 7.
操作 屏蔽/开启 7 发生了“故障” • 在“无人值班”操作模式下启动“故障”的远程传输。 • 除非在延时 t1 时间内确认了“故障”，否则在“有人值班”操作模式下启动“故障”的 远程传输。 “故障” 1. 在 t1 结束前，按 <确认>。 2. 读取显示屏上的“故障”位置。 3. 转到“故障”位置。 4. 纠正“故障。 7.3 屏蔽/开启 为避免产生误报警或故障信息，可在某些情况下屏蔽部分部件，例如，进行维护时。 在屏蔽系统的某个部分之后，“屏蔽”指示灯亮起。 警告 已屏蔽的系统部分无法获取和处理火警或故障！ 火灾会蔓延。 ● ● 部署相应人员对已屏蔽的区域进行监视。 必须尽快将已屏蔽的“工程”部分再次开启。 如果已屏蔽的“分区”是“区域”中的唯一“分区”，则该“区域”也会显示为已屏蔽。 下面的章节中提供了屏蔽/开启的示例。 7.3.
7 操作 屏蔽/开启 屏蔽或开启的最快方法在“输入地址”窗口中输入一个已知的地址。 在配置中，可为一个标准按钮分配相应功能，以便通过“输入地址”对话框直接打开 用于选择探测分区的菜单。 在下面的示例操作步骤中，说明了不带已知地址的操作过程。 屏蔽探测分区 1. 在主菜单中，选择“功能”菜单项。 此时会打开“功能”窗口。 2. 选择“开启/屏蔽”菜单项。 将显示可以执行“开启/屏蔽”命令组的所有单元类型的列表。 3. 选择“单元类型”“分区”。 此时会打开“输入地址”窗口。 4. 按 而不输入地址。 将显示所有“分区”。 5. 选择“分区”，然后按“执行 命令”<快捷键 1>。 此时会打开“选择命令”窗口。 6. 选择“屏蔽”，然后按 确认。 通过含有命令响应的窗口来确认所选命令。 “分区”屏蔽。 上述用于屏蔽探测分区的操作步骤示例： 2.
操作 屏蔽/开启 • 7 选择“分区”，按 继续 输入地址 分区 --------按确认/按<退出>退出 按<上>删除 • 按 继续而不输入地址 021 分区 10 11 12 13 分区 分区 分区 分区 供电室 EDP 室，假地板 EDP 室 办公室 21 执行 命令 • 转至 拓扑 选择“分区 13”，按“执行 命令”<快捷键 1> 继续 选择命令 屏蔽 限时屏蔽 • (2) (4) 选择“屏蔽”，按 继续 命令响应 执行命令 屏蔽 命令执行完毕 开启探测分区 按屏蔽的步骤进行，但要选择“开启”命令。 或者，也可通过“事件汇总”主菜单项选择相应的“分区”并选择“屏蔽”信息类别，然后 使用“执行 命令”<快捷键> 再次开启。 A6V10430336_zh--_d 43
7 操作 屏蔽/开启 7.3.2 屏蔽/开启探测器 警告 已屏蔽的系统部分无法获取和处理火警或故障！ 火灾可能会不受阻碍地蔓延。 ● ● 部署相应人员对已屏蔽的区域进行监视。 必须尽快将已屏蔽的“工程”部分再次开启。 如果已屏蔽的“探测器”是“分区”中的唯一“探测器”，则“分区”显示为屏蔽。 “探测器” 1. 在主菜单中，选择“拓扑”菜单项。 此时会打开“拓扑”窗口。 2. 选择“探测树”，然后单击 。 将显示“探测树”的单元。 3. 选择单元“地区 1”。 将显示“地区 1”的单元。 4. 选择“地区 1”，然后按“下一 级”<快捷键 2>。 将显示“地区 1”中的所有“区域”。 5. 选择“区域 1”，然后按“下一 级”<快捷键 2>。 将显示“分区 1”中的所有“区域”。 6. 选择“分区 1”，然后按“下一 级”<快捷键 2>。 将显示“分区 1”的所有探测器。 7. 选择“探测 1”，然后按“更多 选项”<快捷键 3>。 此时打开“选择选项”窗口。 8. 选择“执行命令”。 将显示“选择命令”窗口。 9.
操作 屏蔽/开启 • 选择“探测树”，按 继续 001 单元 探测树 1 地区 Portaphone AG 下一 级 • 地区 1 单元 Portaphone AG 1 2 3 4 区域 区域 区域 区域 上一 级 底层 1层 1 层/EDP 室 2层 下一 级 区域 1 单元 底层 1 2 3 4 分区 分区 分区 分区 上一 级 接待大厅 走廊 仓库 接待大厅 下一 级 执行 命令 选择单元“分区 1”，然后按“下一 级”<快捷键 2> 继续 002 分区 1 单元 接待大厅 1 2 探测 探测 主入口 接待处 上一 级 • 执行 命令 选择“区域 1”，然后按“下一 级”<快捷键 2> 继续 005 • 执行 命令 选择“地区 1”，然后按“下一 级”<快捷键 2> 继续 005 • 7 更多 选项 选择“探测 2”，然后按“更多 选项”<快捷键 3> 继续 选择选项 执行命令 跳至链接 显示详细信息 A6V10430336_zh--_d (3) (4) (5) 45
7 操作 屏蔽/开启 • 选择“执行命令”选项，然后按 继续 选择命令 屏蔽 限时屏蔽 启动火警指示灯 (1) (2) (3) 选择“屏蔽”命令 命令响应 执行命令 屏蔽 命令执行完毕 “探测器” 按照与屏蔽“探测器”时的相同方式进行，但要选择“开启”，如下图所示。 选择命令 (2) 开启 • 选择“开启”命令 或者，也可以通过“事件汇总”主菜单项和“屏蔽”信息类别选择相应探测器或“分区”， 然后通过“更多 选项”、“执行命令”和“开启”快捷键再次将其开启。 7.3.
操作 屏蔽/开启 7 下面的图显示了限时屏蔽“区域”的示例操作步骤： 选择类型 分区 地区 区域 声光报警器 火警联动组 • (1) (2) (3) (4) (5) 选择“区域”，按 继续 输入地址 区域 1-------按确认/按<退出>退出 按<上>删除 • 输入地址（例如“1”），然后按 继续 选择命令 所有分区开启 所有分区有时限屏蔽 手动火警分区屏蔽 非手动火警分区开启 非手动火警分区屏蔽 • (2) (3) (4) (5) (6) 选择“所有分区有时限屏蔽”命令，按 继续 输入时段 05:00 (hh:mm) 按确认/按<退出>退出 按<上>删除 • 输入时段，如 5 小时 命令响应 执行命令 所有分区有时限屏蔽 命令执行完毕 可根据具体国家/地区，对可调节的时段进行限制。 随后可以更改“屏蔽”的时段。 可以对不受限制的“屏蔽”进行限制，或者相反。 A6V10430336_zh--_d 47
7 操作 屏蔽/开启 7.3.4 屏蔽/开启火警远程传输 警告 屏蔽火警远程传输后，则在发生火灾的情况下无法调遣消防队！ 火灾可能会不受阻碍地蔓延。 ● ● 部署相应人员来监视“工程”。 必须尽快再次开启“RT 火警”。 “RT 火警”通常已开启，只有在特别情况下才能屏蔽，例如，对控制装置进行功能检 查时。 屏蔽“RT 火警” 1. 在主菜单中，选择“拓扑”菜单项。 列出了三个部分拓扑树形结构。 2. 选择“控制树”。 此时会打开“选择类型”窗口。 3. 选择“火警”列表项。 此时会打开“单元”窗口。 4. 选择“火警 2”，然后按“执行 命令”<快捷键 2>。 此时会打开“选择命令”窗口。 5.
操作 屏蔽/开启 7 使用“拓扑”主菜单项屏蔽“RT 火警”的示例： 2.
7 操作 屏蔽/开启 • 选择“效果”，按 继续 001 单元 效果 RT 通道 1 上一 级 • 更多 选项 通过 <更多 选项> 继续 选择选项 (3) (4) (5) 执行命令 跳至链接 显示详细信息 • 选择“执行命令”选项，然后按 继续 选择命令 屏蔽 设定用户文本 启动 有时限启动 • (1) (3) (5) (6) 选择“屏蔽”命令，按 继续 命令响应 执行命令 屏蔽 命令执行完毕 50 A6V10430336_zh--_d
操作 屏蔽/开启 7 使用“功能”菜单中的“开启/屏蔽”菜单项屏蔽“RT 火警”的示例： 选择单元类型 分区 声光报警器 火警联动组 RT 联动 火警联动组 • (3) (4) (5) (6) (7) 选择“火警联动组”元类别，然后按 继续 输入地址 火警 --------按确认/按<退出>退出 按<上>删除 • 不要输入地址，按 继续 选择命令 声光报警器屏蔽 RT 通道屏蔽 声光报警器开启 RT 通道开启 • (1) (2) (3) (4) 选择命令：“RT 通道屏蔽” 开启“RT 火警” • A6V10430336_zh--_d 按屏蔽的步骤进行，但要选择“开启”命令。 51
7 操作 屏蔽/开启 7.3.
