s s Siemens Aktiengesellschaft, issued by Communications, Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.siemens.
right page (1) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (23.05.2005, 16:20) © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\out- Inhoud Veiligheidsvoorschriften ............ 2 Overzicht telefoon ..................... 4 Displaysymbolen ........................ 6 Aan de slag ................................ 7 Algemene instructies ............... 11 Standaardfuncties .................... 13 Beveiliging ............................... 14 Tekstinvoer ..........................
left page (2) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 11:06) Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Informatie voor ouders Lees vóór gebruik van de telefoon de gebruikershandleiding en de veiligheidsvoorschriften aandachtig door. Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met zich meebrengt. Let bij het gebruik van de telefoon op de wettelijke voorschriften en lokale beperkingen. Die kunnen bijv.
right page (3) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 11:06) © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\out- De telefoon mag alleen maar worden geopend om de batterij (100% kwikzilvervrij) of SIMkaart te vervangen. U mag in geen geval de batterij openen. Elke overige wijziging van het toestel is niet toegestaan en leidt tot verlies van de fabrieksgarantie.
left page (4) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 11:06) Overzicht telefoon Overzicht telefoon 1 Luidspreker 2 Hoofddisplay Weergave van tijd, datum, provider, beschikbare functies en symbolen van batterij en ontvangst. 3 Rechter-/linkerdisplaytoets Selectie van beschikbare functies op de onderste regel van het display. 4 Aan-/uit-/eindetoets • In-/uitgeschakeld: ingedrukt houden om de telefoon in- of uit te schakelen.
right page (5) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 11:06) © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\out- : Beltoon • In de stand-bystand ingedrukt houden om de beltoon in of uit te schakelen (behalve alarm). • Bij binnenkomende oproep ingedrukt houden om beltoon alleen voor deze oproep uit te schakelen. ! Verbindingstoets Weergegeven/gemarkeerde telefoonnummer of naam kiezen, oproepen aannemen. Laatste in stand-bystand gekozen nummers weergeven.
left page (6) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (23.05.
right page (7) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 11:06) 7 Aan de slag © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\out- SIM-kaart/batterij plaatsen Van de provider ontvangt u een SIM-kaart, waarop alle belangrijke gegevens voor uw aansluiting zijn opgeslagen. Als de SIM-kaart in creditcardformaat is geleverd, dient u het kleinere kaartje eruit te halen en eventuele uitstekende randjes te verwijderen.
left page (8) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 11:06) Aan de slag • Plaats het klepje en schuif het naar voren totdat het op zijn plaats valt. De batterij laden De batterij laden Bij levering is de batterij niet volledig geladen. Steek daarom het laadsnoer onder in de telefoon, steek de netadapter in het stopcontact en laad de batterij minstens gedurende drie uur. Y Indicatie tijdens het laden. Laadtijd Een lege batterij is na ongeveer 2 uur volledig geladen.
right page (9) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 11:06) Weergave tijdens gebruik PIN-code invoeren Weergave van het batterijniveau tijdens gebruik (leeg – vol): U kunt de SIM-kaart beveiligen met een PIN-code van vier tot acht cijfers. VWX Wanneer de batterij bijna leeg is, hoort u een geluidssignaal. Het niveau van de batterij wordt alleen na een volledige laad- of ontlaadsessie correct weergegeven.
left page (10) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 11:06) Aan de slag Uw telefoon voor het eerst inschakelen Tijd / datum Als u het toestel voor het eerst gebruikt, kunt u de klok instellen zodat deze de juiste tijd weergeeft. U hoeft deze instelling niet opnieuw uit te voeren. §Bewerken§ Indrukken om datum en/of tijd in te stellen. §Wijzigen§ Indrukken om de datum te selecteren uit een kalender. J Voer eerst de datum in (dag/maand/ jaar), vervolgens de tijd (24 uur, inclusief seconden).
right page (11) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 11:06) 11 Algemene instructies Stand-bystand Hoofdmenu Als de naam van de provider in het display wordt weergegeven, is de telefoon in de stand-bystand en klaar voor gebruik. Het hoofdmenu bestaat uit symbolen op het display: © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\out- B Indrukken om vanuit elke situatie naar de stand-bystand terug te keren. Signaalsterkte Z [ Sterk ontvangstsignaal.
