s Gigaset SL37H, S45, E45, S67H, C47H, SL56 J SX353 isdn / SX303 isdn J SX255 isdn / SX205 isdn J CX253 isdn / CX203 isdn Gigaset
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / overview_C47H.fm / 15.10.2008 Overzicht van de handset C47H Overzicht van de handset C47H 17 16 Ð × V 1 2 INT 1 15.11.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / overview_S67H.fm / 15.10.2008 Overzicht van de handset S67H Overzicht van de handset S67H 17 16 Ð × V 1 2 INT 1 15.11.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / overview_S37H.fm / 15.10.2008 Overzicht van de handset SL37H Overzicht van de handset SL37H 17 16 Ð × V 1 2 INT 1 15.11.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / Overview_SL56.fm / 15.10.2008 Overzicht van de handset SL56 Overzicht van de handset SL56 17 Ð × V 1 2 16 INT 1 07.02.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / Overview_E45.fm / 15.10.2008 Overzicht van de handset E45 Overzicht van de handset E45 1 17 Ð × V 2 16 INT 1 07.02.
G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / Overview_S45.fm / 15.10.2008 Overzicht van de handset S45 Overzicht van de handset S45 1 17 16 Ð × V 2 INT 1 07.02.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / MT_isdnIVZ.fm / 15.10.2008 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Overzicht van de handset C47H . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Overzicht van de handset S67H . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Overzicht van de handset SL37H . . . . . . . . . . . . . . . 3 Overzicht van de handset SL56 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Overzicht van de handset E45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Overzicht van de handset S45 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / MT_isdnIVZ.fm / 15.10.2008 Inhoudsopgave Lijsten openen met de berichtentoets . . . . . . . . . 35 Bellerslijsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 SMS (tekstberichten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Voorwaarden voor het verzenden en ontvangen van SMS-berichten . . . . . . . . . . . . SMS-servicecentrales beheren . . . . . . . . . . . . . . . . .
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / MT_isdnIVZ.fm / 15.10.2008 Inhoudsopgave Lijst met MSN-nummers voor verzending alleen voor volgend gesprek instellen . . . Ingesprektoon instellen voor MSN-nummers die in gesprek zijn (Busy on Busy) . . . Oproepsignaal toewijzen aan een MSN-nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hele MSN-groep een oproep laten weigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oproepen doorschakelen . . . . . . . . . . . .
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / MT_isdnIVZ.fm / 15.10.2008 Inhoudsopgave Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Contact met vloeistoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Vragen en antwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / sec_hints.fm / 15.10.2008 Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies ! $ ! ◆ Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzing. ◆ Breng uw kinderen op de hoogte van de inhoud en de mogelijke gevaren van het gebruik van het toestel. Gebruik enkel de bijgeleverde netvoedingsadapter zoals is aangegeven op de onderzijde van het basisstation of de lader.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / sec_hints.fm / 15.10.2008 Veiligheidsinstructies ƒ Draag uw Gigaset alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden. Defecte basisstations niet meer gebruiken of door de Service laten repareren, aangezien deze andere draadloze diensten kunnen storen.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / starting.fm / 15.10.2008 Over deze gebruiksaanwijzing Over deze gebruiksaanwijzing In deze gebruiksaanwijzijng worden alleen functies en instellingen van het basisstation beschreven. Alle functies van de handsets, zoals bijvoorbeeld het instellen van het belsignaal, kunt u nalezen in de gebruiksaanwijzing van uw handset. Hieronder vindt u een overzicht van de opmaak, pictogrammen en notaties die u in deze gebruiksaanwijzing aantreft.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / starting.fm / 15.10.2008 Basisstation in gebruik nemen – Configuratie-wizard Basisstation in gebruik nemen – Configuratie-wizard Voordat u het toestel in gebruik kunt nemen, moet u nog een aantal instellingen opgeven. De configuratie-wizard(pagina 15) helpt u daarbij. U kunt de wizard op elk gewenst moment inschakelen via de comfort-handset. U kunt de volgende instellingen na elkaar opgeven: ◆ datum en tijd ◆ antwoordapparaat 1...
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / starting.fm / 15.10.2008 Basisstation in gebruik nemen – Configuratie-wizard Voorbeeld van de toewijzing van MSN-nummers: U heeft vier MSN-nummers aangevraagd, waarvan twee voor zakelijk gebruik (MSN1, MSN2) en twee voor privé-gebruik (MSN3, MSN4). Op een basisstation zijn vier handsets aangesloten.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / starting.fm / 15.10.2008 Basisstation in gebruik nemen – Configuratie-wizard Basisinstellingen definiëren Datum en tijd instellen Afhankelijk van de netwerkprovider worden datum en tijd bij de eerste uitgaande oproep automatisch overgenomen van het telefoonnetwerk. Op het display wordt het volgende weergegeven: Datum en tijd invoeren? [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] JA Displaytoets indrukken om datum en tijd in te stellen.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / starting.fm / 15.10.2008 Basisstation in gebruik nemen – Configuratie-wizard ◆ Als er MSN-nummers zijn doorgegeven, wordt op het display het aantal doorgegeven nummers weergegeven en worden de MSN-nummers ingevoerd. ◆ Als er geen MSN-nummers zijn doorgegeven (bijvoorbeeld omdat er al MSN- nummers zijn ingevoerd of omdat de netwerkprovider de functie niet ondersteund), verschijnt er een melding.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / starting.fm / 15.10.2008 Basisstation in gebruik nemen – Configuratie-wizard MSN-nummer voor ontvangst instellen Op het display wordt het volgende weergegeven: Ontvangst-MSN instellen? Via een MSN voor ontvangst worden inkomende oproepen beantwoord. De MSN’s die aan uw ISDN-aansluiting zijn toegekend, kunt u desgewenst aan verschillende toestellen toewijzen. Het is mogelijk om aan een toestel meerdere ontvangst-MSN’s toe te wijzen.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / starting.fm / 15.10.2008 Basisstation in gebruik nemen – Configuratie-wizard Gebruik in combinatie met telefooncentrale Voer de volgende stappen alleen uit als u de telefoon wilt aansluiten op een telefooncentrale (dus niet rechtstreeks op de NT). Afhankelijk van de telefooncentrale is het mogelijk dat u voor externe oproepen bij het eerste gebruik een netlijncode (netnummer) moet invoeren. Zie de instructies van uw telefooncentrale.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / registering_hs.fm / 15.10.2008 Handsets aanmelden/afmelden Handsets aanmelden/afmelden Als op uw telefoon alle interne nummers voor draadloze toestellen al in gebruik zijn, moet u eerst een aangemelde handset afmelden die u niet meer wilt gebruiken (pagina 20). De aanmelding van een handset moet u op het basisstation en de handset starten. 1. Basisstation gereedmaken voor de aanmelding (zie gebruiksaanwijzing van het basisstation). 2.