操作 登录/更改访问级别 7.4 7 登录/更改访问级别 通过在 PIN 输入对话框中输入 PIN 或通过按 ，可以启动“用户等级”。也可以使 用锁（可选）来进入一个用户等级。 如果按人机界面上的某个键，并且该键的功能需要更高的“用户等级”，则会自动显示 PIN 输入对话框。 登录/退出 输入密码: **** 直接按退出到默认用户 按确认/按<退出>退出 按<上>删除 PIN 输入对话框 不使用 PIN 来启动“用户等级” 1. 按键盘上的 <菜单>。 将显示 PIN 输入对话框。 2. 不要输入 PIN，然后按 确认。 启动最低的“用户等级”。 主菜单打开。 使用 PIN 启动“用户等级” 1. 按键盘上的 <菜单>，或选择“登录/退出”主菜单项。 将显示 PIN 输入对话框。 2. 输入 PIN，然后按 确认。 将启动相应的“用户等级$(LEVEL)”。 主菜单打开。 当前“用户等级”显示在屏幕顶端的主菜单中。 7.5 退出访问级别 1. 在主菜单中，选择“登录/退出”菜单项。 将显示 PIN 输入对话框。 2.
7 操作 在“有人值班”/“无人值班”操作模式之间切换 可通过“有人值班”指示灯来判断设置的操作模式（可通过调试工具进行配置）。 • 当“有人值班”指示灯亮起时，操作模式设置为“有人值班”。 • 当“有人值班”指示灯灭时，操作模式设置为“无人值班”。 在操作模式之间切换 1. 按 PMI 上的“有人值班”标准按钮。 将显示 PIN 输入对话框。 2.
操作 更改视野 7.7 7.7.1 7 更改视野 停止待机 不能手动启动“PMI 备用视野”。 只有在所监视的“控制器”或管理控制器恢复为正常操作后，才会提供“停止备用视 野”命令。 “PMI 备用视野”处于激活状态。 所监视的“控制器”或管理控制器处于正常运行模式。 1. 在“主菜单”中，选择“事件汇总”菜单项。 将显示含有信息的信息类别。 2. 选择“信息”。 将显示“PMI 备用视野”。 3. 选择此单元。 4. 按 <执行 命令>。 5. 选择“停止备用视野” “PMI 备用视野”被停止。 7.7.2 启动/停止扩展视窗 为了更容易查找，可以将“启动扩展视窗”功能分配给一个快捷目录。 可根据具体情况来配置启动。 启动“扩展视窗”功能 “控制器”已针对“扩展视窗”进行配置。 1. 在“主菜单”中，选择“拓扑”菜单项。 将显示“拓扑”的三个部分树形结构。 2. 选择“物理树”。 将显示“物理树”中的单元。 3. 选择“控制器”，然后按“下一 级”快捷键。 将显示“控制器”的单元。 4.
7 操作 更改视野 “扩展视窗”已启动。 停止“扩展视窗”功能 1. 在“主菜单”中，选择“事件汇总”菜单项。 将显示含有信息的信息类别。 2. 选择“信息”。 3. 将显示“PMI 扩展视窗”。 4. 选择此单元。 5. 按 <执行 命令>。 6.
操作 主菜单/打开菜单项 7.8 7 主菜单/打开菜单项 “主菜单” 1. 按 <菜单> 按钮。 将显示 PIN 输入对话框。 2.
7 操作 执行命令 - 简介 7.9 执行命令 - 简介 可通过不同方式来输入命令。输入命令的方式基本上有两种： • 面向功能的命令输入 – 在这种方式中，首先要选择一个命令，然后选择该命令的执行对象。 • 面向对象的命令输入 – 在这种方式中，首先要选择目标对象，然后选择针对该对象执行的命令。 在火灾探测系统中，为了在选择时更好地进行概览，可将两种输入方法结合使用。 在输入命令序列时，可在这两种方法之间切换。 由于仅显示可能有的命令或单元类型，因此，每个选择会限制随后的选择。 下一章中的示例清楚地说明了这种情况。 根据“用户等级”，将会扩展或限制可通过快捷键或“主菜单”选择的命令。 7.9.1 执行命令 – 常规 命令执行示例 1. 通过按“主菜单”中的 <快捷键 1> 或“功能”主菜单项，选择一个命令类别，如“功 能 开启/屏蔽 ”。 预选会限制单元类型选择。 将显示可以执行“开启/屏蔽”命令组的所有单元类型的列表。 2. 选择单元类型。 此时会打开“输入地址”窗口。 3.
操作 执行命令 - 简介 7 选择单元类型 (3) (4) (5) 分区 声光报警器 火警联动组 • 例如，选择“分区”。 输入地址 分区 --------按确认/按<退出>退出 按<上>删除 • 按 确认而不输入地址 021 分区 10 11 12 13 分区 分区 分区 分区 供电室 EDP 室，假地板 EDP 室 办公室 21 执行 命令 转至 拓扑 • 选择一个分区，然后按“执行 命令”<快捷键 1>。 选择命令 屏蔽 有时限屏蔽 (2) (4) • 选择命令，如“屏蔽”。 含有命令响应的窗口 执行命令 屏蔽 命令执行完毕 A6V10430336_zh--_d 59
7 操作 执行命令 - 简介 7.9.2 执行命令 – 面向对象 可以将面向对象的命令输入应用于所选的目标对象。例如，可通过以下方式进行选 择： • 在拓扑中导航 • 单元搜索 可以针对所选对象执行命令，或者针对列表中的所选单元执行命令。为此，请按“执 行 命令”<快捷键>，然后选择一个命令。 从“探测树”选择单元以进行命令输入的示例： 2.1 级用户 主菜单 按<退出>退出 (1) (2) (3) (4) 事件汇总 功能 快捷 拓扑 功能 开启/屏蔽 (5) (6) (7) (8) 单元查询 历史记录 登录/退出 设定/管理 功能 全部 系统 自检 • 在主菜单中，选择“拓扑”菜单项，然后按 继续。 2.
操作 执行命令 - 简介 7 • 选择“地区 2”，然后按“下一 级”<快捷键 2> 继续 005 单元 Portaphone AG 区域 区域 区域 区域 1 2 3 4 地区 2 底层 1层 1 层/EDP 室 2层 上一 级 下一 级 执行 命令 • 选择“区域 1”，然后按“下一 级”<快捷键 2> 继续 005 区域 1 单元 底层 1 2 3 4 分区 分区 分区 分区 接待大厅 走廊 仓库 接待大厅 上一 级 下一 级 执行 命令 • 选择“分区 1”，然后按“下一 级”<快捷键 2> 继续 002 分区 1 单元 接待大厅 探测 探测 1 2 主入口 接待处 上一 级 执行 命令 • 选择“探测 1”，然后按“执行 命令”<快捷键 3> 继续 选择命令 屏蔽 启动火警指示灯 停止火警指示灯 (1) (3) (4) • 选择“屏蔽”命令，按 继续 命令响应 执行命令 屏蔽 命令执行完毕 A6V10430336_zh--_d 61
7 操作 执行命令 - 简介 7.9.3 执行命令 – 面向功能 1. 在“主菜单”中，选择“功能”菜单项。 “功能”菜单打开。 2. 在菜单列表中选择一个菜单项，或按相关快捷键。 若无法直接执行某个命令（如“系统 自检”），则会在选择了菜单项或快捷键后打开 “选择单元类型”窗口（请参见上面的“执行命令 - 常规”）。 2.1 级用户 功能 按<退出>退出 开启/屏蔽 测试 启动/停止 信息 (1) (2) (3) (4) 功能 开启/屏蔽 (5) (6) (7) 配置 维护 报告 全部功能 功能 全部 系统 自检 “功能”菜单 7.9.
操作 选择单元或事件 7.10 7 选择单元或事件 选择单元或事件的目的是显示其详细信息、配置或适用的命令。 7.10.1 选择事件 火灾探测装置中发生的所有事件都存储在事件存储器中。事件列表按时间顺序来排 序，您可按类别、日期和时间来过滤事件。 通过按类别进行预选以及输入时间范围，可以显示存储在“历史记录”中的所有事件 的一部分。 选择事件 1. 在“主菜单”中，选择“历史记录”菜单项。 将显示含有“控制器”的列表。可在其中进行选择的“控制器”带有相应的标识。 2.