left page (12) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 11:06) Algemene instructies Gebruikshandleiding Symbolen Menugestuurde bediening De volgende symbolen worden gebruikt om de bediening te verduidelijken: In deze handleiding worden alle stappen grafisch en eenvoudig weergegeven als volgt: C ¢I¢M Dit behelst de volgende stappen: Hoofdmenu openen. C I of F Blader naar boven/beneden of rechts/links naar het gewenste item.
right page (13) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 11:06) 13 Standaardfuncties Optiemenu’s Functies die herhaaldelijk voorkomen in de optiemenu’s worden hier samengevat. © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\out- §Opties§ Menu openen. Bewerken Open het item dat u wilt bewerken. Bekijken Itemgegevens weergeven VerwijdeEén item/Alle items na een ren/ controlevraag wissen. Alles verwijderen Nieuw item Een nieuw item maken.
left page (14) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 11:06) Beveiliging Beveiliging In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u uw telefoon kunt beschermen tegen onbevoegd gebruik. Bewaar deze codes op een veilige plaats waar u ze later gemakkelijk terug kunt vinden wanneer u ze nodig hebt. Codes C ¢T¢Beveiliging ¢PIN codes ¢Functie selecteren. PIN-gebruik Gewoonlijk wordt u na het inschakelen van de telefoon gevraagd de PINcode in te voeren.
right page (15) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 11:06) C ¢T¢Beveiliging ¢PIN codes ¢Functie selecteren. PIN2 veranderen (Wordt alleen weergegeven als PIN2 beschikbaar is). Volg dezelfde procedure als bij PIN veranderen. © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\out- Toestelcode wijzigen De toestelcode (een getal van 4 tot 8 cijfers) legt u zelf vast zodra u voor de eerste keer een door de toestelcode beveiligde functie opent (zie pag. 14).
left page (16) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (23.05.2005, 16:20) Tekstinvoer Tekstinvoer Tekstinvoer zonder T9 Druk meerdere keren op de cijfertoets tot de gewenste letter verschijnt. Voorbeeld: 2 Eenmaal kort indrukken voor de letter a, tweemaal voor de b, enz. §Wissen§ Kort indrukken om de letter vóór de cursor te wissen, ingedrukt houden om het hele woord te wissen. F # Cursor verplaatsen (vooruit/terug). Kort indrukken: schakelen tussen abc, Abc, T9abc, T9Abc, T9ABC, 123.
right page (17) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (23.05.2005, 16:20) Invoertaal selecteren C ¢T¢Toestelinstellingen I ¢Taal¢T9 Input ¢displaytaal. Bladeren naar de gewenste taal. Selecteren. © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\out- Schrijven met T9 U kunt het beste woorden invoeren zonder op het display te kijken. U hoeft slechts eenmaal op de toets van de gewenste letter te drukken.
left page (18) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (23.05.2005, 16:20) Bellen Bellen Een gesprek aannemen J Voer het telefoonnummer in (altijd met netnummer/landnummer). Met klep open: §Wissen§ Kort indrukken om het laatste cijfer te wissen, ingedrukt houden om het hele nummer te wissen. Met klep gesloten: open de telefoon om een gesprek aan te nemen. A Telefoonnummer kiezen. Gesprek beëindigen. B Eindetoets kort indrukken. Of Sluit het klepje. Het volume instellen.
right page (19) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (23.05.2005, 16:20) Wisselen tussen twee gesprekken Conferentie b Een tweede verbinding tot stand brengen © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\out- §Wacht§ Huidig gesprek in de wachtstand zetten en het nieuwe telefoonnummer kiezen. §Wisselen§ Tussen gesprekken schakelen. Oproep tijdens een gesprek §Wisselen§ De oproep aannemen en het huidige gesprek in de wachtstand zetten.
left page (20) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 10:54) Contacten Contacten Nieuw item C ¢L¢Functie selecteren. Een nieuwe ingave in uw telefoonboek of SIM-kaartgeheugen maken. Een item weergeven De items voor SIM-kaart- en toestelgeheugen verschillen. Het SIMkaartgeheugen kent doorgaans items als Naam, Telefoon, Groepen, Locatie en Recordnr. Het toestelgeheugen kent meer items: Naam, Telefoon:, Tel./kantoor:, Tel.