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / registering_hs.fm / 15.10.2008 Handsets aanmelden/afmelden Ander basisstation selecteren (niet Gigaset C47H) Als uw handset bij meerdere basisstations is aangemeld, dan zijn de volgende instellingen mogelijk: ◆ Vast instellen op een bepaald basisstation, bijvoorbeeld basisstation thuis of basisstation op kantoor. ◆ Instellen op het basisstation met de beste ontvangst: Beste basis.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / telephony.fm / 15.10.2008 Telefoneren Telefoneren Extern bellen Externe oproepen zijn oproepen via het openbare telefoonnet. of ... ~c Nummer invoeren en de verbindingstoets indrukken. of ... Verbindingstoets c lang indrukken en vervolgens het nummer invoeren. c~ Met de verbreektoets a kunt u het kiezen annuleren.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / telephony.fm / 15.10.2008 Telefoneren Alle handsets bellen (groepsoproep) u Interne oproep starten. * Sterretje-toets indrukken. Alle handsets worden gebeld. Gesprek beëindigen a Verbreektoets indrukken. Oproep beantwoorden Een inkomende oproep wordt op drie manieren op de handset gesignaleerd: door een geluidssignaal, een melding op het display en knipperen van de handsfreetoets d.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / telephony.fm / 15.10.2008 Telefoneren NummerWeergave onderdrukken U wilt niet dat uw gesprekspartner uw telefoonnummer te zien krijgt. U kunt de NummerWeergave onderdrukken voor de eerstvolgende oproep of permanent voor alle oproepen. Als NummerWeergave permanent is onderdrukt, is het telefoonnummer bij uitgaande gesprekken niet zichtbaar voor uw gesprekspartner.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / telephony.fm / 15.10.2008 Telefoneren Oproep overnemen tijdens oproepvertraging (Call PickUp) U kunt oproepen ook tijdens een ingestelde oproepvertraging (pagina 83) overnemen. Voorwaarden: ◆ Voor het toestel dat de oproep overneemt, moet ten minste de autorisatie Alleen aannemen zijn ingesteld (pagina 68). ◆ Beide toestellen moeten zijn toegewezen aan hetzelfde MSN voor ontvangst (pagina 76). c Verbindingstoets lang indrukken.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / telephony.fm / 15.10.2008 Telefoneren MSN voor verzending vastleggen voor het volgende gesprek Ook als u voor de handset een eigen MSN-nummer voor verzending heeft ingesteld (pagina 76), kunt u voor elk gesprek een ander MSN selecteren voor verzending, bijvoorbeeld als u de gesprekskosten wilt scheiden.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / telephony.fm / 15.10.2008 Telefoneren Terugbelopdracht beantwoorden De handset gaat over met een speciale beltoon en op het display wordt het terugbelnummer weergegeven. c Verbindingstoets indrukken. de verbinding wordt tot stand gebracht. Terugbelopdracht controleren en wissen Terugbelopdracht wissen als u wordt teruggebeld: De handset gaat over en op het display wordt het telefoonnummer weergegeven. Displaytoets indrukken.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / during.fm / 15.10.2008 Functies tijdens een gesprek Functies tijdens een gesprek Microfoon van de handset uitschakelen U kunt de microfoon van de handset tijdens een gesprek uitschakelen, bijvoorbeeld om iets met een andere persoon te bespreken. Uw gesprekspartner aan de telefoon kan dan niet meeluisteren. Maar u kunt hem of haar wel horen. Displaytoets indrukken. Het gesprek wordt „stilgezet“. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] MIC.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / during.fm / 15.10.2008 Functies tijdens een gesprek Verbinding met tweede externe deelnemer tot stand brengen: ~ Telefoonnummer van tweede deelnemer invoeren. De verbinding kan ook via het telefoonboek of een andere lijst tot stand worden gebracht. Tweede deelnemer is in gesprek: Displaytoets indrukken om terug te keren naar de eerste deelnemer. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] TERUG Tweede deelnemer neemt op: of ...
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / during.fm / 15.10.2008 Functies tijdens een gesprek Geselecteerde interne deelnemer is in gesprek: Displaytoets indrukken om terug te keren naar de externe deelnemer. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] TERUG Interne deelnemer neemt op: of ... Wisselgesprek (pagina 30): q of y x Schakelen tussen gesprekspartners. of ... Conferentie (pagina 31): Displaytoets indrukken om telefonische conferentie tot stand te brengen.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / during.fm / 15.10.2008 Functies tijdens een gesprek Conferentie Voorwaarde: U heeft een ruggespraakverbinding opgebouwd (pagina 28 of pagina 29). De via ruggespraak tot stand gebrachte verbinding is actief en de eerste verbinding is in de wachtstand gezet. Bij een conferentie spreekt u met beide deelnemers tegelijk. Bij externe ruggespraak is deze functie afhankelijk of uw netwerkprovider deze ondersteunt.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / during.fm / 15.10.2008 Functies tijdens een gesprek Gesprekken doorverbinden Gesprek doorverbinden met een externe gesprekspartner (ECT/Explicit Call Transfer) Voorwaarden: ◆ De functie moet zijn ingeschakeld zie pagina 89. ◆ Doorverbinden is alleen mogelijk als ook de telefooncentrale of de ISDN-telefooncentrale ECT ondersteunt. Als dat niet het geval is, wordt de externe verbinding verbroken. De verbinding wordt niet opnieuw tot stand gebracht.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / during.fm / 15.10.2008 Functies tijdens een gesprek Wisselgesprek afwijzen Druk op de displaytoets WEIGERom een wisselgesprek af te wijzen. i Als u het wisselgesprek op uw handset weigert, dan blijft de wisselgesprektoon te horen op de overige aangemelde handsets. Wisselen van gesprekspartner a Huidig gesprek beëindigen. Het wisselgesprek wordt een gewone oproep. c Verbindingstoets indrukken om de oproep aan te nemen.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / during.fm / 15.10.2008 Functies tijdens een gesprek Gesprek parkeren/voortzetten U voert een extern gesprek en wilt dit doorverbinden met bijvoorbeeld een andere telefoon van de ISDN-aansluiting (afhankelijk van uw netwerkprovider). v ¢ Gesprek in wacht ~ Willekeurig parkeernummer van een of twee cijfers invoeren en bevestigen. Wachten op positieve melding Gesprek. OK a Lang ingedrukt houden (terug naar rusttoestand).
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / directories.fm / 15.10.2008 Lijsten openen met de berichtentoets Lijsten openen met de berichtentoets Met de berichtentoets f opent u de volgende lijsten. Voorwaarde is dat in de lijst een nieuw bericht of een nieuwe oproep staat. 1. SMS-inbox Tekstber. (SMS) (pagina 49) 2. Lijst met gemiste oproepen Gemiste oproepen (pagina 35) 3. Antwoordapparaatlijsten Antwoordapp. 1, Antwoordapp. 2, Antwoordapp.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / directories.fm / 15.10.2008 Lijsten openen met de berichtentoets u een nummer belt dat voorkomt in de lijst met gemiste oproepen, wordt het nummer in de nummerherhalingslijst geplaatst en uit de lijst met gemiste oproepen verwijderd.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / directories.fm / 15.10.2008 Lijsten openen met de berichtentoets Ook als u vanuit een bellerslijst het nummer kiest, kunt u de netlijncode van een netwerkprovider voor het telefoonnummer toevoegen. Selecteer een vermelding en open met à het submenu. Met s Snelkieslijst OK opent u de snelkieslijst. Vermelding weergeven Open de lijst met gemiste of aangenomen oproepen (pagina 36).
