s s Siemens Aktiengesellschaft, issued by Communications, Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.siemens.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................... 2 Übersicht Telefon ....................... 4 Display-Symbole ........................ 6 Inbetriebnahme ......................... 7 Allgemeine Anweisungen ........ 11 Standardfunktionen ................. 13 Sicherheit ................................. 14 Texteingabe ............................. 16 Telefonieren ............................. 18 Kontakte .................................. 20 SIM-Kontakte ...........................
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: de; VAR issue date: 050405 2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Hinweis für Eltern Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau. Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf! Beachten Sie bei der Benutzung des Telefons gesetzliche Vorschriften und lokale Einschränkungen. Diese können z.B. gelten in Flugzeugen, an Tankstellen, in Krankenhäusern oder beim Autofahren.
Sicherheitshinweise Das Telefon darf nicht geöffnet werden. Nur der Austausch von Akku oder SIM-Karte und RS MultiMediaCard ist zulässig. Den Akku dürfen Sie unter keinen Umständen öffnen. Jede weitere Änderung am Gerät ist unzulässig und führt zum Verlust der Betriebserlaubnis. Entsorgen Sie unbrauchbare Akkus und Telefone den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend. Das Telefon könnte in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios und PCs Störungen verursachen.
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: de; VAR issue date: 050405 4 Übersicht Telefon Übersicht Telefon 1 Lautsprecher 2 Hauptdisplay Zeigt Zeit, Datum, Dienstanbieter, verfügbare Funktionen und das Akku- und Empfangssymbol an. 3 Rechte/linke Displaytaste Wählen die in der untersten Zeile des Displays zur Verfügung stehenden Funktionen. 4 Ein/Aus/Ende-Taste • Ein-/ausgeschaltet: Lang drücken, um das Telefon ein-/auszuschalten.
Übersicht Telefon : Klingelton • Lang drücken im Bereitschaftszustand: Klingeltöne ein-/ausschalten (außer Wecker). • Lang drücken, wenn ein Anruf eingeht: Klingelton nur für diesen Anruf ausschalten. ! Verbindungstaste Angezeigte/markierte Rufnr./Namen wählen, Anrufe annehmen. Zuletzt im Bereitschaftszustand gewählte Rufnummern anzeigen. " Displaytaste Drücken, um das Display ein-/auszuschalten und als Spiegel zu verwenden. Hinweis Bei ausgeschaltetem Display ist das Tastenfeld weiterhin aktiviert.
left page (6) of CL75 SUG de, A31008-H1550-A2-1-19 (25.04.2005, 12:27) Display-Symbole Display-Symbole Display-Symbole (Auswahl) Z W L P O R M Q } | S N T ~ ‘ ¿ ¾ ¼ ¹ Stärke des Empfangssignals Akku-Ladezustand, z. B. 50 % Kontakte Rufliste Internet Kamera Nachrichten Organizer Klingeltöne Wecker Extras Media-Pool Einstellungen Spiele Alle Anrufe werden umgeleitet Rufton aus Nur kurzer Signalton (Beep) Nur Rufton, wenn der Anrufer in SIM-Kontakten gespeichert ist.
Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme SIM-Karte/Akku einsetzen Vom Dienstanbieter erhalten Sie eine SIM-Karte, auf der alle wichtigen Daten Ihres Anschlusses gespeichert sind. Wurde die SIM-Karte im Scheckkartenformat geliefert, lösen Sie bitte den kleineren Abschnitt heraus und entfernen Sie evtl. überstehende Kunststoffreste. Zusatzinformation Bitte das Telefon ausschalten, bevor Sie den Akku entnehmen! Es werden nur 3-Volt-SIM-Karten unterstützt.
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: de; VAR issue date: 050405 8 Inbetriebnahme • Deckel aufsetzen und nach vorne schieben, bis er einrastet. Akku laden Akku laden Der Akku ist im Lieferzustand nicht komplett geladen. Daher das Ladekabel unten am Telefon anstecken, das Steckernetzteil in die Steckdose einstecken und mindestens drei Stunden laden. Ladezeit Ein leerer Akku erreicht nach ca. 2 Stunden die volle Ladung.
Inbetriebnahme 9 Anzeige im Betrieb PIN eingeben Anzeige des Ladezustands während des Betriebs (leer-voll): Die SIM-Karte kann mit einer 4- bis 8stelligen PIN geschützt sein. VWX Ein Signal ertönt, wenn der Akku beinahe leer ist. Der Ladezustand des Akkus wird nur nach einem ununterbrochenen Lade-/Entladevorgang richtig angezeigt. Den Akku erst entfernen, wenn das Telefon fertig aufgeladen ist. Zusatzinformation Das Steckernetzteil wird bei längerem Gebrauch warm. Das ist normal und ungefährlich.