right page (21) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 10:54) Snelkiezen Groepen U kunt vijf telefoonnummers in het toestel programmeren voor snelkiezen. In het toestel zijn negen groepen gedefinieerd waarin u de contactenitems op een overzichtelijke manier kunt indelen. Acht van deze groepen kunt u een andere naam geven.
left page (22) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (23.05.2005, 16:20) SIM contacten SIM contacten De items (op de SIM-kaart) worden apart van de items in het toestelgeheugen beheerd. Deze worden gerangschikt op naam, telefoon, groep, plaats en recordnummer. Nieuw item Als de SIM contacten als standaardboek is ingesteld: H H C I Contacten openen (in de stand-bystand). selecteren. De invoervelden weergeven. Bladeren door de invoervelden en deze invullen.
right page (23) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (23.05.2005, 16:20) SIM contacten Afhankelijk van de huidige situatie zijn de volgende functies beschikbaar. H © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\out- §Opties§ Menu openen. Bekijken Gegevens bekijken. Naar telefoon kopiëren Het geselecteerde item naar de telefoon kopiëren. Naar .. Het gemarkeerde item naar de gewenste groep kopiëren. Verwijderen Het item verwijderen.
left page (24) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (23.05.2005, 16:20) Oproeplijsten Oproeplijsten Telefoonnummers worden opgeslagen zodat u ze gemakkelijker opnieuw kunt bellen. Gespreksopties §Opties§ C ¢P Lijst selecteren. F Oproeplijst openen. C Telefoonnummer I selecteren. A Telefoonnummer kiezen. Elke lijst kan 50 vermeldingen bevatten: Gekozen nummers Toegang tot de laatst gekozen telefoonnummers. A Snelle toegang in de stand-bystand.
right page (25) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (23.05.2005, 16:20) Kosteninstellingen Auto display Opent een menu met de volgende opties: De gespreksduur en -kosten worden automatisch weergegeven. Valuta Uw valuta bewerken. Max. kosten Op bepaalde SIM-kaarten kunt u of kan de provider een kosten- of tijdlimiet vastleggen. Zodra de limiet is bereikt, wordt het toestel geblokkeerd voor uitgaande oproepen. Persoonlijke koers Voer de valuta, de kosten per eenheid en de tijd in.
left page (26) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (23.05.2005, 16:20) Internet Internet Bekijk de nieuwste informatie op internet, die exact is aangepast aan de weergavemogelijkheden van de telefoon. Bovendien kunt u games en toepassingen van internet naar uw telefoon downloaden. Mogelijk moet u zich op deze service abonneren. Internet C ¢O¢Internet Bij het opvragen van de functie wordt de browser met de standaardoptie gestart (browserinstellingen mogelijk door de provider vastgelegd/gereserveerd).
right page (27) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (23.05.2005, 16:20) Profielen Favorieten Hoe u het toestel voorbereidt op internettoegang is afhankelijk van de betreffende provider: C ¢O¢Favorieten © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\out- Standaardprofielen Meestal zijn er al verbindingsprofielen ingesteld voor één of meer providers. I C Profiel selecteren.
left page (28) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (23.05.2005, 16:20) Camera Camera U kunt foto’s/video’s die met de geïntegreerde camera zijn opgenomen meteen bekijken. Verder kunt u • een foto gebruiken als achtergrondbeeld, logo, start- en eindanimatie en screensaver. • een foto/video verzenden via MMS. Inschakelen C ¢R of a Druk op de cameraknop aan de zijkant van de telefoon. Selecteer de modus in het optiemenu. De huidige (voorbeeld)afbeelding wordt weergegeven op het display.
right page (29) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (23.05.2005, 16:20) Beeldresolutie © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\out- Naast de resolutie van het voorbeeldvenster kan de opnamekwaliteit van het beeld worden ingesteld. × 29 Tijdens het laadproces knippert dit pictogram. Zie het optiemenu voor instellingen.