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / directories.fm / 15.10.2008 Lijsten openen met de berichtentoets Vermelding uit de bellerslijst wissen Open de lijst met gemiste of aangenomen oproepen (pagina 36). Vervolgens: of ... Afzonderlijke vermelding wissen: sv s Invoer wissen Vermelding selecteren en submenu openen. OK of ... Alle vermeldingen wissen: v s Lijst wissen [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] JA 38 Selecteren en bevestigen. De vermelding wordt gewist. Submenu openen.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / sms.fm / 15.10.2008 SMS (tekstberichten) SMS (tekstberichten) U kunt met de handset tekstberichten, ofwel SMS (Short Message Service) verzenden en ontvangen. U kunt SMS-berichten verzenden naar elk willekeurig vast of mobiel nummer. Op toestellen die geschikt zijn voor SMS (mobiele telefoons, pc’s, sommige vaste telefoons) worden uw SMS-berichten ontvangen als tekstberichten.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / sms.fm / 15.10.2008 SMS (tekstberichten) SMS-servicecentrales beheren SMS-berichten worden uitgewisseld via SMS-centrales. Om SMS-berichten te kunnen verzenden en ontvangen, heeft u het telefoonnummer van de SMS-centrale van uw serviceprovider nodig. Dit telefoonnummer moet u opslaan in de telefoon. U kunt in de telefoon maximaal tien SMS-centrales invoeren.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / sms.fm / 15.10.2008 SMS (tekstberichten) ◆ Als u het telefoonnummer van de verzendcentrale wist, moet u een i andere SMS-centrale instellen als verzendcentrale om SMS-berichten te kunnen blijven verzenden. ◆ Als u gebruikmaakt van een telefooncentrale moet u het telefoonnummer eventueel vooraf laten gaan door de netlijncode (voor de buitenlijn, meestal „0“). Dit is afhankelijk van de telefooncentrale, zie pagina 53.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / sms.fm / 15.10.2008 SMS (tekstberichten) Aan-/afmelden bij SMS-centrale Om SMS-berichten te kunnen ontvangen, moet u uw telefoonnummer laten registeren bij de SMS-serviceprovider (aanmelden). Vraag de serviceprovider welke informatie u bij het aan- en afmelden aan de SMS-centrale moet verzenden. Het aanmelden bij de SMS-centrale van KPN kan eenvoudig door een SMS-bericht te sturen naar bijvoorbeeld uw GSM.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / sms.fm / 15.10.2008 SMS (tekstberichten) SMS-berichten verzenden en Outbox Tips voor het schrijven en verzenden van SMS-berichten Als het schrijven van een SMS-bericht wordt onderbroken door een oproep, een inkomend bericht of als de handset in de ruststand wordt gezet wanneer u gedurende lange tijd geen tekens heeft ingevoerd, wordt het SMS-bericht automatisch opgeslagen in de Outbox. U kunt het SMS-bericht later voltooien (pagina 46).
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / sms.fm / 15.10.2008 SMS (tekstberichten) U kunt de invoertaal wijzigen (niet bij de Gigaset C47H). Druk op de displaytoets Opties nadat u het invoervak voor SMS-tekst heeft geopend. Selecteer in het menu de optie Invoertaal en bevestig met [. Selecteer vervolgens een invoertaal en bevestig met [. Druk vervolgens tweemaal kort op de verbreektoets a om terug te gaan naar het invoerveld.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / sms.fm / 15.10.2008 SMS (tekstberichten) SMS-berichten verzenden zonder opslaan Voorwaarde: U heeft een SMS-bericht geschreven (pagina 43) en het invoerveld is open. Submenu openen. Opties s Opslaan OK Bevestigen. of ... ~ Telefoonnummer van de ontvanger (incl. netnummer) invoeren. Bestemmingsnr: 089123456 z{ XÍ Telefoonnummer uit het telefoonboek overnemen: of ... s Telefoonboek openen. s OK Vermelding selecteren en bevestigen.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / sms.fm / 15.10.2008 SMS (tekstberichten) Outbox openen In de Outbox worden weergegeven: ◆ SMS-berichten die u vóór het verzenden heeft opgeslagen (pagina 44), ◆ SMS-berichten die niet verzonden konden worden, omdat u bij het schrijven werd onderbroken, bijvoorbeeld door een inkomende oproep. Alleen de SMS-berichten die zijn toegewezen aan het MSN-nummer voor verzending van de handset, worden weergegeven.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / sms.fm / 15.10.2008 SMS (tekstberichten) SMS-berichten in de Outbox verzenden of wijzigen Voorwaarde: u heeft een SMS-bericht in de Outbox geopend (pagina 46). of ... Opties Nieuwe SMS Nieuw SMS-bericht schrijven en verzenden: OK of ... Opties Tekst gebruiken Bevestigen. Het invoerveld wordt geopend (pagina 43). U kunt een nieuwe SMS-bericht schrijven. Opgeslagen SMS-bericht wijzigen en verzenden: OK Selecteren en bevestigen.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / sms.fm / 15.10.2008 SMS (tekstberichten) SMS-bericht naar een e-mailadres verzenden U kunt een SMS-bericht naar een e-mailadres verzenden. Hiertoe moet u het e-mailadres van de geadresseerde aan het begin van het SMS-bericht invoegen en het bericht naar het telefoonnummer van de e-mailservice van uw SMS-verzendcentrale sturen.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / sms.fm / 15.10.2008 SMS (tekstberichten) SMS-berichten ontvangen en Inbox Tips voor het ontvangen van SMS-berichten Nieuwe SMS-berichten worden verzonden naar alle handsets met hetzelfde MSN voor ontvangst en worden aangeduid met een melding op het display, door een knipperende berichtentoets f en door een bevestigingstoon. Voor elk ontvangen SMS-bericht worden datum en tijd weergegeven waarop het bericht vanuit de SMS-centrale is verzonden.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / sms.fm / 15.10.2008 SMS (tekstberichten) Openen via het menu v/w¢î s Ontvangen 2/ 5 OK Selecteren en bevestigen. Een nieuwe SMS-bericht wordt bijvoorbeeld als volgt weergegeven: Status van het SMSbericht: nieuw, oud, fout Telefoonnummer van de afzender Nieuwe SMS 0234567890 07.02.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / sms.fm / 15.10.2008 SMS (tekstberichten) SMS-bericht beantwoorden of doorsturen Terwijl u een SMS leest, kunt u de volgende functies gebruiken: Displaytoets indrukken om het menu te openen. Opties of ... Ontvangen SMS-bericht beantwoorden: Antwoorden OK of ... Bevestigen. U kunt in het invoerveld het SMSbericht direct beantwoorden. Ontvangen SMS verder bewerken: s Tekst gebruiken OK of ... Bevestigen.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / sms.fm / 15.10.2008 SMS (tekstberichten) Telefoonnummer uit het SMS-bericht overnemen in het telefoonboek Uw toestel „herkent“ telefoonnummers in ontvangen SMS-berichten. Het telefoonnummer wordt gemarkeerd weergegeven (maximaal 32 tekens). Als een SMS-bericht meerdere cijferreeksen bevat, dan wordt de eerste cijferreeks gemarkeerd. Bij het bladeren door de SMS-tekst met Ô wordt automatisch de volgende cijferreeks herkend, enzovoort.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / sms.fm / 15.10.2008 SMS (tekstberichten) Telefoonnummer van een SMS-bericht overnemen in het telefoonboek Voorwaarde: u heeft de Inbox geopend en een SMS-bericht geselecteerd (pagina 49). v Menu openen. s Nr. in tel.boek OK Selecteren en bevestigen. v OK Selecteren en bevestigen.