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: de; VAR issue date: 050405 10 Inbetriebnahme Erstes Einschalten Zeit / Datum Bei erstmaliger Verwendung des Telefons stellen Sie die Uhr richtig ein. Diese Einstellung braucht nicht wiederholt zu werden. §Bearbeiten§ Diese Taste drücken, um die Einstellung von Datum und/oder Zeit zu starten. §Ändern§ Drücken, um das Datum aus einem Kalender auszuwählen. J Zuerst das Datum (Tag/Monat/Jahr), dann die Zeit (24 Stunden, inkl. Sekunden) eingeben.
Allgemeine Anweisungen 11 Allgemeine Anweisungen Bereitschaftszustand Hauptmenü Wenn das Telefon den Namen Ihres Dienstanbieters anzeigt, befindet es sich im Bereitschaftszustand und ist einsatzbereit. Das Hauptmenü ist grafisch mit Symbolen dargestellt: B Drücken, um in jeder beliebigen Situation in den Bereitschaftszustand zurückzukehren. Stärke des Empfangssignals Z [ Starkes Empfangssignal. Schwaches Signal. Die Signalqualität zum Anrufen und Empfangen eines Anrufs ist schlecht.
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: de; VAR issue date: 050405 12 Allgemeine Anweisungen Bedienungsanleitung Symbole Menüsteuerung Folgende Symbole werden zur Erklärung der Bedienung benutzt: In diesem Handbuch werden alle Schritte folgendermaßen grafisch und einfach dargestellt: C ¢I ¢M Dies beinhaltet folgende Schritte: Hauptmenü öffnen. C I oder F Nach oben/unten oder rechts/links zur gewünschten Option navigieren.
Standardfunktionen 13 Standardfunktionen Optionsmenüs Markiermodus In den Optionsmenüs wiederholt vorkommende Funktionen sind hier zusammengefasst. Einen oder mehrere Einträge markieren, um eine Funktion darauf auszuführen. §Optionen§ Menü öffnen. §Optionen§ Menü öffnen. Ändern Eintrag zum Ändern öffnen. Markieren Modus aktivieren. Anzeigen Eintragsdetails anzeigen. Löschen/ Nach einer SicherheitsabAlle löschen frage einen/alle Einträge löschen. Neuer Eintrag Neuen Eintrag erstellen.
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: de; VAR issue date: 050405 14 Sicherheit Sicherheit In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie man das Telefon vor unbefugter Nutzung schützt. Verwahren Sie diese Geheimzahlen sicher, aber auch so, dass Sie später wieder darauf zugreifen können! Geheimzahlen PIN Schützt Ihre SIM-Karte (Persönliche Identifikationsnummer). PIN2 Zur Einstellung der Gebührenanzeige und für Zusatzfunktionen spezieller SIM-Karten erforderlich. PUK PUK2 Entsperrcode.
Sicherheit C ¢T¢Sicherheit ¢PIN-Codes ¢Funktion wählen. PIN2 ändern (Anzeige nur, wenn PIN2 verfügbar ist.) Vorgehensweise wie bei PIN ändern. Telefoncode ändern Er wird beim ersten Aufruf einer durch den Telefoncode geschützten Funktion (siehe S. 14) von Ihnen selbst festgelegt (4- bis 8-stellige Zahl). Er ist dann für alle damit geschützten Funktionen gültig.
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: de; VAR issue date: 050405 16 Texteingabe Texteingabe Texteingabe ohne T9 Zifferntaste mehrfach drücken, bis das gewünschte Zeichen erscheint. Beispiel: 2 Einmal kurz drücken schreibt den Buchstaben a, zweimal das b etc. §Löschen§ Kurz drücken löscht Zeichen vor dem Cursor, lang drücken das ganze Wort. F Cursor steuern (vor/zurück). # Kurz drücken: umschalten zwischen abc, Abc, T9abc, T9Abc, T9ABC, 123. Lang drücken: Alle Eingabevarianten werden angezeigt.
Texteingabe Eingabesprache wählen C ¢T¢Tel.-Einstell. I ¢Sprache¢T9 Eingabe ¢Displaysprache. Zur gewünschten Sprache blättern. Auswählen. Schreiben mit T9 Am besten schreiben Sie ein Wort zu Ende, ohne auf das Display zu achten. Sie tippen einfach die Tasten, unter denen der jeweilige Buchstabe steht, nur noch einmal. 1/E Ein Leerzeichen oder nach rechts gehen, beendet das Wort. Keine Sonderzeichen verwenden wie z. B. Ä. Stattdessen das Standardzeichen A verwenden. T9 macht den Rest für Sie.