7 操作 选择单元或事件 使用快捷键来限制所有显示的事件的选择 可使用“选择 事件类型”快捷键来选择一个事件类别，然后输入日期或时间范围。 事件类型 火警 预警 故障 屏蔽 (0) (1) (2) (3) 您可以使用“选择 日期/时间范围 ”快捷键来输入时间范围。 日期/时间范围 全部范围 从/至 今天 昨天 最近 7 天 (1) (2) (3) (4) “更多 选项”快捷键提供了以下选项： 选择选项 选择控制器 执行命令 跳至开始 跳至末端 删除事件记录 7.10.2 (3) (4) (5) (6) (8) 在拓扑中选择 可通过主菜单中的“拓扑”菜单项在拓扑树结构中导航。在这里，您可以选择一个单元 以查看详细信息，或对所选单元执行某项功能。 在拓扑中，可通过选择拓扑的子树结构来预选择单元。 共有三个部分树形结构： • “探测树” • “物理树” • “控制树” 在拓扑中选择单元 1. 在“主菜单”中，选择“拓扑”菜单项。 将显示该拓扑的三个部分树形结构。 2. 选择子树。 3.
操作 选择单元或事件 7 在示例“探测树”中导航 2.
7 操作 选择单元或事件 7.10.3 单元查询 通过“单元查询”，可以查看某个单元的详细信息，或输入适用于某个单元的命令。 共有两种“单元查询”： • 按类别 • 按“地址”搜索 单元查询 1. 在“主菜单”中，选择“单元查询”菜单项。 此时会打开用于选择搜索类型的窗口。 2. 可通过以下方式来选择搜索类型： • “从类型开始查找” 首先，选择一个单元类型。 在“输入地址”窗口中，可按 而不输入地址。在此情况下，将显示此单元类 型的所有单元。 若在“输入地址”字段中输入有效地址，则仅列出该单元。 • “从地址开始查找” 在这里，应在开始处输入有效地址。将会列出具有此地址的所有单元。 单元可能属于不同的单元类型，例如，在输入地址 2 后，可能输入“地区”2、“区 域”2、“分区”、“火警联动组”2 或“火警联动组”2。 按类别搜索 下面的表显示了采用“从类型开始查找”的“单元查询”步骤： 2.
操作 选择单元或事件 7 • 选择“从类型开始查找”，按 继续 选择类型 (1) (2) (3) (4) (5) 地区 区域 分区 声光报警器 火警联动组 例如，选择“分区”，按 继续 输入地址 分区 2-------按确认/按<退出>退出 按<上>删除 例如，输入 2，按 继续 001 分区 2 分区 走廊 执行 命令 执行命令 拓扑 可使用快捷键来执行相应功能。 按地址搜索 下面的表显示了采用“单元查询”的“从地址开始查找”步骤： 2.
7 操作 测试 • 例如，输入 2，按 继续 050 单元 2 2 2 2 地区 区域 分区 RT 火警 执行 命令 Portaphone AG 1层 走廊 RT 火警通道 执行命令 拓扑 可使用快捷键来执行相应功能。 7.11 测试 下面的章节提供了测试操作步骤，包括示例测试。 7.11.1 测试探测器 对于“测试”，可以选择“探测器”或“手动报警按钮”。 “测试”可在“分区”、“区域”或“地区”级别上执行。 测试所有“探测器” 1. 在“主菜单”中，选择“功能”菜单项。 “功能”菜单打开。 2. 选择“测试”菜单项。 此时会打开“选择单元类型”窗口。 3. 选择“单元类别”“地区”。 此时会打开“输入地址”窗口。 4. 按 而不输入地址。 此时会打开“选择命令”窗口。 5. 选择“非手动火警分区测试模式”。 所有“探测器”都设置为“测试”。 人机界面上的“测试”指示灯亮起。 6.
操作 测试 7.11.2 7 执行“安装测试” 由于在“安装”中将测试整个火灾探测系统的所有功能（包括“火警联动”和报警），您 必须采取相应措施。 “安装”可在“地区”或“区域”级别上执行。 警告 在系统测试期间，将会启动报警和联动！ 灭火联动会造成人身伤害 将会不必要地调动消防队。 ● ● 事先将“火警联动”设置为“联动测试”。 事先通知消防队。 在“安装”之前，可将“火警联动”设置为“联动测试”。 测试安装 • 7.11.3 按照与“测试”相同的步骤进行，但要选择“安装模式”功能。 联动测试 “联动测试”可用来检查所配置的联动功能。 在“联动测试”期间，联动功能与正常运行时相同，但硬件未激活。 联动的作用（如激活数字量输出和声音报警器，或执行命令）将得到确保，但相应 的硬件不会接收信号，从而不被激活。 所有联动都可以设置为“联动测试”。 测试联动功能 1. 在主菜单中，选择“功能”菜单项。 此时会打开“功能”窗口。 2. 选择“测试”菜单项。 将显示可以执行“测试”命令组的所有单元类型的列表。 3. 选择“火警联动组”单元类型。 此时会打开“输入地址”窗口。 4.
7 操作 启动/停止/复位 将执行联动测试。 为“火警联动组”单元组中的“联动测试”选择命令的示例： 选择单元类型 区域 分区 声光报警器 RT 联动 火警联动组 (2) (3) (4) (5) (6) 选择命令 联动测试结束 联动测试 7.11.4 (1) (2) 测试指示灯 显示测试一个硬件功能测试，用于测试以下显示部件： • 显示器 • 指示灯 • 蜂鸣器 同时，作为选件安装的显示和操作部件（如模拟显示驱动器或消防部门操作面板） 可通过命令来激活（如果它们能够执行显示测试）。 该测试用时 10 秒，分为两个阶段，每个阶段用时 5 秒。 根据具体配置，“主菜单”中以软件形式提供了“系统自检”命令。 测试指示灯和显示器 1. 在“主菜单”中，选择“设定/管理”菜单项。 2. 选择“系统自检”菜单项。 阶段 1 开始： 显示屏完全显示为白色。 指示灯处于颜色模式 1 中。 阶段 2 开始： 显示屏完全显示为黑色。 指示灯处于颜色模式 2 中。 7.
操作 启动/停止/复位 7 警告 停止的控制装置会在发生火灾时妨碍采取适当措施！ 发生火灾时，会发生人身伤害及财产损坏。 ● ● 部署相应人员对已停止的区域进行监视。 必须重新启动已停止的控制装置。 警告 系统的已启动部分可能会触发报警和通用控制装置！ 灭火联动会造成人身伤害 将会不必要地调动消防队。 ● ● 7.12.1 事先将“火警联动”设置为“联动测试”。 事先通知消防队。 启动火警指示灯 (AI) 您可以启动火警指示灯，例如，用来检查探测器的位置分配。此功能用于调试或维 护。 “启动火警指示灯” 1. 在主菜单中，选择“拓扑”菜单项。 显示了该拓扑的三个部分树形结构。 2. 选择“探测树”。 3. 使用“下一 级”快捷键 2 导航至树形结构中的下一个探测器。 4. 突出显示探测器 5. 按“更多 选项”<快捷键 3>。 此时打开“选择选项”窗口。 6. 选择“执行命令”选项。 将显示“选择命令”窗口。 7.
7 操作 启动/停止/复位 下面的示例显示了如何在“探测树”中导航以选择探测器并启动火警指示灯： 3 级用户 拓扑 按<退出>退出 (1) (2) (3) 探测树 物理树 控制树 功能 开启/屏蔽 • 功能 全部 系统 自检 选择“探测树”，按 继续 001 单元 探测树 1 地区 Portaphone AG 下一 级 • 005 选择“地区 1”，然后按“下一 级”<快捷键 2> 继续 1 2 3 4 上一 级 004 下一 级 9 10 11 12 区域 3 EDP 室 供电室 EDP 室，地板夹层 EDP 室 下一 级 更多 选项 选择单元“分区 11”，按“下一 级”<快捷键 2> 继续 分区 11 单元 1 层/EDP 室 1 探测 上一 级 72 更多 选项 单元 1 层/EDP 室 上一 级 001 底层 1层 1 层/EDP 室 2层 选择单元“区域 3”，按“下一 级”<快捷键 2> 继续 分区 分区 分区 分区 • 地区 1 单元 Portaphone AG 区域 区域 区域 区域 • 更多 选项 E
操作 启动/停止/复位 • 7 选择单元“探测 1”，按“更多 选项”<快捷键 3> 继续 选择选项 执行命令 跳至链接 显示详细信息 • (3) (4) (5) 选择“执行命令”选项，然后按 继续 选择命令 屏蔽 设定用户文本 启动火警指示灯 选择有人模式参数 选择无人模式参数 • (1) (3) (5) (6) (7) 选择“启动火警指示灯”命令，按 继续 命令响应 执行命令 启动火警指示灯 命令执行完毕 7.12.
7 操作 启动/停止/复位 停止报警器 已发生火警事件。 • 按 <报警器>。 报警器已停止。 启动已停止的报警器 • 再次按 <报警器>。 报警器已启动。 在火警事件后停止已启动的报警器，这些报警器会在发生新的火警事件时自动再次 启动。 7.12.3 启动/复位分区 已启动的“分区”会生成一个“火警”事件。 “分区” 1. 在主菜单中，选择“功能”菜单项。 “功能”菜单打开。 2. 选择“启动/停止”菜单项。 将显示可以执行“启动/停止”命令组的所有单元类型的列表。 3. 选择“分区”单元类型。 此时会打开“输入地址”窗口。 4. 按 而不输入地址。 将会打开含有所有“分区”的列表。 5. 选择一个“分区”，然后按 <快捷键 1>。 此时会打开“选择命令”窗口。 6. 选择“启动”。 “分区”启动。 此时会打开含有该命令响应的窗口。 启动“分区”的示例 2.