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / sms.fm / 15.10.2008 SMS (tekstberichten) Fouten bij het verzenden en ontvangen van een SMS-bericht Fouten bij het verzenden van een SMS-bericht SMS-berichten die niet kunnen worden verzonden, krijgen een foutstatus, bijvoorbeeld Fout FD: en worden opgeslagen in de Inbox. De volgende fout worden weergegeven: Foutcode Beschrijving E0 FE FD De NummerWeergave is standaard uitgeschakeld (pagina 24). Fout tijdens de transmissie van het SMS-bericht.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / sms.fm / 15.10.2008 SMS (tekstberichten) Zelf problemen verhelpen Foutmelding Mogelijke oorzaak Verzenden niet mogelijk. Oplossing Die „NummerWeergave“ (CLIP) is standaard uitgeschakeld. De verzending van het SMSbericht werd onderbroken (bijvoorbeeld door een inkomende oproep). Voor de als verzendcentrale geactiveerde SMS-Centrale is geen of een verkeerd telefoonnummer ingevoerd.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / charges.fm / 15.10.2008 Kostenbewust telefoneren Kostenbewust telefoneren Kies telefoonnummers via een netwerkaanbieder die bijzonder gunstige tarieven aanbiedt (LCR), of laat de gesprekskosten op de handset weergeven. Met de snelkieslijst kunt u de LCR-nummers eenvoudig beheren. i Vermeldingen in de snelkieslijst kunt u op dezelfde manier beheren als vermeldingen in het telefoonboek.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / charges.fm / 15.10.2008 Kostenbewust telefoneren Registratietype instellen v / w ¢ í ¢ Gesprekskosten ¢ Berek. wijze of ... Gesprekskosten instellen: s Gesprekskosten OK of ... Gesprekseenheid instellen: s Gesprekseenheid i Selecteren en bevestigen (‰ = ingeschakeld). OK Selecteren en bevestigen (‰ = ingeschakeld).
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / charges.fm / 15.10.2008 Kostenbewust telefoneren Kostenoverzicht weergeven en wissen Afhankelijk van de instellingen worden de gespreks- of tariefeenheden voor elk intern toestel, voor elk gedefinieerd MSN-nummer en voor het volledige systeem weergegeven: v / w ¢ í ¢ Gesprekskosten ¢ Kostenoverzicht s Naar de rekeningen van de afzonderlijke interne toestellen of gedefinieerde MSN-nummers bladeren.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / answeringm_config.fm / 15.10.2008 Antwoordapparaat instellen Antwoordapparaat instellen op basisstation: SX255isdn SX353isdn Het antwoordapparaat is gereed voor gebruik zodra u de telefoon aansluit. Het antwoordapparaat Aa1 is ingeschakeld. Dit antwoordapparaat registreert alle berichten (aan alle MSN-nummers voor ontvangst). Aa1 kan via alle handsets worden afgeluisterd en ingesteld (standaard).
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / answeringm_config.fm / 15.10.2008 Antwoordapparaat instellen ◆ Als bij het verbergen nog oude, reeds beluisterde (memo)berichten in het geheugen staan, verschijnt de vraag of u deze berichten wilt wissen. Het antwoordapparaat wordt alleen verborgen als u bevestigt met JA. v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Deeln. defin. ¢ Tst. instellen s Intern nummer van het antwoordapparaat selecteren (Int91, Int92 of Int93). v Submenu openen. of ...
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / answeringm_config.fm / 15.10.2008 Antwoordapparaat instellen Opnameduur en opnamekwaliteit instellen U kunt de maximale duur en de opnamekwaliteit van een bericht instellen. De opnamekwaliteit is van invloed op de totale opnamecapaciteit van uw antwoordapparaat. Bij de instelling Hoge kwaliteit is de opnamecapaciteit maximaal twaalf minuten, bij Opnameduur (de standaardkwaliteit, die in de meeste gevallen toereikend is) maximaal 25 minuten.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / answeringm_config.fm / 15.10.2008 Antwoordapparaat instellen Automatische pauze in-/uitschakelen Als de automatische pauze is ingeschakeld, wordt het antwoordapparaat na de weergave van een (memo)bericht in de pauzestand gezet. Het volgende bericht wordt dan pas weergegeven als u de displaytoets >... indrukt. Standaard is de automatische pauze uitgeschakeld. Voorwaarde:u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 95).
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / answeringm_config.fm / 15.10.2008 Antwoordapparaat instellen Tijdbesturing instellen U kunt het antwoordapparaat op bepaalde tijden automatisch laten in- en uitschakelen en verschillende meldteksten op verschillende tijden van de dag laten weergeven. U kunt binnen een dag van 24 uur vier verschillende periodes definiëren, elk met verschillende instellingen voor het antwoordapparaat. U moet voor elke periode een begintijd definiëren.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / answeringm_config.fm / 15.10.2008 Antwoordapparaat instellen Í Invoer opslaan Displaytoets indrukken om het submenu te openen. OK Bevestigen. Tijdbesturing voor zaterdag/ zondag instellen Standaard is ingesteld dat dezelfde tijdbesturing wordt gebruikt als op werkdagen - Als ma-vr. Voorwaarde:u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 95). s Instellingen OK Selecteren en bevestigen. s Tijdsbesturing OK Selecteren en bevestigen.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / answeringm_config.fm / 15.10.2008 Antwoordapparaat instellen Automatisch meeluisteren in-/uitschakelen U kunt het antwoordapparaat zo instellen dat bij de opname van een bericht een toegewezen handset of het basisstation (alleen SX353) de functie Meeluisteren automatisch wordt ingeschakeld. Standaard is automatisch meeluisteren uitgeschakeld.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / answeringm_config.fm / 15.10.2008 Antwoordapparaat instellen Automatische gespreksovername in-/uitschakelen Bij de automatische gespreksovername kunt u het gesprek van het antwoordapparaat direct (meldtekst of gespreksopname loopt) op elke handset of draadgebonden telefoon (door opnemen van de hoorn) overnemen, waaraan hetzelfde MSN voor ontvangst is toegekend als aan het antwoordapparaat.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / answeringm_config.fm / 15.10.2008 Antwoordapparaat instellen Bestemmingsnummer voor de SMS-berichten wijzigen of wissen Voorwaarde:u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 95). s Instellingen OK Selecteren en bevestigen. s Nieuw SMS ber. OK Selecteren en bevestigen. of ... Nummer wijzigen Bestemmingsnummer invoeren of wijzigen: OK Bevestigen. ~ Bestemmingsnummer wijzigen. Í Displaytoets indrukken om het submenu te openen.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / security.fm / 15.10.2008 Beveiliging Beveiliging Systeem-PIN wijzigen Met de PIN-code (persoonlijk identificatienummer) beveiligt u de volgende instellingen tegen onbevoegd gebruik: ◆ Instellingen voor de gesprekskosten ◆ Interne en externe doorschakelingen ◆ SMS-servicecentrales, toestelconfiguraties, beveiligings-, ISDN- en systeeminstellingen ◆ Configuratie-wizard De PIN-code is alleen effectief als dit een andere code is dan 0000.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / security.fm / 15.10.2008 Beveiliging Noodnummers Standaard is het landspecifieke noodnummer “112” ingesteld. Het is niet mogelijk dit te wijzigen of te wissen. U kunt vijf eigen noodnummers invoeren. i Het noodnummer kan ook worden gekozen op een handset met beperkte autorisatie (bijvoorbeeld Alleen intern).