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: de; VAR issue date: 050405 18 Telefonieren Telefonieren J Rufnummer eingeben (immer mit Vorwahl/internationaler Vorwahl). §Löschen§ Kurz drücken löscht letztes Zeichen, lang drücken die gesamte Rufnummer. A Rufnummer wählen. Gespräch beenden B Ende-Taste kurz drücken. Oder Clamshell schließen. Lautstärke einstellen. I Während des Gesprächs nach oben/unten drücken, um die Lautstärke zu regeln.
Telefonieren 19 Anrufoptionen Konferenz §Optionen§ Funktionen, die nur während des Gesprächs zur Verfügung stehen, anzeigen. Sie rufen nacheinander bis zu 5 Konferenzteilnehmer an. Nach dem Herstellen der Verbindung: 2 Gespräche makeln b Eine zweite Verbindung herstellen §Halten§ Aktuelles Gespräch halten, dann die neue Rufnummer wählen. §Wechseln§ Zwischen den Gesprächen hin- und herschalten.
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: de; VAR issue date: 050405 20 Kontakte Kontakte C ¢L¢Funktion auswählen. Sie können Rufnummern oder Informationen im Speicher des Telefons oder im Speicher der SIM-Karte ablegen. In den Kontakten werden alle Einträge angezeigt. Die SIM-Kontakte listen hingegen nur die Einträge auf, die auf der SIM-Karte gespeichert sind. Eintr. anzeigen Die Einträge in den SIM-Kontakten werden angezeigt.
Kontakte 21 Vorwahl Gruppen Das Telefon ermöglicht Ihnen die Programmierung von 5 Rufnummern für Kurzwahl. 9 Gruppen sind im Telefon festgelegt, damit Sie Ihre Kontakteinträge klar anordnen können. Sie können 8 Gruppen umbenennen. C ¢L ¢Alle Kontakte/SIM-Kontakte ¢Vorwahl ¢Bearbeiten H I Kontakte öffnen (im Bereitschaftszustand). Auswählen (hinter dem Gruppennamen steht die Anzahl der Einträge). Gruppe auswählen. Template: X75, Version 2.
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: de; VAR issue date: 050405 22 SIM-Kontakte SIM-Kontakte Einträge (auf der SIM-Karte) werden getrennt von denen im Telefonspeicher verwaltet. Sie werden nach Name, Telefon, Gruppen, Adresse und Eintragsnr. angeordnet. Neuer Eintrag Das SIM-Kontakte ist als Standardbuch eingestellt: H H C I Kontakte öffnen (im Bereitschaftszustand). auswählen. Anzeige der Eingabefelder. Eingabefelder auswählen und ausfüllen.
SIM-Kontakte J Änderungen vornehmen. §Sichern§ Eintrag speichern. H SIM-Kontakte Es werden je nach aktueller Situation folgende Funktionen angeboten. §Optionen§ Menü öffnen. Anzeigen Siehe Details. Ins Tel. kopieren Ausgewählten Eintrag in das Telefon kopieren. Verschieben nach Markierten Eintrag in eine gewünschte Gruppe verschieben. Löschen Eintrag löschen Markieren Eintrag markieren. Senden Eintrag per SMS, MMS oder IrDA versenden.
left page (24) of CL75 SUG de, A31008-H1550-A2-1-19 (25.04.2005, 12:27) Ruflisten Ruflisten Telefonnummern werden gespeichert, damit die Wahlwiederholung erleichtert wird. C F C I A ¢P Datensatz wählen. Rufliste öffnen. Rufnummer auswählen. Rufnummer wählen. Jede Rufliste hat eine Kapazität von 50 Einträgen: Gewählte Nrn. Zugriff auf die letzten von Ihnen gewählten Rufnummern. A Schneller Zugriff im Bereitschaftszustand. Entgang.
right page (25) of CL75 SUG de, A31008-H1550-A2-1-19 (25.04.2005, 12:27) Kosteneinstellungen Öffnet Menü für folgende Optionen: Währung Gewünschte Währung eingeben. Kosten/Einheit Geben Sie die Währung sowie die Kosten pro Einheit und Zeit ein. © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\out- Autom. Anzeige Anrufdauer und Kosten werden automatisch angezeigt. Max. Kosten Auf speziellen SIM-Karten können Sie bzw.
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: de; VAR issue date: 050405 26 Internet Internet Holen Sie sich die neuesten Informationen aus dem Internet, die auf die Anzeigemöglichkeiten des Telefons genau abgestimmt sind. Laden Sie sich Spiele und Anwendungen auf Ihr Telefon. Der Internetzugang erfordert unter Umständen die Registrierung beim Dienstanbieter. Internet C ¢O¢Internet Mit dem Funktionsaufruf wird der Browser mit der voreingestellten Option gestartet (Browsereinstellungen evtl.