操作 启动/停止/复位 • 7 在主菜单中选择“启动/停止”功能，然后按 继续 选择单元类型 (1) (2) (3) (4) (5) 地区 分区 声光报警器 RT 联动 火警联动组 • 选择“分区”单元类别，然后按 继续 输入地址 分区 --------按确认/按<退出>退出 按<上>删除 • 按 而不输入地址 004 分区 1 2 3 4 分区 分区 分区 分区 FSE 分区 1 手动分区 2 执行 命令 • 执行命令 拓扑 选择“执行 命令”<快捷键 1> 选择命令 (1) 启动 • 选择“启动”，按 继续 命令响应 执行命令 启动 命令执行完毕 成功启动“分区”后，显示屏上显示“火警”事件： 已通知消防队 001 火警 001 ! 执行 命令 A6V10430336_zh--_d 手动火警 FSE 分区 1 分区 1 转至 干预文本 更多 选项 75
7 操作 启动/停止/复位 “火警”事件 “火警” • 按 <确认>。 报警设备屏蔽。 执行命令 确认 命令执行完毕 命令响应 “分区” 1. 按 <复位>。 此时会打开“登录/退出”窗口。 2. 输入允许的 PIN。 “分区”复位。 7.12.4 启动/停止联动 启动“火警联动” 1. 在主菜单中，选择“功能”菜单项。 “功能”菜单打开。 2. 选择“启动/停止”菜单项。 将显示可以执行“启动/停止”命令组的所有单元类型的列表。 3. 选择“输出 火警联动”单元类型。 此时会打开“输入地址”窗口。 4. 按 而不输入地址。 将会打开含有所有“火警联动”的列表。 5. 选择一个“火警联动”，然后按 <快捷键 1>。 此时会打开“选择命令”窗口。 6.
操作 7 启动/停止/复位 根据上面概括的方法停止“火警联动”的示例： 2.
7 操作 启动/停止/复位 • 选择“启动”命令，按 继续 命令响应 执行命令 启动 命令执行完毕 停止“火警联动” 按照与启动时相同的步骤进行，但要选择命令“停止”。 7.12.5 启动/停止联动盘输出 1. 在主菜单中，选择“功能”菜单项。 此时会打开“功能”窗口。 2. 选择“启动/停止”菜单项。 将显示可以执行“启动/停止”命令组的所有单元类型的列表。 3. 选择“输出”单元类型。 此时会打开“输入地址”窗口。 4. 按 而不输入地址。 若配置了一个以上 类别，则会打开一个含有所有“输出”的列表。 5. 选择一个“输出”，然后按 <快捷键 1>。 此时会打开“选择指令”窗口。 6.
操作 启动/停止/复位 7 选择“启动/停止”菜单，按 继续 选择单元类型 (1) (2) (3) (4) (5) 地区 分区 声光报警器 疏散联动组 火警联动组 选择“输出”单元类型，然后按 继续 输入地址 火警联动 -------输出 ------按确认/按<退出>退出 按<上>删除 按 继续而不输入地址 002 输出 OUT Fire 1 执行 命令 主建筑 拓扑 拓扑 选择一个“输出”，然后按 <快捷键 1>继续 选择命令 启动 (1) 选择“启动”命令，按 继续 命令响应 执行命令 启动 命令执行完毕 停止联动盘输出 按照与启动时相同的步骤进行，但要选择命令“停止”。 A6V10430336_zh--_d 79
7 操作 显示信息 7.13 7.13.1 显示信息 查询火警计数器/远程传输 该火灾报警控制器/消防联动控制器具有对火警事件计数的功能。可以使用火警计数 器调出所有火警的数目。 共有三种不同类型的火警计数器： • 每个“地区”都自动具有对相应“地区”的所有火警计数的功能。 • 每个“RT 联动”都自动具有对自身的相应启动进行计数的功能。 • “报警计数器联动”可任意配置，例如，可对“工程”的所有火警进行计数。 查询“地区”的火警计数器 1. 在主菜单中，按“功能 全部”<快捷键 2>。 此时会打开“选择单元类型”窗口。 2. 选择“地区”单元类型。 此时会打开“输入地址”窗口。 3. 按 而不输入地址。 将打开含有“地区 ”的列表。 4. 选择一个“地区”，然后按 <快捷键 1>。 此时会打开“选择命令”窗口。 5. 选择“查询报警计数器”命令。 将显示已发生的火警的数目。 执行命令 查询报警计数器 火警计数器是：3 火警计数器值的示例 查询 RT 计数器 1. 在主菜单中，按“功能 全部”<快捷键 2>。 此时会打开“选择单元类型”窗口。 2.
操作 查询报告 7 显示 报警计数器联动 1. 按主菜单中的“功能”>“信息”。 2. 选择显示“报警计数器联动”。 3. 将显示“报警计数器联动”已配置范围的所有结果。 7.14 查询报告 可以在“报告”菜单中轮询单元“报告”、“控制器”、“模块”或“回路”的以下“设备”： ⚫ “报告程序信息”/软件版本：“报告程序信息”系统中显示了有关所有固件更新的信 息。可能为一个单元提供了多个软件版本。 ⚫ “报告硬件信息”/硬件版本：显示了有关硬件版本的信息，例如，探测器的硬件版 本。 查询“控制器”的“报告” 1. 选择“主菜单”>“功能”>“报告”。 此时会打开“选择单元类型”窗口。 2. 选择“控制器”。 3. 输入“控制器”的地址，然后按 确认。 - 或 4. 不输入地址继续，然后按 确认。 此时会打开“选择命令”窗口。 5. 要显示软件版本，请选择“报告程序信息”。 - 或 6. 要显示硬件版本，请选择“报告硬件信息”。 显示所选的“报告”。 7. 可选：要打印出“报告”，请选择“打印报告”。 切换“报告”/“模块” 1.
7 操作 输入配置 从列表中选择“模块” 1. 不输入地址继续，然后按 确认。 显示所有“模块”的列表。 2. 选择“模块”。 3. 按“执行 命令”软键。 此时会打开“选择命令”窗口。 4. 要显示软件版本，请选择“报告程序信息”。 - 或 5. 要显示硬件版本，请选择“报告硬件信息”。 显示所选的“报告”。 6. 可选：要打印出“报告”，请选择“打印报告”。 7.15 输入配置 例如，可在“配置”菜单中进行以下设置： • “切换 有人值班”/“无人值班” • 设置“无人值班”的时间 • 设置“有人值班”和“无人值班”的参数组 • 设置客户文本 配置 1. 在主菜单中，选择“功能”菜单项。 “功能”菜单打开。 2. 选择“配置”菜单项。 将显示可以执行“配置”命令组的所有单元类型的列表。 3. 选择要配置的单元类型。 此时会打开“输入地址”窗口。 4. 按 而不输入地址。 将打开一个含有所有单元的列表。 5. 选择一个单元，然后按 <快捷键 1>。 此时会打开“选择命令”窗口。 6.
操作 控制器的自动配置 7.16 7 控制器的自动配置 通过“ 自动配置控制器”功能，可立即调试新安装的“控制器”而不进行任何其它设置。 注意 覆盖现有配置 现有的客户特定配置将丢失。 ● 首先保存现有的客户特定配置。 “ 自动配置控制器”需要花费几分钟时间，具体取决于工程规模。 1. 在主菜单中，选择“拓扑”菜单项。 “拓扑”菜单打开。 2. 选择“物理树”。 将显示一个含有所有“控制器”的列表。 3. 选择“控制器”。 4. 按“更多选择”。 此时会打开“选择选项”窗口。 5. 选择“ 自动配置控制器”。 自动配置“控制器”。 7.17 回路的自动配置 通过“维护”菜单中的“回路”，可方便地读入当前拓扑等内容。这会在“探测树”中创建 部分单元。 注意 覆盖现有配置 现有客户特定配置的一部分已丢失。 ● 首先保存现有的客户特定配置。 回路的自动配置： 1. 在主菜单中，选择“拓扑”菜单项。 此时会打开“拓扑”窗口。 2. 选择“物理树”。 此时会打开“单元”窗口。 3. 选择“控制器”，然后按“下一 级”<快捷键>。 将显示“控制器”的单元。 4.
7 操作 回路的自动配置 此时打开“选择选项”窗口。 6. 选择“执行命令”，然后按 确认。 此时显示含有可能命令的窗口。 7.