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / security.fm / 15.10.2008 Beveiliging Noodnummer kiezen Voorwaarde: extern kiezen is geblokkeerd op de handset (pagina 68). c Verbindingstoets indrukken. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] NOODNR. Displaytoets indrukken. ... verder met ~ Noodnummer kiezen. Noodnummer invoeren. Als het gekozen nummer niet overeenkomt met een van de ingestelde nummers, wordt de oproep afgewezen en verschijnt de melding „Nummer is geen noodnummer“.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / time_calendar.fm / 15.10.2008 Tijdfuncties Tijdfuncties Datum en tijd instellen Datum en tijd worden tijdens het eerste gesprek dat u met uw telefoon voert, door de telefooncentrale verzonden. Het display van het basisstation (SX353) kunt u instellen op 12-uurs- of 24-uurs-weergave (standaardinstelling) (am = van 0.00 tot 12.00; pm = van 12.00 tot 24.00). v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Systeeminstell. ¢ Datum/tijd of ...
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / time_calendar.fm / 15.10.2008 Tijdfuncties De nachtstand is standaard uitgeschakeld. Om de nachtstand te kunnen inschakelen, moet u eerst een bestemming voor de doorschakeling instellen. i Als u voor een MSN-nummer voor ontvangst een externe oproepdoorschakeling heeft ingesteld (pagina 80), kunt u voor dat nummer geen nachtstand activeren. Bestemming instellen Voorwaarde: de nachtstand is uitgeschakeld (pagina 74).
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / time_calendar.fm / 15.10.2008 Tijdfuncties Start- of eindtijd voor de nachtstand invoeren Standaard is voor de Starttijd 20.00 uur of 8.00 pm ingesteld, voor de Eindtijd 08.00 uur of 8.00 am. v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Nachtstand s MSN1: OK of ... s Starttijd Starttijd invoeren: OK ~ Selecteren en bevestigen. Starttijd (vier posities) invoeren. of ... s Eindtijd MSN selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld MSN1: Anna.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / time_calendar.fm / 15.10.2008 Tijdfuncties Nachtstand in-/uitschakelen U kunt de nachtstand alleen inschakelen als u een voor het MSN voor ontvangst een bestemming voor de doorschakeling heeft ingevoerd en als er momenteel geen andere doorschakeling voor dit nummer is geactiveerd. v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Nachtstand s MSN1: OK of ... s Inschakelen? Nachtstand inschakelen: OK of ...
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / settings_bs.fm / 15.10.2008 Systeem instellen Systeem instellen De afkortingen tussen haakjes in de kopjes staan voor de desbetreffende ISDN-functie. U kunt een aantal services pas gebruiken nadat de netwerkprovider deze beschikbaar heeft gesteld. Het is mogelijk dat voor deze functies kosten in rekening worden gebracht.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / settings_bs.fm / 15.10.2008 Systeem instellen ~ Naam (maximaal 16 tekens – optioneel) invoeren (zie zie pagina 113 voor informatie over het invoeren van tekst). s~ Naar de regel gaan en het telefoonnummer zonder de eerste nul van het netnummer invoeren. Í Submenu openen. s Invoer opslaan OK Selecteren en bevestigen. ISDN-nummer (MSN) wissen v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ ISDN-instell.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / settings_bs.fm / 15.10.2008 Systeem instellen MSN voor verzending toewijzen U kunt per toestel één verzend-MSN definiëren. Deze MSN wordt weergegeven op het toestel van degene naar wie u belt, en wordt tevens gebruikt voor het berekenen van de gesprekskosten. v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Deeln. defin. ¢ Tst. instellen s Int11: Intern 11 Intern nummer selecteren, bijvoorbeeld Int11: Intern 11. v Submenu openen.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / settings_bs.fm / 15.10.2008 Systeem instellen Oproepsignaal toewijzen aan een MSN-nummer Bij het instellen wordt aan elk MSN voor ontvangst automatisch een ander oproepsignaal toegewezen. U kunt deze toewijzing voor elk MSN-nummer voor ontvangst wijzigen. U kunt voor een MSN voor ontvangst een van de beschikbare oproepsignalen selecteren.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / settings_bs.fm / 15.10.2008 Systeem instellen Oproepen doorschakelen Oproepen intern doorschakelen ◆ Er kan altijd maar één bestemming worden geselecteerd voor het doorschakelen van interne oproepen. ◆ Alleen enkelvoudige doorschakelingen worden ondersteund. Als bij i het toestel waarnaar u doorschakelt zelf een interne doorschakeling is ingesteld, wordt deze uitgeschakeld.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / settings_bs.fm / 15.10.2008 Systeem instellen Oproepen extern doorschakelen (CF/Call Forwarding) Met een ISDN-aansluiting beschikt u over twee telefoonlijnen (B-kanalen) die u tegelijk kunt gebruiken. Hierdoor is het mogelijk de oproepdoorschakeling niet alleen te activeren in de telefooncentrale (extern), maar ook direct in het basisstation (intern).
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / settings_bs.fm / 15.10.2008 Systeem instellen Bestemming instellen v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Extern doorsch. Í Displaytoets indrukken om het menu te openen. s Nieuwe invoer OK Selecteren en bevestigen. s MSN1: OK MSN-nummer voor ontvangst selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld MSN1: Anna. s Direct OK Selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld Direct. ~Í s Invoer opslaan Telefoonnummer invoeren en menu openen. OK Selecteren en bevestigen.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / settings_bs.fm / 15.10.2008 Systeem instellen Externe oproepdoorschakeling wissen v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Extern doorsch. s Oproepdoorschakeling selecteren, bijvoorbeeld MSN1. v Submenu openen. s Invoer wissen OK Selecteren en bevestigen. Bestemmingsnummer instellen – CD (Call Deflection) U kunt een bestemmingsnummer voor inkomende oproepen instellen. Dit nummer wordt standaard aangeboden bij handmatig doorschakelen (pagina 31).