left page (30) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (23.05.2005, 16:20) Bericht Bericht Inbox Berichtlijsten De inbox is een map met alle teksten en oproeprecords die zijn binnengekomen. Alle vermeldingen worden op type en status door een pictogram gemarkeerd. Alle SMS en MMS worden weergegeven in vier afzonderlijke lijsten. C ¢M¢Inbox ¢Soort bericht selecteren. Lijst met ontvangen berichten.
right page (31) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 11:06) 31 SMS © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\out- Met uw telefoon kunt u berichten (maximaal 1520/660 tekens, afhankelijk van de invoermethode) verzenden en ontvangen. Ze worden automatisch onderverdeeld in verschillende "normale" berichten (dit kost wel extra). Bovendien kunt u foto’s en geluiden aan een SMS-bericht toevoegen.
left page (32) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 11:06) SMS SMS aan groep Op een SMS-bericht reageren U kunt een SMS-bericht als "rondzendbrief" aan een groep geadresseerden versturen. Een ontvangen bericht kunt u meteen beantwoorden. De toegevoegde tekst wordt boven de ontvangen tekst geplaatst. §Opties§ Menu openen. §Versturen§ Selecteren. §Groepen§ Er verschijnt een lijst met de groepen. I C C Groep selecteren. Groep openen en alle of afzonderlijke vermeldingen markeren.
right page (33) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 10:55) MMS © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\out- Met behulp van Multimedia Messaging Service kunt u tekst, afbeeldingen en geluiden in een gecombineerd bericht naar een andere mobiele telefoon verzenden. Afhankelijk van uw telefooninstelling ontvangt u het hele bericht of slechts een melding met details over de afzender en de grootte van het bericht.
left page (34) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 10:55) MMS Een MMS-bericht verzenden Paginalijst MMS-pagina's weergeven om ze te bekijken en/of te wijzigen. Berichteigenschappen Tijdinstelling Opslaan De berichtgegevens bekijken. De pagina’s van het nieuwe MMS-bericht zijn al opgesteld. De tijd instellen. Onderwerp: A Opgesteld MMS-bericht opslaan als sjabloon. Verwijderen Het MMS-bericht verwijderen.
right page (35) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 10:55) Een MMS-bericht ontvangen p/w Ontvangst van een nieuw MMS-bericht/melding wordt op het display aangekondigd. © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\out- < Gegevens van het ontvangen bericht bekijken. Als u het volledige MMS-bericht later wilt ontvangen, moet het bericht worden geopend. §Ophalen§ Start het verzenden. Lezen Een MMS-bericht is volledig ontvangen.
left page (36) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 10:55) MMS Vervaltijd: Laat de vervaltijd en -datum zien. Datum: Laat zien wanneer het bericht is verzonden. Berichtinstelling C ¢M¢Berichtinstelling ¢MMS¢Functie selecteren. Afleverings Verzendbevestiging voor bericht: verzonden berichten opvragen. Gelezen bericht: Leesbevestiging voor MMS-berichten opvragen.
right page (37) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (23.05.2005, 16:20) 37 Voicemailbox/CB-diensten Voicemailbox C ¢M¢Berichtinstelling © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\out- ¢Voicemailbox Voer het telefoonnummer in en registreer het op het netwerk met §OK§.
left page (38) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 10:55) Agenda Agenda C ¢Q¢Functie selecteren. Kalender U kunt nieuwe afspraken invoeren in de kalender. De tijd en datum moeten juist worden ingesteld. U kunt de kalender bekijken als maandoverzicht of als weekoverzicht. De verschillende items hebben een eigen kleurcode. Afspraken worden weergegeven als een kleurenbalk op de urenindeling. Navigatie: tussen weF / I Schuiven ken/dagen/uren.
right page (39) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 10:55) Notities Met T9 kunt u gemakkelijker korte notities maken zoals boodschappenlijstjes. Sla vertrouwelijke notities op met de toestelcode. © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\out- Gemiste afspraken Gebeurtenissen (Afspraken, Taken) met alarm waarop u niet heeft gereageerd worden weergegeven in een lijst, zodat u ze later kunt lezen.