Internet Lesezeichen Profile Die Vorbereitung des Telefons für den Internetzugang ist vom jeweiligen Dienstanbieter abhängig: Profil voreingestellt In den meisten Fällen wurden die Zugangsprofile bereits für einen oder mehrere Dienstanbieter erstellt. I C 27 Profil auswählen. Profil aktivieren. Profil manuell erstellen Sie erhalten alle notwendigen Informationen vom Dienstanbieter oder im Internet unter: www.siemens.
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: de; VAR issue date: 050405 28 Kamera Kamera Mit der integrierten Kamera aufgenommene Fotos/Videos können Sie sofort ansehen und • das Foto als Hintergrundbild, Logo, Ein- und Ausschaltanimation und Screensaver nutzen. • Foto/Video per MMS versenden. Einschalten C Oder ¢R a Die Kamerataste seitlich am Telefon drücken. Den Modus aus dem Optionsmenü auswählen. Das aktuelle (Vorschau-) Bild wird im Display angezeigt.
Kamera 29 Bildauflösung Kameraoptionen Eine Einstellung kann für die Bildqualität unabhängig von der Auflösung des Vorschaubildes gemacht werden. Es werden je nach aktueller Situation folgende Funktionen angeboten. Premium: 640 × 480 (VGA) Hoch: 320 × 240 (QVGA) Mittel: 160 × 120 (QQVGA) Die jeweilige Auflösung kann sich in Abhängigkeit vom gewählten Digitalzoom verringern. Video aufzeichnen Die Auflösung des Video-Modus entspricht der des Vorschaubildes. C C Videoaufnahme starten.
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: de; VAR issue date: 050405 30 Nachricht Nachricht Eingang Nachrichtenlisten Ihr Eingang ist ein Eingangsordner mit allen Texten und Ruflisten, die eingegangen sind. Alle Einträge sind nach Typ und Zustand mit einem Symbol gekennzeichnet. Alle SMS-Text, MMS werden in jeweils vier Listen angezeigt. Aufruf des zentralen Eingangsordners, z. B. bei Eingang einer neuen SMS: p Displaytaste unter dem Symbol drücken.
SMS-Text 31 SMS-Text Sie können mit dem Telefon Nachrichten senden und empfangen (bis zu 1520/660 Zeichen, je nach Eingabemethode). Sie werden automatisch in mehrere "normale" Nachrichten aufgeteilt. (Beachten Sie, dass hierdurch eventuell höhere Gebühren anfallen können.) Zusätzlich können Sie Bilder und Töne in eine SMS einfügen. SMS schreiben/senden C J ¢M¢Neu erstellen ¢SMS-Text Text eingeben (siehe auch S. 16). §Optionen§ Funktionen zur Textgestaltung. A Versandvorgang starten.
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: de; VAR issue date: 050405 32 SMS-Text SMS an Gruppe SMS beantworten Senden Sie SMS als „Rundschreiben“ an eine Empfängergruppe. Nach dem Lesen der empfangenen Meldung kann sofort geantwortet werden. Der neu hinzugefügte Text wird über dem erhaltenen Text angeordnet. §Optionen§ Menü öffnen. §Senden§ Auswählen. §Gruppen§ Die Liste der Gruppen wird angezeigt. I C C Gruppe auswählen. Gruppe öffnen und alle/ einzelne Einträge markieren.
MMS MMS Der Multimedia Messaging Service ermöglicht es, Texte, Bilder/Videos und Töne in einer kombinierten Nachricht an ein anderes Mobiltelefon zu verschicken. Je nach Einstellung Ihres Telefons empfangen Sie die komplette Nachricht bzw. nur einen Hinweis mit Absenderangabe und Größe. Die MMS dazu kann dann später manuell geladen werden. MMS schreiben 33 Ton Auswählen. C Ton-Funktionen anzeigen Aufnehmen: Einfügen, Text Auswählen. C Text-Funktionen anzeigen (siehe auch S. 16).
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: de; VAR issue date: 050405 34 MMS Anlage Seitenliste Anhang anfügen: • Datei • Visitenkarte • Termine Seiten der MMS zum Betrachten und/oder Ändern anzeigen. MMS senden Die Seite(n) der neuen MMS ist (sind) bereits erstellt. A Nur Adresse öffnen. Betreff: Nachrichten- Details zur Meldung Details anzeigen. Eingabe einer kurzen Beschreibung der MMS. An: Zeiteinteilung Eingabe von einer oder mehreren Rufnummer(n). Uhrzeit einstellen.