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / settings_bs.fm / 15.10.2008 Systeem instellen Interne groep voor verzameloproepen instellen U kunt vanuit elke handset een verzameloproep naar alle andere aangemelde interne toestellen verzenden (pagina 23). In de basisinstelling worden alle aangemelde toestellen met het toesteltype Telefoon of „Neutraal“ in de groep voor verzameloproepen geplaatst. v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Deeln. defin. ¢ Tst.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / settings_bs.fm / 15.10.2008 Systeem instellen Wisselgesprek – CW (Call Waiting) in-/uitschakelen Deze functie kunt u voor elk toestel afzonderlijk definiëren. Als de functie Wisselgesprek is ingeschakeld, hoort de beller de vrijtoon als u al een gesprek voert. De oproep wordt zowel door een akoestisch signaal als op het display van de handset weergegeven.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / settings_bs.fm / 15.10.2008 Systeem instellen Ruggespraak extern/intern instellen Met een ISDN-aansluiting beschikt u over twee telefoonlijnen (B-kanalen) die u tegelijk kunt gebruiken.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / settings_bs.fm / 15.10.2008 Systeem instellen Voorkeuroproep in-/uitschakelen op basisstation: SX255isdn SX353isdn Met Voorkeuroproep kunt u instellen of een oproep tijdens dataoverdracht wordt afgewezen of gesignaleerd. ◆ Voorkeuroproep uit (standaard): Oproepen tijdens dataoverdracht worden afgewezen als beide B-kanalen tegelijkertijd worden gebruikt. De beller hoort de ingesprektoon.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / settings_bs.fm / 15.10.2008 Systeem instellen Landcode invoeren of wijzigen op basisstation: SX353isdn Uit het GSM-netwerk overgenomen telefoonnummers bevatten altijd de internationale landcode, ook wanneer binnen een land wordt getelefoneerd (bijvoorbeeld +31 voor Nederland, +32 voor België, +33 voor Frankrijk, +43 voor Oostenrijk, +44 voor GrootBrittannië en +49 voor Duitsland).
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / settings_bs.fm / 15.10.2008 Systeem instellen Status opvragen v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Status U kunt de status van de volgende instellingen opvragen: ◆ Terugbellen ◆ Anonieme oproep ◆ Doorschakeling ◆ Ext. verbindingen ◆ Aa1, Aa2, Aa3 Softwareversie opvragen U kunt de versie van de software van het basisstation opvragen: v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Systeeminstell. ¢ Spec.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / pabx.fm / 15.10.2008 Gebruik in combinatie met een telefooncentrale Gebruik in combinatie met een telefooncentrale i Let op de bijzonderheden bij SMS via interne centrales (pagina 53). Netlijncode Voorwaarde: Als uw toestel op een telefooncentrale is aangesloten, moet u – afhankelijk van de centrale – voor externe oproepen bij de eerste Ingebruikname een netlijncode (netlijnprefix) invoeren. Zie de handleiding van de telefooncentrale.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / pabx.fm / 15.10.2008 Gebruik in combinatie met een telefooncentrale Kiesmethoden Met de functie KEYPAD kunt u bepaalde functies starten door teken- en cijferreeksen in te voeren. De functie KEYPAD moet bij de aansluiting van uw telefoon op een ISDN-telefooncentrale of een schakelcentrale (bijvoorbeeld Centrex) die worden aangestuurd met het KEYPAD-protocol. Daarbij worden de cijfers/tekens 0–9, *, # als Keypad-informatie verzonden.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / pabx.fm / 15.10.2008 Gebruik in combinatie met een telefooncentrale Keypad tijdens een gesprek in-/uitschakelen De instellingen die hierboven worden beschreven, zijn permanent geldig, maar het is ook mogelijk om tijdelijk om te schakelen naar Keypad. De functies is dan alleen ingeschakeld voor het externe gesprek dat u op dat moment voert, en wordt na afloop van het gesprek automatisch uitgeschakeld. Tijdens een gesprek: v Menu openen. of ...
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / devices.fm / 15.10.2008 Gebruik in combinatie met andere apparaten Gebruik in combinatie met andere apparaten Toesteltype definiëren op basisstation: SX255isdn SX353isdn Als een basisstation de mogelijkheid biedt om een analoog apparaat aan te sluiten, moet u het toesteltype definiëren (zie gebruiksaanwijzing van het basisstation). v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Deeln. defin. ¢ Tst.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / devices.fm / 15.10.2008 Gebruik in combinatie met andere apparaten Telefoneren met toestellen via een analoge aansluiting op basisstation: SX255isdn SX353isdn Via analoge aansluitingen kunnen toestellen met toonkiezen (TDK) worden gebruikt. Toestellen met pulskiezen (IDK) worden niet ondersteund. i Instructies voor het telefoneren via een analoge aansluiting vindt u in de gebruiksaanwijzing van het basisstation .
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / answeringm_use.fm / 15.10.2008 Antwoordapparaat direct bedienen Antwoordapparaat direct bedienen op basisstation: SX255isdn SX353isdn Uw ISDN-telefoon beschikt over drie antwoordapparaten (Aa1, Aa2, Aa3) die u onafhankelijk van elkaar kunt bedienen en instellen.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / answeringm_use.fm / 15.10.2008 Antwoordapparaat direct bedienen Antwoordapparaat selecteren v / w ¢ Ð ¢ Antwoordapp. s Antwoordapp. 1 OK ~ OK Eventueel antwoordapparaat selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld Antwoordapp. 1. Als antwoordapparaat is vergrendeld (pagina 62): antwoordapparaat-PIN invoeren en bevestigen. U kunt de lijst met antwoordapparaten Antwoordapp. 1, ... ook openen door de cijfertoets 1 lang ingedrukt te houden.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / answeringm_use.fm / 15.10.2008 Antwoordapparaat direct bedienen Meldtekst en modus selecteren U kunt voor elk antwoordapparaat de Meldtekst 1, Meldtekst 2 of Afwezigh.melding inschakelen. Standaard zijn voor deze drie mogelijkheden standaardmeldteksten ingesteld. Door een meldtekst te selecteren, bepaalt u ook in welke modus het antwoordapparaat loopt (pagina 94). ◆ Meldtekst 1, Meldtekst 2: modus Opname. ◆ Afwezigh.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / answeringm_use.fm / 15.10.2008 Antwoordapparaat direct bedienen De opname wordt automatisch afgebroken als: ◆ u langer dan acht seconden pauzeert; ◆ het geheugen vol is. Wis dan oude berichten of meldteksten die u niet meer gebruikt. De meldtekst wordt niet opgeslagen als u tijdens het opnemen of controleren op de verbreektoets drukt. Meldteksten beluisteren/wissen Uitsluitend opgenomen meldingen kunnen worden gewist.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / answeringm_use.fm / 15.10.2008 Antwoordapparaat direct bedienen Gesprek opnemen U kunt een gesprek opnemen. U kunt de opname vervolgens als een normaal voicebericht beluisteren of wissen. Tijdens een gesprek: v ¢ Opnemen s Antwoordapp. 1 [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] STOP i 98 OK Antwoordapparaat selecteren en bevestigen ,bijvoorbeeld Antwoordapp. 