left page (40) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (23.05.2005, 16:20) Games & toepassingen Games & toepassingen U kunt uw eigen toepassingen downloaden van internet. Nadat u deze heeft gedownload, zijn ze beschikbaar op de telefoon. De meeste toepassingen bevatten instructies. Op uw telefoon zijn al enkele games en toepassingen geïnstalleerd. U vindt er meer op: www.siemens.com/fundownloads en wap.siemens.
right page (41) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (23.05.2005, 16:20) 41 Extra's C ¢S¢Functie selecteren. Rekenmachine © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\out- De rekenmachine kan met basisfuncties of met uitgebreide functionaliteit worden gebruikt (§Opties§). Cijfer(s) invoeren. J F / I Functie kiezen. Functie toepassen. C Starten vanuit een andere toepassing: Het opnamedisplay wordt weergegeven: C De opname start met een korte signaaltoon.
left page (42) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (23.05.2005, 16:20) Extra's Stopwatch Favorieten C ¢S¢Stopwatch C ¢S¢Favorieten U kunt twee tussentijden opnemen en opslaan. §Start§ Start/stop/terugzetten op nul. Countdown C ¢S¢Countdown Afloop van een ingestelde periode. De laatste drie seconden worden aangeduid met een geluid. Aan het einde klinkt een speciale signaaltoon. © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\out- Template: X75, Version 2.
right page (43) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 10:56) 43 Instellingen Profielen Carkit C ¢T¢Profielen Alleen in combinatie met een originele Car Kit van Siemens wordt het profiel automatisch ingeschakeld als de telefoon in de houder wordt geplaatst. © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\out- Met een profiel kunt u verschillende instellingen vastleggen, bijvoorbeeld om het toestel aan het geluidsniveau van de omgeving aan te passen.
left page (44) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 10:56) Instellingen Ring tones C ¢T¢Ring tones ¢Functie selecteren. Stel de tonen van de telefoon naar wens in. Volume Wekker C¢}¢Functie selecteren. De wekker instellen Het alarm gaat af op het door u ingestelde tijdstip, ook wanneer de telefoon is uitgeschakeld. U kunt vier wektijden instellen.
right page (45) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 10:56) © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\out- Thema's Display C ¢T¢Thema's C ¢T¢Display Laad een geheel nieuwe gebruikersinterface in uw telefoon. Met een druk op de knop worden verschillende functies opnieuw ingedeeld op thema, bijvoorbeeld aan- of uitzetten van animaties, achtergrondafbeeldingen, screensaver, aan- of uitzetten van melodieën, en extra animaties.
left page (46) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 10:56) Instellingen Groeten Verbindingen Wordt weergegeven in plaats van een animatie als u de telefoon inschakelt. C ¢T¢Verbindingen Hoofdletters Voor weergave op het display heeft u de keuze uit twee lettergrootten. Verlichting U kunt de verlichtingstijd zelf instellen. Verlichting toetsenpaneel Toetsenlicht aan/uit. Netwerknaam verbergen Het netwerk zichtbaar/onzichtbaar maken. Trilsignaal C ¢T¢Trilsignaal Trilsignaal aan/uit.
right page (47) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 10:56) GPRS instellingen Oproepinstellingen Als u instellingen gebruikt voor een GPRS-verbinding, dient u de GPRS-instellingen te voltooien met gegevens als een gebruikersnaam en een wachtwoord. Neem contact op met uw provider voor meer informatie hierover. C ¢T¢Oproepinstellingen © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\out- Toetsinstellingen Zie pag. 53. 47 ¢Functie selecteren.
left page (48) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 10:56) Instellingen §Selecteren§ Alle oproepen Alle oproepen worden doorgeschakeld. ‘ Toestelinstellingen Netwerkinstelling bevestigen. b Weergave op de bovenste regel van het display in de stand-bystand. Andere mogelijkheden voor doorschakelen: Niet bereikbaar, Geen antwoord, Bezet, Status Controleren en Alles annuleren.
right page (49) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 10:56) Autom. uit Klok De telefoon wordt dagelijks op de aangegeven tijd uitgeschakeld. C ¢T¢Klok Bestandssyst. © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\out- Indeling (Beveiligd met toestelcode) Het toestelgeheugen wordt geformatteerd en alle opgeslagen gegevens zoals beltonen, afbeeldingen en spelletjes worden verwijderd. Het formatteren kan langer dan een minuut duren.