MMS MMS empfangen p/w Hinweis im Display auf eine neue MMS/ Benachrichtigung. < Drücken, um Details zu der empfangenen Nachricht anzuzeigen. Um die komplette MMS später empfangen zu können, muss die Nachricht geöffnet werden. §Abrufen§ Übertragung starten. Gelesen Eine MMS ist komplett empfangen. C Abspielen starten. Tastenfunktionen beim Abspielen: E D I Zur nächsten Seite. Einmal kurz drücken, um an den Anfang der aktuellen Seite zurückzukehren. Nachricht nach oben oder unten blättern.
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: de; VAR issue date: 050405 36 MMS Ablaufzeit: Anzeige von Ablaufzeit und -datum. Datum: Anzeige, wann die Nachricht versendet wurde. Nachrichten-Setup C ¢M¢Nachrichten-Setup ¢MMS ¢Funktion wählen. Priorität: Versandpriorität: Normal, Hoch, Niedrig Sendebericht: Zustellbestätigung für versendete Nachrichten anfordern. Lesebericht: Bestätigung anfordern, dass die MMS gelesen wurde.
Sprachmailbox/CB 37 Sprachmailbox/CB Sprachmailbox C ¢M¢Nachrichten-Setup ¢Sprachmailbox Rufnummer eingeben und mit §OK§ beim Netz anmelden. Nachricht anhören b Steht Ihnen eine Mailbox zur Verfügung, kann Ihnen ein Anrufer eine Sprachmeldung hinterlassen, wenn Eine neue Sprachmeldung kann – je nach Dienstanbieter – wie folgt angekündigt werden: • Ihr Telefon ausgeschaltet oder nicht empfangsbereit ist, Oder • Sie nicht antworten wollen, À Symbol mit Signalton.
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: de; VAR issue date: 050405 38 Organizer Organizer C ¢Q ¢ Funktion auswählen. Kalender In den Kalender können Sie neue Termine eintragen. Zeit und Datum müssen korrekt eingestellt werden. Der Kalender bietet Ihnen zwei Ansichten: die Monatsansicht und die Wochenansicht. Die verschiedenen Einträge werden durch farbliche Codierung hervorgehoben. Termine werden als Farb-Balken auf der Stundeneinteilung abgebildet.
Organizer Notizen T9 erleichtert das Schreiben von kurzen Notizen wie Einkaufslisten. Sichern Sie vertrauliche Notizen mit dem Telefoncode. Entgangene Termine Ereignisse mit Alarm (Termine, Aufgaben), auf die Sie nicht reagiert haben, werden zum Lesen aufgelistet. Diktiergerät Verwenden Sie diese Funktion, um kurze Sprachnachrichten aufzuzeichnen. Neue Aufnahme Auswählen. Wiedergabe I Auswahl der gewünschten Aufnahme. C Wiedergabe/Pause, wechselweise.
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: de; VAR issue date: 050405 40 Spiele & Anwendungen Spiele & Anwendungen Sie können Spiele und Anwendungen aus dem Internet herunterladen. Nach dem Download werden sie über Ihr Telefon verschickt. Die meisten Anwendungen enthalten Bedienhinweise. Einige Spiele und Anwendungen sind bereits auf Ihrem Telefon installiert. Unter folgender Adresse finden Sie weitere: www.siemens.com/fundownloads und wap.siemens.
Extras 41 Extras C ¢S ¢ Funktion auswählen. Start von anderer Anwendung aus Die Aufnahmeanzeige wird angezeigt: Rechner C Die Aufnahme startet mit einem kurzen Signalton. Der Rechner kann in einer Grundversion und mit vielen verschiedenen Funktionen verwendet werden (§Optionen§). C D Pause/Aufnahme wechselweise. Zeichen eingeben. J F / I Funktionen ansteuern. Funktion anwenden. C Umrechner Verschiedene Maßeinheiten lassen sich hiermit in andere Maßeinheiten umrechnen.
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: de; VAR issue date: 050405 42 Extras Stoppuhr C ¢S¢Stoppuhr Zwei Zwischenzeiten können genommen und gespeichert werden. §Start§ Start/Stopp/Zurücksetzen auf Null. Countdown C ¢S¢Countdown Ein eingestellter Zeitraum läuft ab. Die letzten 3 Sekunden werden akustisch signalisiert. Am Ende ertönt ein spezieller Signalton.
Einstellungen 43 Einstellungen Profile Car Kit C Nur in Verbindung mit einer Original-Siemens-Kfz-Freisprecheinrichtung wird das Profil automatisch eingeschaltet, wenn das Telefon in die Halterung gesteckt wird. ¢T¢Profile In einem Telefon-Profil können Sie verschiedene Einstellungen speichern, um das Telefon z. B. an die Geräuschkulisse der Umgebung anzupassen.