1. De opname wordt meteen gestart. Displaytoets indrukken om de gespreksopname te beëindigen.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / answeringm_use.fm / 15.10.2008 Antwoordapparaat direct bedienen Gesprek van antwoordapparaat overnemen U kunt het gesprek overnemen, ook als het antwoordapparaat de oproep al heeft aangenomen (het symbool × knippert op het display), uw meldtekst wordt afgespeeld of de beller een bericht inspreekt. De opname wordt afgebroken op het moment dat u het gesprek overneemt.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / answeringm_use.fm / 15.10.2008 Antwoordapparaat direct bedienen Berichten beluisteren Wanneer er nieuwe berichten zijn ingesproken, gaat de berichtentoets f knipperen. U kunt de nieuwe berichten direct beluisteren door op de berichtentoets f te drukken. U kunt de lijsten met nieuwe en oude berichten ook openen via het menu. 1 (lang) ¢ antwoordapparaat selecteren (bijvoorbeeld Antwoordapp.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / answeringm_use.fm / 15.10.2008 Antwoordapparaat direct bedienen Terugbellen tijdens weergave U kunt de beller tijdens de weergave van een bericht direct terugbellen. Voorwaarde: het telefoonnummer van de beller is verzonden (pagina 24). Tijdens de weergave Í Displaytoets indrukken om het submenu te openen. of ... s Terugbellen Terugbellen: OK of ... s Snelkieslijst Selecteren en bevestigen.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / answeringm_use.fm / 15.10.2008 Antwoordapparaat direct bedienen Memoberichten beluisteren 1 (lang) ¢ antwoordapparaat selecteren (bijvoorbeeld Antwoordapp. 1) ¢ Memoberichten ¢ Memober. weergvn q Naar het volgende of vorige memobericht gaan. Weergavesnelheid instellen U kunt de weergavesnelheid van de (memo)berichten op vier niveaus instellen, Langzaam, Normaal tempo, Snel of Zeer snel.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / answeringm_use.fm / 15.10.2008 Antwoordapparaat direct bedienen Alle oude (memo)berichten wissen 1 (lang) ¢ antwoordapparaat selecteren (bijvoorbeeld Antwoordapp. 1) of ... Berichten Alle oude berichten wissen: OK Í s Oud ber. wissen Displaytoets indrukken om het submenu te openen. OK of ... Alle oude memoberichten wissen: OK Í s Wis oude memo's Selecteren en bevestigen. Bevestigen.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / door_intercom.fm / 15.10.2008 Gebruik van de intercomfunctie Gebruik van de intercomfunctie op basisstation: SX255isdn SX353isdn Interne toestellen aan de intercombelgroep toewijzen Als u een intercom heeft aangesloten (pagina 17), worden automatisch alle interne toestellen die bij het basisstation zijn aangemeld, toegewezen aan de belgroep voor de intercom. U kunt deze toewijzing wijzigen. v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Deeln. defin. ¢ Tst.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / door_intercom.fm / 15.10.2008 Gebruik van de intercomfunctie Wisselgesprek via de intercom Wisselgesprek opnemen Druk de displaytoets BEANTW.. U neemt het wisselgesprek aan. Als het onderbroken gesprek een intern gesprek is, wordt de verbinding door het aannemen van het wisselgesprek verbroken. Als het onderbroken gesprek een extern gesprek is, wordt dit gesprek door het aannemen van het wisselgesprek in de wachtstand gezet.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / door_intercom.fm / 15.10.2008 Gebruik van de intercomfunctie Bestemmingsnummer van de externe doorschakeling wissen v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Deeln. defin. ¢ Tst. instellen s Int21: Intern 21 Intern toestel selecteren, bijvoorbeeld Int21: Intern 21. Í Displaytoets indrukken om het submenu te openen. s Deuropr.doorsch OK Í s Nummer wissen Selecteren en bevestigen. Displaytoets indrukken om het bestemmingsnummer weer te geven.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / appendix.fm / 15.10.2008 Bijlage Bijlage Onderhoud Reinig de handset met een vochtige doek (geen oplosmiddel) of een antistatische doek. Gebruik nooit een droge doek. Hierdoor kan een statische lading ontstaan. Contact met vloeistoffen ! Als de handset in aanraking is gekomen is met vloeistof: ◆ De handset uitschakelen en de batterijen/accupack onmiddellijk verwijderen. ◆ De vloeistof uit de handset laten lopen.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / appendix.fm / 15.10.2008 Bijlage De handset gaat niet over. 1. Belsignaal is uitgeschakeld. ◆ Belsignaal inschakelen. 2. Oproepdoorschakeling is ingesteld op alle. ◆ Oproepdoorschakeling uitschakelen. 3. Toewijzing van MSN aan intern toestel ontbreekt of is niet correct. ◆ MSN voor ontvangst definiëren (pagina 76). Handset gaat niet over na definiëren van ISDN-nummer (MSN). Bij MSN is netnummer niet juist opgeslagen.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / appendix.fm / 15.10.2008 Bijlage Het antwoordapparaat meldt bij bediening op afstand „PIN is ongeldig“. Ingevoerde systeem-PIN is onjuist. ◆ Systeem-PIN nogmaals invoeren. Antwoordapparaat neemt geen berichten op. Het geheugen is vol. ◆ Berichten wissen. Klantenservice (Customer Care) Wij geven u snel en persoonlijk advies! Onze online ondersteuning op internet is altijd en overal bereikbaar: www.gigaset.com/nl/service.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / appendix.fm / 15.10.2008 Bijlage Technische gegevens Aanbevolen batterijen C47H, S45 (status bij drukken van de gebruiksaanwijzing) Nikkel-metaalhydride (NiMH): ◆ Sanyo Twicell 650 ◆ Sanyo Twicell 700 ◆ Panasonic 700 mAh „for DECT“ ◆ GP 700 mAh ◆ Yuasa Technology AAA Phone 700 ◆ VARTA Phone Power AAA 700 mAh ◆ GP 850 mAh ◆ Sanyo NiMH 800 ◆ Yuasa Technologies AAA 800 De handset wordt geleverd met goedgekeurde batterijen.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / appendix.fm / 15.10.2008 Bijlage Gebruiks-/laadduur van de handset C47H Capaciteit 700 mAh Stand-bytijd ca. 300 uur (12 dagen) Gesprekstijd ca. 12 uur Laadduur ca. 7 uur Gebruiks-/laadduur van de handset S67H Capaciteit 800 mAh Stand-bytijd ca. 180 uur (7 dagen) Gesprekstijd ca. 10 uur Laadduur ca. 9 uur Gebruiks-/laadduur van de handset SL37H Capaciteit 700 mAh Stand-bytijd ca. 350 uur (15 dagen) Gesprekstijd ca.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / appendix.fm / 15.10.2008 Bijlage ! Tip: Als de displayverlichting is ingeschakeld, wordt de stand-bytijd van de handset aanzienlijk gereduceerd. De gebruiks- en laadduur gelden alleen bij gebruik van de aanbevolen batterijen. Garantie Gigaset Communications verleent de consument een garantie van 24 maanden voor dit toestel, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Als bewijs hiervoor geldt de aankoopfactuur.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / appendix.fm / 15.10.2008 Bijlage Als dit product niet door een geautoriseerde dealer is verkocht, wordt geen kostenloze service op de onderdelen en/of reparatie gegeven. Wettelijke aanspraken van de consument, waaronder tevens begrepen wettelijke aanspraken jegens de verkoper, worden door deze garantie noch uitgesloten, noch beperkt. Deze garantie wordt verleend door: Gigaset Communications Nederland B.V.