操作 查询/删除事件存储器数据 • 选择“模块 2”，然后按“下一 级”<快捷键 2> 继续 007 单元 C-NET 回路卡 (板载/FCL2001) 模块 2 1 21 22 31 回路 回路 回路 回路 上一 级 • 7 回路 回路 回路 回路 下一 级 更多 选项 选择“回路 1”，然后按“更多 选项”<快捷键 3> 继续 选择选项 执行命令 显示详细信息 • (3) (5) 选择“执行命令”，按 继续 选择命令 读取已安装设备 回路屏蔽 自动配置回路 设定用户文本 接受替换设备 • 7.18 (1) (2) (3) (4) (6) 选择“ 自动配置回路”，按 继续 自动配置该回路。 查询/删除事件存储器数据 作为显示“控制器”上的事件存储器内容的一种替代方法，也可用标准格式将事件存 储器的数据传输到 PC 上。为此，必须将安装有配置工具的 PC 连接到“控制器”。 文档“A6V10210424”中提供了有关详细信息。 查询事件存储器数据 1. 在主菜单中，选择“功能”菜单项。 “功能”菜单打开。 2.
7 操作 设置/管理 在事件存储器中导航 输入事件存储器中的一个 3 位编号（如 1、132、500）并按 确认后，可直接 来到相应的条目。 删除事件存储器数据 1. 在主菜单中，选择“功能”菜单项。 此时会打开“功能”窗口。 2. 选择“维护”，然后按 确认。 将显示可以执行“维护”命令组的所有单元类型的列表。 3. 选择“控制器”。 此时会打开“输入地址”窗口。 4. 输入要删除事件存储器内容的“控制器”的编号，然后按 确认。 此时会打开“选择命令”窗口。 5. 选择“删除历史记录”，然后按 确认。 将删除所选“控制器”的事件存储器内容。 7.19 7.19.1 设置/管理 更改语言 根据特定国家/地区的 BDV，集成了一种或两种软件语言。 “更换语言” 1. 在“主菜单”中，选择“设定/管理”菜单项。 2. 选择“更换语言”命令。 7.19.
操作 设置/管理 7 更换密码 旧密码: 新密码: 确认新密码: **** **** **** 按确认/按<退出>退出 按<上>删除 7.19.3 设置蜂鸣器音量 您可在四个级别上设置“控制器”蜂鸣器的音量，或将其屏蔽。 注意 蜂鸣器音量太低 不符合 EN54-2 标准的 12.10.2 节 ● 将蜂鸣器音量设置为最大。 根据 EN54-2，距离为 1 m 处的最低声压级必须达到在露天条件下测量的以下数值： -60 dB (A)，用于发出火警信号 -50 dB (A)，用于发出故障信息 “设定蜂鸣器音量” 1. 在“主菜单”中，选择“设定/管理”菜单项。 2. 选择“设定蜂鸣器音量”菜单项。 此时会打开“设定蜂鸣器音量”窗口。 3. 在列表中选择所需的设置。 蜂鸣器音量已设置好。 7.19.4 调整显示亮度 可在“关” 以及 25% 和 100% 之间的 5 个级别上设置显示亮度。 “调整屏幕亮度” 1. 在“主菜单”中，选择“设定/管理”菜单项。 2. 选择“屏幕设置”菜单项。 此时会打开“屏幕设置”窗口。 3.
7 操作 输入/更改客户文本 7.19.5 设置时间和日期 您必须在火灾报警控制器/消防联动控制器已断电的情况下将时钟复位。 在采用欧洲中部夏令时间 (CEST) 的国家，系统时间会自动在夏令时间与常规时间 之间切换。 “输入日期 / 时间” 1. 在“主菜单”中，选择“设定/管理”菜单项。 2. 选择“系统指令”菜单项。 此时会打开“系统命令”窗口。 3. 选择“设定系统时间”菜单项。 此时会打开“输入日期 / 时间”窗口。 4. 输入日期和时间和/或按 确认。 光标跳到下一个字段，并在最后一个字段后终止输入。 • 设置了经过调整或确认的日期和时间。 输入日期 / 时间 25-04-09 12:42:58 (dd-mm-yy) (hh:mm:ss) 按确认/按<退出>退出 按<上>删除 时间和日期的输入窗口 7.
操作 插入打印纸 7 打开打印机 • 将夹子轻轻向下按，然后将打印机打开，如图所示。 打开打印机 更换纸卷 1. 卸下旧纸卷的卷轴。 2. 如下图所示，插入新纸卷。 请确保将要展开的一侧位于滚筒的背部，相应于下图中的虚线。 插入纸卷 合上打印机 1. 从打印机拉出一段打印纸。 2. 将纸的末端保持向上。 3.
7 操作 插入打印纸 合上打印机 打印机已准备就绪 90 A6V10430336_zh--_d
操作 屏蔽打印机 7.22 7 屏蔽打印机 可使用命令将打印机屏蔽。 关闭打印机 1. 按 <菜单>。 主菜单打开。 2. 按“功能 开启/屏蔽 ”<快捷键 1>。 显示含有单元类型和单元的窗口。 3. 选择“打印机”原属，然后按 <快捷键 1>。 用于选择命令的窗口打开。 4. 选择“屏蔽”命令，然后按“ok”确认。 打印机屏蔽。 若要开启已屏蔽的打印机，请按照与关闭打印机时相同的步骤进行，但要选择“开启” 命令。 7.23 显示版本 “物理树”中提供了“控制器”的版本以及配置数据。 版本显示 1. 在主菜单中，选择“拓扑”菜单项。 显示了该拓扑的三个部分树形结构。 2. 选择“物理树”。 3. 选择“控制器” 4. 按“更多 选项”快捷键。 “选择选项”窗口打开。 5.
8 系统功能 有关火灾探测系统配置的说明 8 系统功能 8.
系统功能 操作条件 8.2 8 操作条件 当控制器已通电且没有显示其它操作条件时，火灾探测系统即做好运行准备。 一旦“控制器”中发生偏离运行就绪状况的事件时，就会显示该事件，并且“控制器”切 换到与该事件类型相应的状态。 “控制器”可同时处于多种状态下： • “火警”（火灾探测状态） • “故障”（故障信息状态） • “屏蔽”（屏蔽状态） • “测试”（测试状态） • “正常操作”（运行就绪） 操作状态的显示 • 操作状态显示在 PMI 上： – 8.3 通过指示灯、蜂鸣器和显示屏发出可视和声音报警 操作模式 该火灾探测系统具有以下操作模式： • 正常操作 – “有人值班” – “无人值班” • “测试” • “屏蔽” – 8.3.
8 系统功能 操作模式 若启动了以下测试模式中的一个，则火灾探测系统处于“测试”操作模式下： 8.3.3 • “测试” • “移动测试” • “联动测试” • “安装” • 系统自检 屏蔽 在特殊情况下（例如，在施工过程中），可以屏蔽自动或非自动探测器的“分区”。 当屏蔽了一部分火灾探测器时，火灾探测系统将处于“屏蔽”状态和操作模式。 人机界面上的“屏蔽”指示灯亮起。 在“屏蔽”操作模式下，无法对已屏蔽部分的“火警”和“故障”进行评估。 您可以设置带或不带时间限制的屏蔽。 8.3.
系统功能 访问级别和访问权限 8.4 8 访问级别和访问权限 将通过以下访问级别为“控制器”提供保护，防止未经授权而进行操作： 访问级别 访问权限 功能和访问权限 1 所有人 “确认”和滚动 2.1 操作员 1 有限访问权限（例如，门卫） 2.2 操作员 2 扩展访问权限（例如，安全和安防经理） 3 维修技术人员 全部访问权限（维修技术人员） • 在访问级别 1 上，可在发生火警时输入最重要的命令。 • “控制器”的其它命令或配置可以从访问级别 2.1 开始。 • 可通过 PIN 输入对话框或锁来启动访问级别。 • 每个访问级别都分配有一个 PIN。 • 无法在某个访问级别上访问的菜单项、功能和收藏夹都会隐藏。 相应章节中提供了所有命令以及所需访问级别的列表。 下表显示了执行所需的主菜单项及其访问级别的示例 8.4.1 主菜单项 所需的访问级别 “事件汇总” 1 “功能” 1、2.1、2.2、3，具体取决于功能 “快捷” 1、2.1、2.2、3，具体取决于收藏夹 “拓扑” 1 “单元查询” 1 “历史记录” 2.
8 系统功能 视野 8.5 视野 可以将多个火灾报警控制器/消防联动控制器（“控制器”）集成到火灾探测系统中。 视野定义了火灾探测系统的某部分在“控制器”上可见并可以操作。 可在 Cerberus-Engineering-Tool 中来设置视野。 可在火灾探测系统的以下拓扑层级中设置火灾报警控制器/消防联动控制器的视野： • “工程” • “控制器” • “地区” 此“控制器”的视野的设置方法是：从拓扑中选择事件类别并将事件类别分配给此“控 制器”的视野。 例如，可显示“工程”的所有“火警”，或仅显示一个“控制器”的“地区”的“故障”。 用于设置视野的其它两个模式： 8.5.