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: de; VAR issue date: 050405 44 Einstellungen Klingeltöne C ¢T¢Klingeltöne ¢Funktion wählen. Stimmen Sie die Töne am Telefon auf Ihre Anforderungen ab. Lautstärke Die Lautstärke für Anrufarten/Funktionen gesondert einstellen.
Einstellungen 45 Anzeige Begrüßungstext C Wird anstelle einer Animation angezeigt, wenn Sie das Telefon einschalten. ¢T¢Anzeige ¢Funktion wählen. Hintergrundbild Hintergrundgrafik für das Display einstellen. Logo Grafik auswählen, die anstelle des Betreiberlogos gezeigt werden soll. Screensaver Der Screensaver zeigt nach Ablauf eines von Ihnen vorgegebenen Zeitraums ein Bild in der Anzeige.
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: de; VAR issue date: 050405 46 Einstellungen Datenverbind. GPRS-Einstellungen C Wenn Sie eine GPRS-Datenverbindungseinstellung verwenden, müssen Sie bei den GPRS-Einstellungen Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort eingeben. Bitte informieren Sie sich im Einzelfall bei Ihrem Dienstanbieter. ¢T¢Datenverbindung ¢Funktion wählen. IrDA Ihr Telefon ist mit einer Infrarotschnittstelle ausgestattet. Der Abstand zwischen den beiden Geräten darf 30 cm nicht übersteigen.
Einstellungen Umleitung einstellen (Beispiel) b Unbeantw.Rufe Unbeantw.Rufe auswählen. (Umfasst die Bedingungen Unerreichbar, Keine Antwort, Besetzt, siehe unten.) ‘ §Ändern§ Bestätigen und §Einstellen§ auswählen, dann Rufnummer eingeben, an die umgeleitet werden soll. §Ändern§ Netzeinstellung bestätigen. Alle Anrufe Alle Anrufe werden umgeleitet. ‘ b Anzeige in der obersten Zeile des Displays im Bereitschaftszustand.
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: de; VAR issue date: 050405 48 Einstellungen Automatisch Ausschalten Zeitzonen Das Telefon schaltet sich täglich zur eingestellten Zeit aus. Weltkarte Darstellung der Welt-Zeitzonen. Dateisystem Format (Telefoncode-geschützt) Der Telefonspeicher wird formatiert und alle gespeicherten Daten wie Klingeltöne, Bilder, Spiele usw. werden gelöscht. Die Formatierung kann über eine Minute dauern. Gerätenummer Die Geräte-Identitätsnummer (IMEI) wird angezeigt.
Einstellungen # Zum Ausschalten lang drücken, dann Telefoncode eingeben. Festnetz Wählen, um die Festwahlfunktion ein-/auszuschalten. PIN-Codes Beschreibung, siehe Seite 14: PIN-Steuerung, PIN ändern, PIN2 ändern, Telefoncode ändern Nur diese SIM b Ihr Telefon ist vor einer Nutzung mit einer anderen SIM-Karte geschützt. Netzsperre b Die Netzsperre schränkt die Benutzung Ihrer SIM-Karte ein. Alle gehenden Anr. Alle abgehenden Anrufe mit Ausnahme von Notrufnummern sind gesperrt. Geh. internat.
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: de; VAR issue date: 050405 50 Einstellungen Bevorzugtes Netz Autom.Rufann. Hier tragen Sie die Dienstanbieter ein, bei denen Sie bevorzugt einbuchen möchten, wenn Sie den Heimat-Bereich verlassen. (Voreinstellung: aus) Anrufe werden nach einigen Sekunden automatisch angenommen. Unerwünschtes Mithören möglich! Frequenzband b Sie haben 5 Auswahlmöglichkeiten: GSM900, GSM1800, GSM1900, GSM900/1800 oder GSM900/1900.
right page (51) of CL75 SUG de, A31008-H1550-A2-1-19 (25.04.2005, 12:27) © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\output\SUG\CL75_de_050512_vz_pk_druck\S_WEGA_Fast 51 Schnellwahl Displaytasten Belegen Sie die beiden Displaytasten mit je einer Rufnummer oder Funktion. Funktionen zuweisen 3 Neue Belegung aus der Liste aussuchen und mit bestätigen. Ändern Die Displaytaste ist z. B. mit der Funktion Internet belegt.
left page (52) of CL75 SUG de, A31008-H1550-A2-1-19 (25.04.2005, 12:27) Schnellwahl Menü wechseln Alles zurücks. Sie können jeden Eintrag (1-10) gegen einen anderen aus der AuswahlListe austauschen. §Alle zurücksetzen§ Auswählen. Nach einer Sicherheitsabfrage wird wieder die Vorbelegung gesetzt. I Eintrag auswählen. I Den neuen Eintrag in der Liste auswählen. §Ändern§ C Funktionsliste zur Auswahl öffnen. Bestätigen. Der Eintrag wird gespeichert.
right page (53) of CL75 SUG de, A31008-H1550-A2-1-19 (25.04.2005, 12:27) © Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CL75_Wega_1\output\SUG\CL75_de_050512_vz_pk_druck\S_WEGA_My 53 Media-Pool Herunterladen Diese Dateiverwaltungsfunktion ermöglicht es Ihnen, Ihre Datei zu organisieren, und ist der Funktion auf dem PC sehr ähnlich. Für die verschiedenen Datentypen wurden bereits Ordner erstellt.