left page (50) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 10:56) Instellingen Beveiliging Gesprek blokkeren C ¢T¢Beveiliging Met netwerkblokkering beperkt u het gebruik van de SIM-kaart. ¢Functie selecteren. Directe oproep Er kan slechts één telefoonnummer worden gekozen. De vereiste toestelcode (4 tot 8 cijfers) wordt door u ingesteld en bij de eerste beveiligingsinstelling ingevoerd. # Ingedrukt houden en de toestelcode invoeren om uit te schakelen.
right page (51) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 10:56) Netwerk Netwerklijst C ¢T¢Netwerk Stel in van welke provider u bij voorkeur gebruikmaakt wanneer u het eigen netwerk verlaat. ¢Functie selecteren. Lijn b Er moeten twee afzonderlijke telefoonnummers zijn aangemeld. Netwerk info © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\out- 51 Hiermee kunt u een lijst met momenteel beschikbare mobiele netwerken opvragen.
left page (52) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 10:56) Instellingen Accessoires Headset C ¢T¢Accessoires Alleen bij gebruik van een originele Siemens-headset. Het profiel wordt automatisch ingeschakeld zodra u de headset aansluit. ¢Functie selecteren. Carkit Alleen bij gebruik van een originele handsfree car-kit van Siemens. Het Car Kit-profiel wordt automatisch ingeschakeld zodra u de telefoon in de houder plaatst.
right page (53) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 10:57) 53 Snelkiezen Displaytoetsen Snelkiestoetsen Wijs een telefoonnummer of functie toe aan elk van de twee displaytoetsen. Wijs een telefoonnummer of functie toe aan elk van de toetsen 2 t/m 9. Cijfertoets 1 is gereserveerd voor de mailbox. Schakel de herprogrammeerfunctie in of uit voordat u de cijfertoetsen 2-9 programmeert.
left page (54) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 10:57) Snelkiezen Mijn menu Beginwaarden C §Alles resetten§ Selecteren. Na bevestiging wordt de oorspronkelijke instelling hersteld. Indrukken. §Shortcuts§ Indrukken. Stel uw eigen menu in. De lijst van 10 items is vooraf ingesteld, maar kan worden gewijzigd. Het menu wijzigen U kunt elk ingesteld item (1-10) vervangen door een ander item uit de keuzelijst. I Item selecteren.
Mijn bestanden Mijn bestanden Met deze functie voor bestandsbeheer kunt u uw bestanden organiseren net zoals op uw computer. Er zijn al mappen gemaakt voor verschillende gegevenstypen. C ¢N b Download De browser wordt gestart en de downloadpagina wordt weergegeven. Map Beschrijving Foto's Afbeeldingen Video's Video’s De lijst met mappen en bestanden weergeven.
left page (56) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (23.05.2005, 16:17) Klantenservice (Customer Care) Klantenservice (Customer Care) Via onze on-line support op internet ontvangt u snel een duidelijk antwoord op al uw technische vragen en vragen over de bediening van uw toestel: www.siemens.com/ mobilephonescustomercare Altijd en overal bereikbaar. U krijgt 24 uur per dag ondersteuning bij onze producten.
right page (57) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (23.05.2005, 16:17) © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\out- Mauritius ................................................2 11 62 13 Mexico .......................................01 80 07 11 00 03 Nederland ....................................0 90 03 33 31 00 Nieuw-Zeeland................................08 00 27 43 63 Nigeria ..............................................0 14 50 05 00 Noorwegen .............
left page (58) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (23.05.2005, 16:20) Onderhoud en verzorging Onderhoud en verzorging Uw telefoon is met de grote zorgvuldigheid ontworpen en gefabriceerd en dient ook zorgvuldig behandeld te worden. Als u de volgende instructies volgt, zult u nog heel lang veel plezier beleven aan uw telefoon. • Bescherm uw telefoon tegen vloeistof en vocht. Neerslag, vocht en vloeistoffen bevatten mineralen die de stroomkring aantasten.