所需访问级别的命令 开启/屏蔽命令组 9 9 所需访问级别的命令 9.1 开启/屏蔽命令组 “命令” “Element category”（短） “Element category”（长） “用户级别 $(LEVEL)” “屏蔽” “分区” “探测” “RT 火警” “火警” “疏散联动” '全体疏散 '分阶段疏散 “警报” “火警联动” “联动输出” “声光报警器” “打印机” “分区” “探测器” “RT 火警联动” “火警联动组” “疏散联动组” '全体疏散联动 “分阶段疏散联动” “声光报警器 警报音” “火警联动” “输出 火警联动” “声光报警器 联动” '打印机 2.1 “有时限屏蔽” “分区” “分区” 2.1 “装修模式” “分区” “分区” 2.
9 所需访问级别的命令 命令分区“测试” “命令” “Element category”（短） “Element category”（长） “用户级别 $(LEVEL)” “声光报警器开启” “地区” “地区” 2.1 “回路开启” “回路” “回路” 3 “回路屏蔽” “回路” “回路” 3 “RT 通道屏蔽” “地区” “地区” 2.1 “RT 通道开启” “地区” “地区” 2.1 “火警评估屏蔽” “分区” “分区” 2.1 “破坏评估屏蔽” “FSD” “FSD” 3 “破坏评估开启” “FSD” “FSD” 3 9.2 命令分区“测试” “命令” “Element category”（短） “Element category”（长） “用户级别 $(LEVEL)” “探测器测试” “分区” “分区” 2.2 “探测器测试结束” “分区” “分区” 2.2 “非手动火警分区测试模式” “地区” “区域” “地区” “区域” 2.
所需访问级别的命令 “启动/停止”命令组 “命令” 9.3 “Element category”（短） “Element category”（长） “分阶段疏散” “火警联动组” “火警联动” “声光报警器” “内部声光联动” “声光联动” “分阶段疏散联动” “火警联动组” “火警联动” “声光报警器 联动” “内部声光报警器联动” “声光报警器联动” “用户级别 $(LEVEL)” “启动/停止”命令组 “命令” “Element category”（短） “Element category”（长） “用户级别 $(LEVEL)” “启动” “分区” “RT 火警” “RT 故障” “RT 1” … “RT 8” “全体疏散” “火警联动组” “联动输出” “声光报警器” “分区” “RT 火警联动” “RT 故障联动” “RT1 联动” … “RT8 联动” “全体疏散联动” “火警联动组” “输出 火警联动” “声光报警器 联动” 2.1 “启动警报音” “疏散联动” “分阶段疏散” “警报 “疏散联动组” “分阶段疏散联动” “声光报警器 警报音” 2.
9 所需访问级别的命令 “信息”命令组 9.4 “信息”命令组 “命令” “Element category”（短） “Element category”（长） “用户等级 $(LEVEL)” “查询报警计数器” “地区” “报警总数” “地区” “报警计数器联动” 1 “显示已报警探测器” “分区” “分区” 2.1 “查询 RT 计数器” “RT 火警” “RT 故障” “RT 1”… “RT 8” “RT 火警联动” “RT 故障联动” “RT1 联动” … “RT8 联动” 2.1 “打印历史记录” “打印机” “打印机” 2.1 9.5 “配置”命令组 “命令” “Element category”（短） “Element category”（长） “用户等级$(LEVEL)” “转换至有人值班” '地区 “地区” 2.1 “转换至无人值班” '地区 “地区” 2.1 '启动扩展视窗 “视野” “PMI 视野” 2.2 '停止扩展视窗 “视野” “PMI 视野” 2.
所需访问级别的命令 其它命令 “命令” “Element category”（短） “Element category”（长） “用户等级 $(LEVEL)” “屏蔽 MC link” “控制器” “控制器” 2.2 “移除扩展回路” “模块” “模块” 3 “全部权限” “Cerberus-远程” “Cerberus-远程” 2.2 “可视权限” “Cerberus-远程” “Cerberus-远程” 2.2 “屏蔽权限” “Cerberus-远程” “Cerberus-远程” 2.2 “删除历史记录” “控制器” “控制器” 3 “恢复出厂设置” “控制器” “控制器” 3 “查询诊断数据” “回路” “回路” 2.2 “释放 FSD” “FSD” “FSD” 3 “复位维护提醒器” “控制器” “控制器” 3 “扫描新模块” “控制器” “控制器” 2.2 9.
10 单元列表 10 单元列表 单元短文本/长文本 定义 “地区”/ “地区” “探测树”中的最高级别，火警组织级别 “区域”/ “区域” “探测树”中的第二个级别，建筑部分（例如，房间、楼层、楼梯），启动明 确标识并定位火警 “分区”/ “分区” “探测树”的第三个级别，在此级别上获取有关火警的决策 “探测”/ “探测器” “探测树”中的最低级别 “联动”/ “联动” 一般控制 “疏散联动”/ “疏散联动” “控制树”中的第三个级别 “疏散联动”/ “疏散联动组” “控制树”中的第三个级别 “火警联动”/ “火警联动” “控制树”中的第 3 个级别 “火警联动组”/ “火警联动组” “控制树”中的第 2 个级别 “RT 火警”/ “RT 火警联动” “控制树”中的第 3 个级别 “RT 故障”/ “RT 故障联动” “控制树”中的第三个级别 “RT 1” … “RT 8”/ “RT1 联动” … “RT8 联动” “控制树”中的第 3 个级别 “火警”/ “火警联动组” “控制树”中的第 2 个级别 “声光报警器”/ “声光报警器 联动” “控制
单元列表 单元短文本/长文本 10 定义 “打印机” “控制器”/ “控制器” “物理树”中的最高级别，控制板 “模块”/ “模块” “物理树”中的第 2 个级别 “回路”/ “回路” “物理树”中的第 3 个级别，主探测回路 “设备”/ “设备” “物理树”中的最低级别，物理设备的功能 “电源”/ “电源” 交流电源/备电 “FRT” 带操作功能的对象显示 “FRD” 不带操作功能的对象显示 “物理通道”/ “物理通道” “物理树”中的最低级别 “PMI”/ “PMI” “控制器”操作单元 “LED 指示”/ “LED 指示/模拟显示驱动” P2 外设总线上的指示灯单元 “密匙库”/ “密匙库” 消防部门钥匙仓库 “BN 设备目标”/ “BACnet 设备目标” “BN 设备目标”设备连接 “FAT”/ 'FAT 消防队显示面板 “FAT/FBF”/ “FAT with FBF” 消防队显示面板，带有集成式消防队操作面板 A6V10430336_zh--_d 103
11 系统描述 概览 11 系统描述 本文档的此部分介绍了火灾探测系统的设置与功能。 11.
系统描述 拓扑 11 系统事件的评估 此火灾控制器具有全面的监控和自监控功能。与正常操作模式的偏差被识别为系统 事件。 系统事件将分配给以下事件类别： 系统事件的事件类别 “故障” 典型示例 • 探测器回路有故障 • 探测器电源有故障 启动/原因 短路、开路或功能异常 “屏蔽” 探测器分区已屏蔽 操作或控制 “测试” 探测器分区切换为测试模式 操作 “监管事件” 外来设备的故障或危险 传感器或触点 “启动” 启动了控制装置 操作或控制 “信息” • 访问级别 • “有人值班”操作模式 条件 系统事件的事件类别 报警 将相互独立地对不同火警和系统事件进行验证。根据具体配置，将会触发本地报警 或直接或延迟全局报警。 • 本地报警： 触发本地报警设备（例如，声光报警设备），以便立即调动可用的干预人员（例 如，公司内部人员），就可能的火灾危险向人员发出警报。 • 全局报警： 触发全局报警设备（例如，远程传输），并向外部干预人员（例如，消防队）发 出警报。 以下几点会影响报警类型： • 报警过程的配置 • “有人值班”/“无人值班”操作模式的位置 •
11 系统描述 拓扑 由于采用分层拓扑并安排到各个分区中，可以按位置来分配事件并相应显示。例如， 这样就可以将命令发送给该地点几个联合起来的部分。 11.2.1 物理树 “物理树”代表已安装的硬件。“物理树”具体单元的结构安排如下： • “控制器” • “组件” • “回路” • “设备” • “物理通道” “物理树”（示例） 11.2.
系统描述 拓扑 – 11 逻辑探测器功能 “探测树”（示例） 11.2.2.
11 系统描述 拓扑 “区域” • “区域”将“分区”进行组合以形成逻辑单元。例如，这种单元可以是一个楼层或楼 梯。 • “区域”分配有以下功能： – 开启/屏蔽分配的“分区” “分区” • “分区”通常对一个房间内的探测器进行组合。 • “分区”对由探测器传送的危险等级进行评估。所配置的不同危险等级的组合定义 了触发“火警”的条件。 • 具有以下火警分区类型： • – “自动分区” – “手动分区” – “监管分区” – “FSE 分区” – “水流分区”（喷水器） – “子系统分区” 具有以下灭火分区类型： – “喷淋分区” – “气灭区” “通道” “探测树”中的“通道”代表 C-NET 设备的输入和输出功能。 11.2.2.