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: de; VAR issue date: 050405 54 Kundenservice (Customer Care) Kundenservice (Customer Care) Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung! Sie haben mehrere Möglichkeiten: Unser Online Support im Internet: www.siemens.com/ mobilephonescustomercare Immer und überall erreichbar. Sie erhalten 24 Stunden Unterstützung rund um unsere Produkte.
Kundenservice (Customer Care) Kuwait ....................................................2 45 41 78 Lettland ..................................................7 50 11 18 Libanon ................................................01 44 30 43 Libyen .............................................02 13 50 28 82 Litauen ..............................................8 70 07 07 00 Luxemburg...........................................43 84 33 99 Malaysia....................................+ 6 03 77 12 43 04 Malta ......
left page (56) of CL75 SUG de, A31008-H1550-A2-1-19 (17.05.2005, 09:43) Pflege und Wartung Pflege und Wartung Ihr Telefon wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden. Wenn Sie die unten aufgelisteten Vorschläge beachten, werden Sie noch sehr lange viel Freude an Ihrem Telefon haben.
Gerätedaten Gerätedaten Konformitätserklärung Siemens Information and Communication mobile erklärt hiermit, dass das im vorliegenden Handbuch beschriebene Mobiltelefon den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1995/5/EC (R&TTE) entspricht. Die betreffende Konformitätserklärung (DoC) wurde unterzeichnet. Falls erforderlich, kann eine Kopie des Originals über die Firmen-Hotline angefordert werden oder unter: www.siemens.
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: de; VAR issue date: 050405 58 Gerätedaten Betriebszeiten Die Betriebszeiten hängen von den jeweiligen Einsatzbedingungen ab. Extreme Temperaturen vermindern die Stand-by-Zeit des Telefons erheblich. Vermeiden Sie daher, das Telefon in die Sonne oder auf eine Heizung zu legen. Gesprächszeit: 180 Minutes Stand-By-Zeit: 220 Stunden (Minimum) Ausgeführte Aktion Zeit Verminderung der (Min.
SAR SAR INFORMATION ZUR EXPOSITION/SPEZIFISCHE ABSORPTIONSRATE (SAR) DIESES MOBILTELEFON ERFÜLLT DIE GRENZWERTE DER EU (1999/519/EG) ZUM SCHUTZ DER GESUNDHEIT DER BEVÖLKERUNG VOR WIRKUNGEN ELEKTROMAGNETISCHER FELDER. Die Grenzwerte sind Teil von umfangreichen Empfehlungen für den Schutz der Bevölkerung. Diese Empfehlungen wurden von unabhängigen wissenschaftlichen Organisationen durch regelmäßige und gründliche Auswertung wissenschaftlicher Studien entwickelt und überprüft.
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: de; VAR issue date: 050405 60 SAR Der höchste SAR-Wert dieses Mobiltelefons, gemessen nach der Norm, beträgt 0,66 W/kg.5 Den SAR-Wert dieses Gerätes finden Sie auch im Internet unter www.siemens.com/mobilephones Auch wenn der SAR-Wert je nach Gerät und angewendeter Position unterschiedlich ist, entsprechen doch alle Geräte von Siemens den gesetzlichen Anforderungen. 5 SAR-Werte können abhängig von nationalen Anforderungen und Frequenzbändern variieren.
right page (61) of CL75 SUG de, A31008-H1550-A2-1-19 (25.04.
left page (62) of CL75 SUG de, A31008-H1550-A2-1-19 (25.04.
Lizenzvertrag 63 Lizenzvertrag Dieser Lizenzvertrag wird zwischen Ihnen und der Siemens Aktiengesellschaft Deutschland („Siemens“) geschlossen. Dieser Lizenzvertrag berechtigt Sie, die unter Ziffer 1 genannte lizenzierte Software („Lizenzierte Software“) nach Maßgabe der nachfolgenden Bestimmungen zu nutzen. Die Software kann je nach Einzelfall auch aus dem Internet oder von Datenträgern heruntergeladen werden. Bitte lesen Sie die Lizenzbedingungen sorgfältig vor der Nutzung der Software.