right page (59) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 10:58) Toestelgegevens © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\out- Conformiteitsverklaring Siemens Communications verklaart hiermee dat de mobiele telefoon die in deze handleiding wordt beschreven, voldoet aan de essentiële eisen en overige van toepassing zijnde bepalingen van de EU-richtlijn 1995/5/EC (R&TTE). De desbetreffende conformiteitsverklaring (DoC) is ondertekend.
left page (60) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 10:58) Toestelgegevens Toestelcode Bij verlies van uw telefoon of SIM-kaart zijn de onderstaande gegevens van belang: Nummer van de SIM-kaart (op de kaart): .............................................................. 15-cijferig serienummer van de telefoon (onder de batterij): .............................................................. Telefoonnummer van de klantenservice van uw provider: .............................................
right page (61) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (23.05.2005, 16:20) © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\out- SAR INFORMATIE M.B.T. OPZET/ SAR (SPECIFIC ABSORPTION RATE) MET BETREKKING TOT DE GEVOLGEN VAN ELEKTROMAGNETISCHE STRALING VOLDOET DEZE MOBIELE TELEFOON VOOR WAT BETREFT DE GEZONDHEID VAN DE BEVOLKING AAN DE GRENSWAARDEN VAN DE EU (1999/519/EG).
left page (62) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (23.05.
right page (63) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 11:01) 63 © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\out- Licentieovereenkomst Deze licentieovereenkomst ("Overeenkomst") is tussen u en Siemens Aktiengesellschaft, Duitsland (“Siemens”). De overeenkomst geeft u bevoegdheid om de gelicentieerde software te gebruiken, die hierna in clausule 1 wordt beschreven.
left page (64) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 11:01) Licentieovereenkomst 3. LICENTIE EN GEBRUIK. Siemens verleent u een niet-exclusief eindgebruikersrecht dat niet kan worden overgedragen om de gelicentieerde software te installeren of om de gelicentieerde software die op de telefoon is geïnstalleerd te gebruiken.
right page (65) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 11:01) © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\out- 7.
left page (66) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 11:01) Licentieovereenkomst 10. TECHNISCHE ONDERSTEUNING. Siemens en haar licentiehouders hebben geen verplichting u technische ondersteuning te bieden tenzij dit schriftelijk afzonderlijk is overeengekomen tussen u en Siemens of de van toepassing zijnde licentiehouder.
right page (67) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.
left page (68) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.
right page (69) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.
left page (70) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.
right page (71) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 11:05) Instellingen > Toestelinstellingen > Taal T9-voorkeur Toetstoon Servicetonen Autom. uit Bestandssyst. Toestelnummer Standaard © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\out- Klok > Tijd / datum Tijdzone Datumformaat Tijdformaat Boeddh.
left page (72) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (27.05.2005, 11:05) Menustructuur Instellingen > Netwerk > Lijn Netwerk info > Lijn selecteren Lijn blokkeren Nieuw netwerk Auto netwerk Netwerklijst Frequentieband Gebruikersgroep > Gesloten gebruikersgroep Groep selecteren Uitgaande toegang Voorkeurgroep Accessoires > Carkit > Auto-antwoord Profiel bewerken Headset > Auto.
right page (73) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (23.05.2005, 16:20) 73 © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\out- Index A D Achtergrond (display) ......................... 45 Afbeeldingen en geluiden (SMS) ......... 31 Afspraken ........................................... 38 Aftellen .............................................. 42 Agenda............................................... 38 Alarmnummer ......................................
left page (74) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (23.05.2005, 16:20) Index I O IMEI-nummer...................................... 49 Inbox.................................................. 30 Informatiediensten (CB) ...................... 37 Infrarood (IrDA) .................................. 46 Ingesproken bericht ............................ 39 Inschakelbeveiliging............................ 15 Inschakelen Telefoon......................................... 10 Instellingen..........................
right page (75) of CL75 SUG nl, A31008-H1550-A5-1-5419 (23.05.2005, 16:20) © Siemens AG © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\out- 75 T U T9 Uitschakelen Telefoon automatisch..................... 49 Woordsuggesties ............................ 17 T9-tekstinvoer..................................... 16 Taal .................................................... 48 Taken ................................................. 38 Technische gegevens ..........................