系统描述 拓扑 11 在“测试”操作模式下，可出于测试目的来触发探测器。在触发一个探测器后，将 会生成一个测试启动信息。 不启动火警设备或联动装置。 将启动以下装置： – 内部火警指示灯 – 符合该配置的外部火警指示灯 – 基本声音报警器（如果它们位于已启动探测器的底座内） 在测试探测器的过程中，探测器必须快速响应，保持时间要短。在“测试”期间， 探测器切换到高灵敏度，为此，应设置“测试”参数。 在终止“测试”操作模式后，探测器和“分区”复位到“测试”之前的状态。 • “安装测试” 在正常操作期间，可以执行“安装测试”。将会启动火警设备和联动装置。 测试中，探测器必须快速响应，保持时间要短。在“安装测试”期间，探测器切换 到高灵敏度，为此，应设置“测试”参数。 在终止“安装测试”操作模式之后，探测器和“分区”复位到“安装测试”操作模式之前 的状态。 “通道” • 开启（正常操作） 在正常操作中，探测器的危险等级以及任何“故障”将传输到“分区”以进行评估。 • 屏蔽 若“通道”已屏蔽，则不会向“分区”传送信号，也不会传送危险等级和“故障”。 11.2.2.
11 系统描述 拓扑 “区域”：“分区”：开启和屏蔽 • 可以将该部分中同种类型（自动/手动）的所有“分区”屏蔽和开启。含有自动火灾 探测器的“分区”和含有手动报警按钮的“分区”的处理方式是不同的。 “分区”：手动报警按钮的复位行为 • 可以选择已启动手动报警按钮的复位行为： – 始终可以复位“火警”；将显示“手报未复位”。 或 – 无法复位“火警”。 • 阻止屏蔽 – 若配置了屏蔽阻止功能，则无法屏蔽“分区”。 • “探测器测试”超时 – 在配置的延时过后，系统会自动取消“探测器测试”状态。可以将此功能停止 。 • 再次开启设备 – 将设备再次开启后，这些设备在短时间内处于未定义的状态。在此时间内， “控制器”切换到“未就绪”状态。 • 模拟功能 – 11.2.
系统描述 拓扑 11 “控制树”中的结果（示例） 11.2.
11 系统描述 拓扑 全局系统配置 全局系统配置具有以下单元： • 全局行为 – 事件（事件配置） – 命令（“用户级别$(LEVEL)”分配） 除非在本地设置了其它行为，否则在这里设置的行为始终有效。 • 主控制器时钟：主控制器时钟会自动分配给第一个控制器（地址 1）。 • 国家/地区设置：在这里，可进行本地化方面的设置，并在夏令时和冬令时之间 切换。 人机界面 (PMI) PMI 是控制器的一个固定部分。可在 操作树 中进行以下设置： • 基本设置，包括锁的默认访问级别定义以及显示屏从操作显示返回到正常显示的 时间段。 • 视野： 相应章节中提供了视野的详细描述。 – 标准视野 – 备用视野 – 扩展视窗 • 用于指示时间和状态（原因）的指示灯： – 带有定义的局部视野的事件。 – 带有物理树、探测树或控制树中特定单元的可选全局视野的事件。 • 标准按钮： 可将常用功能分配给可配置的标准按钮。 – 视图，如信息指示器、客户文本视图、消防队视图 – 命令，如启动/停止、测试、配置（“设定有人模式参数”、“转换至无人值班” 等）。 • 快捷按钮： 快捷按钮位于显示菜单
系统描述 拓扑 11 • 独立控制器 • SAFEDLINK 控制器：SAFEDLINK 网络中的控制器 • 路由器控制器：与 C-WEB/LAN 相连的 SAFEDLINK 子网中的控制器 CWEB/LAN • 以太网控制器：以太网子网中的控制器，该以太网子网未通过 SAFEDLINK 连接 更多的控制器 • GAP 控制器：网络中用于连接到管理控制器（BACnet 客户端）的控制器 – GAP 控制器具有 DHCP 服务器的功能（可配置） – DHCP 服务器自动从定义的 IP 地址空间向客户端发送 IP 地址。例如，PC 可通过这种方式来接收局部访问。 • 可以针对 GAP 控制器来定义至外部 IP 路由器的路线。 扩展联网 扩展联网就是通过 C-WEB/LAN 来合并多个 SAFEDLINK 子网，在环形拓扑中，这 种联网是作为光纤以太网管理的。 各子网通过路由器控制器进行通信。 专用/外部网络 • 专用网络：FS720 火灾探测系统具有自身的布线方式。IP 地址来自用于专用网 络的一个预留范围。 • 外部网络：可将火灾探测系统作为子网合并到现有 IT 基础设施中。 • 集成在外部网络
11 系统描述 拓扑 将探测树分配给物理树的示例 D “探测树” L 链路 HW “物理树” 在“探测树”和“物理树”之间分配设备的物理和逻辑通道。 物理通道是“物理树”中的最低层级，用于映射设备的物理功能。 逻辑通道是“探测树”中的最低层级，用于映射设备的逻辑功能。 11.2.
系统描述 拓扑 11 功能分配示例 D “探测树” C “控制树” L 链路 HW “物理树” a-e 控制组 f 控制装置 X 例如，屏蔽，发送给装置其它部分的命令 L 本地报警 触发本地报警设备（例如，声光火警设备），以便立即调动可用的干预人员（例 如，公司内部人员），就可能的火灾危险向人员发出警报。 G 全局报警 触发报警设备（例如，远程传输），并向外部干预人员（例如，消防队）发出警 报。 通过控制装置显示原因和结果的链路 线条 A6V10430336_zh--_d 信号传输或逻辑链路 115
11 系统描述 数据采集 11.
系统描述 评估 11.
11 系统描述 评估 “自动分区” 一个“自动分区”组合了“自动探测器”。“自动分区”可生成“预警”和“火警”。具有以下探 测器火警关联计算： • 多探测器火警关联计算 通过多探测器火警关联计算，可以链接并评估多个探测器的危险等级（“与”关 系）。在达到定义的危险等级后，将生成“预警”或“火警”。 多探测器火警关联计算中有多种评估类型。 • 单探测器火警关联计算 通过单探测器火警关联计算，可以链接一个或多个探测器的危险等级（“或”关 系）。在至少一个探测器达到定义的危险等级后，将会生成“预警”或“火警”。 “预警”或“火警”的条件示例 火警等级 单探测器火警关联计算 多探测器火警关联计算 “预警” 1 x 危险等级 2 1 x 危险等级 2 或 3 “火警” 1 x 危险等级 3 2 x 危险等级 2 或 3 火警等级 “监管分区” 在“监管分区”中，将对用于技术信息的输入进行组合，例如，外来设备产生的故障或 危险。 “喷淋分区” 喷水灭火系统是一个在多个位置装有喷头的管道系统。通常，该系统由喷淋泵供水。 当喷水网络在某处打开并且水开始流动时，湿式报警阀会发出信号。这种状况将通 过
系统描述 评估 11 喷水器的信息流 D “探测树” f 水流指示器 S 带一个或两个触点的湿式报警阀（动因） H 消防水网络 ZF “水流分区” ZS “喷淋分区” 箭头 信号传输 “气灭区” 将会启动灭火，并通过气体灭火控制器进行监视。 通过气体灭火控制器的一个接口，可将气体灭火控制器的信号发送至火灾报警控制 器/消防联动控制器，也可将命令从火灾报警控制器/消防联动控制器传送至气体灭火 控制器。 A6V10430336_zh--_d 119
11 系统描述 评估 气体灭火控制器 来自气体灭火控制器的信息流 120 D “探测树” I 气体灭火控制器输入：“灭火已启动”、“故障”、“预警”、“灭火区屏蔽” O 气体灭火控制器输出：“复位”、“灭火区手动”、“灭火区维护” Z “气灭区” A6V10430336_zh--_d
系统描述 控制 11.5 11 控制 火灾探测系统中可能会发生火警事件和系统事件。火灾报警控制器/消防联动控制器 的任务是向人员发出警报和/或根据不同的事件类别启动相应的措施。这是通过不同 的控制类型实现的： • “报警控制” • “火警联动” • “疏散联动” • “灭火控制” “火警确认概念 (火警确认)”一章介绍了报警控制。 控制示例 控制功能示例 I 动因 F 联动关系 O 效果 E 事件（“火警”、“故障”、“屏蔽”、测试模式等） act / deact 启动/停止 com 命令 动因就是任何事件（如“火警”、“故障”、“屏蔽”）、测试模式以及信号输入（触点）。 联动关系对发生的各种原因进行“或/与/非”组合。 联动的效果是输出的启动或停止。已触发的输出可与输入组合以进行确认。 结果也可以是火灾探测系统中的命令，例如，用于屏蔽“分区”或用于更改探测器参数 组。 11.5.