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: de; VAR issue date: 050405 64 Lizenzvertrag disassemblieren, zu entschlüsseln oder in irgendeiner Weise anderweitig zu verändern. (a) Sie dürfen eine Sicherungskopie der Lizenzierten Software (ohne Dokumentation) machen. Jede weitere Kopie stellt einen Bruch dieses Vertrages dar.
Lizenzvertrag Fehlerbehebung oder sonstige technische Unterstützung durch Siemens, eine ihrer Konzerngesellschaften oder Lizenzgeber. Siemens bzw. ihren Lizenzgebern steht es frei, Anregungen, Bemerkungen oder Kommentare von Ihnen in Bezug auf die Lizenzierte Software unbeschränkt zu nutzen, insbesondere für die Herstellung, Vermarktung, den Service der Lizenzierten Software oder anderer Produkte. 11. EXPORTKONTROLLVORSCHRIFTEN.
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: de; VAR issue date: 050405 66 Menübaum Menübaum Kontakte > Alle Kontakte Gruppen > Vorwahl SIM-Kontakte > Vorwahl Rufliste > Gewählte Nrn. Entgang. Anrufe Angenomm. Anrufe Zeit/Kosten > Letztes Gespräch Gesamt eingehend Browser > Gesamt ausgehend Gesamtkosten Restl.Einheiten Kosteneinstellungen > Währung Kamera Lesezeichen Kosten/Einheit Browser Autom.
Menübaum Nachrichten > Entwürfe > MMS SMS-Text Nicht gesendet > MMS SMS-Text Gesendet > SMS-Text MMS MMS-Vorlagen Textmodul SMS-Archiv Nachrichten-Setup > SMS-Text > Einstellungen Signatur Organizer > Kalender MMS Aufgaben Sprachmailbox Benutzereinst.
Template: X75, Version 2.
Menübaum Einstellungen > Themen Anzeige > Hintergrundbild Logo Screensaver Einschaltanim. Ausschaltanim. Begrüßungstext Großschrift Beleuchtung Hintergrundbeleuchtung Tastatur Vibration Verbindungen Netz-Name verbergen > IrDA GPRS-Info CSD-Einstellungen GPRS-Einstellungen Tasteneinstellungen > Linke Displaytaste Rechte Displaytaste Navigationstaste Kurzwahl Rufeinstellung > Nr. verbergen Anklopfen Umleitung > Alle Anrufe Filter Unbeantw.
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: de; VAR issue date: 050405 70 Menübaum Einstellungen > Tel.-Einstell. > Sprache T9 bevorzugt Tastentöne Hinweistöne Automatisch Ausschalten Dateisystem Gerätenummer Werkseinstellung Uhr > Zeit / Datum Zeitzonen Datumsformat Zeitformat Buddhistisches Datum Uhr anzeigen Autom.Zeitabfrage Sicherheit > Nur eine Nr. Festnetz PIN-Codes Nur diese SIM > Telefoncode ändern PIN-Benutzung PIN ändern PIN2 ändern Netzsperre > Alle gehenden Anr. Geh. internat. Geh.int.
Menübaum Einstellungen > Sicherheit > Netzsperre 71 > Alles löschen Passwort Netzwerk > Anschluss Netz-Info > Anschluss wählen Geschützt Neues Netzwerk Automatisches Netz Bevorzugtes Netz Frequenzband Benutzergruppe > Aktiv Gruppe wählen Abgehende Rufe Bevorzugte Gruppe Zubehör > Car Kit > Autom.Rufann. Profil bearbeiten Headset > Autom. Rufannahme Profil bearbeiten Template: X75, Version 2.
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: de; VAR issue date: 050405 72 Index Index A E Akku Betriebszeiten.............................8, 58 Einsetzen.......................................... 7 Laden ............................................... 8 Qualitätserklärung .......................... 56 Alle Anrufe (Umleitung) ...................... 47 Alle eingehenden (Sperren) ................ 49 Angenommene Anrufe (Rufliste)......... 24 Anklopfen...........................................
Index J Jede Taste........................................... 47 K Kalender ............................................. 38 Kamera............................................... 28 Klingeltöne ......................................... 44 Konferenz........................................... 19 Kontakte............................................. 20 Kundenservice .................................... 54 Kurzmitteilung (SMS) .......................... 31 L Lautstärke Hörerlautstärke.........................
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: de; VAR issue date: 050405 74 Index T U T9 Uhr .................................................... 48 Umleitung .......................................... 46 Unbeantwortete Anrufe...................... 47 Texteingabe ................................... 16 Wortvorschläge .............................. 17 Tastentöne ......................................... 47 Technische Daten ............................... 57 Telefon ausschalten Automatisch .................