11 系统描述 控制 • 风扇和空调系统关闭 • 电梯降下 通用控制的信息流 122 D “探测树” C “控制树” b “火警联动组” f “火警联动” HW “物理树” A6V10430336_zh--_d
系统描述 控制 11.5.
11 系统描述 控制 “分阶段疏散联动” 通过“分阶段疏散联动”，可分别针对警报（“疏散音”）和疏散（“疏散音”）启动报警 设备（输出、火警设备）。 应用 [GB]：首先，针对所有楼层发出警告（“警报”）。然后，以特定的间隔（阶段） 执行具体楼层的疏散（“疏散音”），首先从火灾发起的楼层开始，为的是防止将逃生 路线阻断。 对于一座楼宇的不同部分来说，此应用可能不同。 • 在第一阶段中，将对火灾所在的楼层及其上面的一个楼层、两个顶部楼层、所有 地下楼层以及（可能）底层进行疏散。 • 在其它阶段中，将按预先确定的间隔对一个上面楼层和一个下面楼层进行疏散。 如果需要，可在同一阶段中对其它楼层进行疏散。 发生火灾时第 4 楼层上的疏散 “分阶段疏散联动”顺序 124 10 “警报” “疏散音”→ → → 9 “警报” “疏散音”→ → → 8 “警报”→ → → 7 “警报”→ → → 6 “警报”→ → → 5 “警报” “疏散音”→ → → 4 “警报” “疏散音”→ → → 3 “警报”→ → → 2 “警报”→ → → 1 “警报”→ → → EG
系统描述 控制 11.5.
11 系统描述 控制 11.5.
系统描述 火警确认设计 (AVC) 11.
11 系统描述 火警确认设计 (AVC) 11.6.1 现场检查 如果发生了某一事件（“预警”、“火警”），则操作人员可在时间 t1 内在控制器上进行 确认。确认之后，调查时间 t2 开始。若在指定时间 t1 内未在控制器上进行确认，则 触发全局报警。 11.6.2 调查时间 在调查时间 t2 内，操作人员可以检查所显示的火警源，并检查“火警”的原因： • 是否真的发生火灾（紧急）？ • 是否是废纸筐的闷烧（较小事件）？ • 该装置是否探测到假的火警（误报警）？ 万一发生较大的事件（紧急情况），必须按下就近的“手动报警按钮”或 <火警延时屏 蔽>。随后触发“立即启动全局火警”。 发生较小的事件或误报警时，操作员可以复位“火警”并取消报警。 若在指定时间 t2 内未复位“火警”，则激活“立即启动全局火警”。 11.6.
系统描述 火警确认设计 (AVC) 11 1 mx m 2 t1.. q t2.. ? qx r rx 3 ..t1 X ..t2 X GA 火警确认 1 火警事件 q 在“控制器”上进行确认 2 本地报警 qx 未确认 3 “控制器”上的手动报警按钮或 <火警延时屏蔽> t2.. 时间 t2 用于调查火警来源/火灾位置 mx “无人值班”操作模式 ..t2 X 时间 t2 已过 m “有人值班”操作模式 r 在“控制器”上复位 t1.. 时间 t1 用于在场检查 rx 未复位 ..
11 系统描述 火警确认设计 (AVC) 11.6.
系统描述 干预设计 (IC) 11.
11 系统描述 干预设计 (IC) • “启动” • “信息” “干预理念”具有两个独立的并行干预过程： • 在场检查 (t1) • 干预监视 (ts) 可根据“有人值班”/“无人值班”操作模式来配置干预过程。 当同类别的“故障”第二次发生时，不会重新启动已触发的干预过程（t1 和/或 ts 运 行）。 11.7.1 在场检查 通过“干预”进行的在场检查用于进行立即干预。可以对技术缺陷、“故障”和功能故障 等事件进行调查，并可由操作人员直接采取补救措施。 若在配置的时间范围内（例如，最长一个小时）未对事件进行确认，则将通知外部 干预控制器（全局报警）。 “故障”的远程传输不会因确认而中断。 在确认“故障”时，也将通知外部干预中心，但在指定时间之后不会纠正“故障”的原 因。 这种情况将通过由干预中心同时进行检查来确保。 11.7.2 干预监视 干预监视用于对一项维修干预提供保护。在一段预配置的时间内（最长一个星期）， 将对事件（例如，由脏污的探测器引起的“故障”）进行监视。 若在此时间内未恢复正常操作状态，则将启动维修干预和/或通知维护人员。 11.7.
系统描述 干预设计 (IC) 在场检查 11 干预监视 ! A B ts.. t1.. ! ! ..ts X ..t1 X G S 发生故障时的干预 A 在场检查 B 干预监视 t1.. 时间 t1 用于在场检查 ts.. 时间 ts 用于维修干预监视 ..t1 X 时间 t1 已过 ..
11 系统描述 干预设计 (IC) 11.7.
系统描述 事件 11.8 11.8.1 11 事件 事件类别 火灾探测系统对接收的信号进行评估，并将它们作为事件来显示。另外，还将存储 所有事件，并可以在“历史记录”菜单项中显示这些事件。 具有以下事件类别： • “火警” • “预警” • “故障” 探测器、输出和系统错误 • “屏蔽” 探测器、输出和系统屏蔽 • “测试” 检查信息与状况、测试信息 • “监管事件” • “启动” 启动输入和输出 • “信息” 操作状态、其它系统信息、信息 11.8.
11 系统描述 事件 11.8.3 事件存储器 火灾探测系统中发生的所有事件都存储在事件存储器中。您可以在“历史记录”菜单项 下面显示所有事件的列表。 将按时间顺序对此列表排序，并可以按类别、日期和时间对其进行筛选。 下图是“历史记录”列表的一个示例： 0008 / 0069 事件 从 06-03-06 09-34-50 至 06-03-06 10-34-50 分区 13 06-03-06 10-34-50 自动 13 选择 事件类型 11.8.
系统描述 列表显示和列表类型 11 “火警”详细视图 远程传输启动 001 火警 001 ! 火警 办公室 22 执行 命令 11.9 14 分区 转至 干预文本 更多 选项 列表显示和列表类型 通过列表显示并在列表中进行搜索，可在显示屏上显示大量列表条目和列表位置。 具有以下列表类型： • 事件列表 • 单元列表 • 选择列表 11.9.
11 系统描述 列表显示和列表类型 下图是“屏蔽”事件列表的一个示例： 等待远程传输确认 002 屏蔽 自动 分区 屏蔽 001 声音报警器 2 屏蔽 002 执行 命令 11.9.2 转至 干预文本 更多 选项 单元列表 单元列表包含该装置的各个单元以及单元数据（例如，配置数据）。 例如，单元列表将作为一次单元搜索的结果来显示。 下图是一个“单元查询”示例： 025 单元 控制器 地区 PMI 网络 1 1 1 1 执行 命令 执行命令 拓扑 单元列表示例 控制器 1 详细信息 ============= 单元 ID： 部门： 类型 单元属性 1/1 消防 PanelFc2020Elem ============== 返回 单元数据示例 11.9.
系统描述 控制器/配置数据的版本显示 11 下表是“选择命令”选择列表的一个示例： 选择命令 设定用户文本 开启 屏蔽 有时限屏蔽 启动 11.
12 故障/故障排除 12 故障/故障排除 若该地点显示“故障”，则您可在下表中找到有关可能“故障”的列表，其中包含有关可 能原因的信息。 若借助于这些操作指示无法纠正“故障”，请与服务工程师联系。 “故障” 原因 补救措施 自动探测器 探测器缺失 重新安装探测器 探测器功能不正常 更换探测器。 注意! 必须用同一类型的探测器来进行更换。 玻璃板破裂 更换玻璃板 其它损坏 联系维修提供人员 公共电源电源故障 无需采用行动。 确保在至少 12 小时内，通过电池来提供应急电源；根据客户的具 体要求，时间会长达 72 小时。 保险丝损坏 检查保险丝（楼宇的分流器），如有必要，将其更换。 打印机中的纸卷已用完 插入打印纸 手动报警按钮 电源有故障 缺纸 对于所有其它“故障”，必须联系有关维修提供人员。 140 A6V10430336_zh--_d
系统维护 维护建议 13 13 系统维护 为了确保系统可靠运行，需要对“工程”进行定期维护。 该火灾探测系统具有一个提醒功能，可通知用户即将进行维护。在显示维修提醒时， 需要由维修技术人员执行定期维护。 根据应用具体规定，所设置的维护时间间隔可与以下维护建议不同。 13.
©北京西门子西伯乐斯电子有限公司版权 2021 内容如有改动将不提前通知。 北京西门子西伯乐斯电子有限公司 北京市海淀区西北旺丰智东路 1 号 邮编： 100094 电话： +10 6476 8806 传真： +10 6476 8899 文件号 A6V10430336_zh--_d A5Q00060925 101448663