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / appendix.fm / 15.10.2008 Bijlage SMS-bericht schrijven (met SnelSchrijven, niet C47H) De functie SnelSchrijven ondersteunt u bij het schrijven van een SMS-bericht. Aan elke toets tussen Q en O zijn meerdere letters en cijfers toegewezen. Deze worden op de selectieregel direct onder het tekstveld (boven de displaytoetsen) weergegeven wanneer u een toets indrukt.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / appendix.fm / 15.10.2008 Bijlage Volgorde van vermeldingen in het telefoonboek De vermeldingen in het telefoonboek staan op alfabetische volgorde. Spaties en cijfers komen voor letters. De volgorde van vermeldingen is als volgt: 1. Spaties (hier weergegeven met s) 2. Cijfers (0–9) 3. Letters (alfabetisch) 4. Overige tekens Als u de alfabetische volgorde van vermeldingen wilt omzeilen, voegt u voor de naam een spatie of een cijfer in.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / menuetree P07.fm / 15.10.2008 Menu-overzicht Menu-overzicht Hoofdmenu C47H In de ruststand van het toestel v (menu openen) indrukken : SMS-berichten î SchrijfBericht Ontvangen Uitgaand Vrij geheugen Wekker ì Extra’s í Ruimtebewaking Gesprekskosten Kostenoverzicht Berek.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / menuetree P07.fm / 15.10.2008 Menu-overzicht Hoofdmenu SL37H In de ruststand van het toestel w of v (menu openen) indrukken : SMS-berichten î SchrijfBericht Ontvangen Uitgaand Vrij geheugen Extra’s í Ruimtebewaking Walky-talky Verbindingen Bluetooth Telefoonboek Gesprekskosten Kostenoverzicht Berek.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / menuetree P07.fm / 15.10.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / menuetree P07.fm / 15.10.2008 Menu-overzicht Hoofdmenu S67H In de ruststand van het toestel v (menu openen) indrukken : SMS-berichten î SchrijfBericht Ontvangen Uitgaand Vrij geheugen Netdiensten ê (geen functie) Oproepen Ì Extra’s í Ruimtebewaking Verbindingen Telefoonboek Gesprekskosten Kostenoverzicht Berek.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / menuetree P07.fm / 15.10.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / menuetree P07.fm / 15.10.2008 Menu-overzicht Hoofdmenu SL56 In de ruststand van het toestel w of v (menu openen) indrukken : SMS-berichten î SchrijfBericht Ontvangen Uitgaand Vrij geheugen Netdiensten ê (geen functie) Bezig met de ý Bluetooth Telefoonboek Extra’s í Gesprekskosten Kostenoverzicht Berek.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / menuetree P07.fm / 15.10.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / menuetree E45_S45.fm / 15.10.2008 Menu-overzicht Hoofdmenu E45, S45 In de ruststand van het toestel v (menu openen) indrukken : SMS-berichten î SchrijfBericht Ontvangen Uitgaand Vrij geheugen Wekker ì Extra’s í Ruimtebewaking Gesprekskosten Kostenoverzicht Berek. wijze Laatste kosten Instellingen Ð Datum/tijd Geluidsinstell.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / menuetree Basis.fm / 15.10.2008 Menu-overzicht Submenu „Ð ¢ Basis“ Toegang: In ruststand van de handset op v / w Ð OK Basis OK drukken. Status Terugbellen Anonieme oproep Doorschakeling ExtVerbindingen Antw. app.1 aan Antw. app.2 aan Antw. app.3 aan ‰ = aan Gemiste oproep. (lijst met telefoonnummers) -> Menu Bellerslijst (pagina 35) Beantw. oproep. (lijst met telefoonnummers) -> Menu Bellerslijst (pagina 35) Opr.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / menuetree Basis.fm / 15.10.2008 Menu-overzicht Instellingen Veiligheid PIN wijzigen Autorisaties (PIN invoeren) Lijst met interne deelnemers Onbegrensd Alleen aannemen Alleen intern Noodnummers Noodnummers (voorgeprogrammeerd) Noodnummers (eigen) Nummer wijzigen Nummer wissen Nummer weergeven Deeln. defin. Systeeminstell. Tst. instellen Lijst met interne nummers Toestelspecifiek submenu Tst.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / menuetree Basis.fm / 15.10.2008 Menu-overzicht Nummer wissen Ruggespr. int. Ruggespr. ext. Gespr.Doorverb. Intern doorsch. Extern doorsch. Weiger Wisselg. Wisselgespr.MSN Direct doorsch. Servicecentrum Voorkeuroproep (Lijst met SMScentrales) Lijst met alle ingestelde MSN’s Invoer wijzigen Servicecent.aan? of Servicecent.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / menuetree Basis.fm / 15.10.2008 Menu-overzicht Submenu „Ð ¢ Antwoordapparaat“ Toegang: In ruststand van de handset op v / w Ð drukken, een Antwoordapparaat selecteren, bijvoorbeeld Antwoordapp. 1, en met OK bevestigen. Berichten Lijst met alle berichten Aa Memoberichten Memober. opnemen Memober. weergvn Verder Bericht wissen Terugbellen Snelkieslijst Herhalen Oud ber. wissen Weergeven Status = 'nieuw' Nr.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / menuetree Basis.fm / 15.10.2008 Menu-overzicht Instellingen Bericht/memo Opnameduur 1 minuut 2 minuten 3 minuten Maximaal Tijdsaanduiding Tijdsbesturing Inschakelen? Ma - vr of Uitschakelen? – als tijdbesturing is ingeschakeld Lijst van de vier Kies melding Meldtekst 1 instelbare Meldtekst 2 periodes Afw.melding Antw. app. uit Starttijd Zaterdag Zondag Aantal opr.sign Als ma-vr Mldtks1 hele dg Mldtks2 hele dg Afw.m. hele dg Antw. app.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / menuetree Basis.fm / 15.10.2008 Menu-overzicht Telefoonboektoets en snelkieslijstentoets Telefoonboektoets s of snelkieslijstentoets C indrukken, met s vermelding selecteren en §Opties§ resp. §Menu§ (afhankelijk van de handset) indrukken om de bijbehorende lijst te openen.
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / MT_isdnSIX.fm / 15.10.2008 Trefwoordenregister Trefwoordenregister A Aan-/afmelden bij SMS-centrale . . . . . 42 Aan/uit-toets . . . . . . . . . . 1, 2, 3, 4, 5, 6 Aanmelden handsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 SMS-centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Aannemen van oproep . . . . . . . . . . . 23 Accupack indicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 4 laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 4 symbool . . .
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / MT_isdnSIX.fm / 15.10.2008 Trefwoordenregister Bestemming voor doorschakeling instellen . . . . . . . . . . . . Bestemmingsnummer instellen . . . . . Beveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Busy on Busy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 82 68 77 herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Fouten bij ontvangen van SMS . . . . . . . . . . . . 54 verzenden van SMS . . . . . . . . . . . .
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / MT_isdnSIX.fm / 15.10.2008 Trefwoordenregister Hekje-toets . . . . . . . . . . . 1, 2, 3, 4, 5, 6 Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 I Inbox (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 49 openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Inbreken in gesprek . . . . . . . . . . . . . . 31 Indicatie laadniveau . . . . 1, 2, 3, 4, 5, 6 Ingesprektoon instellen . . . . . . . .
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / MT_isdnSIX.fm / 15.10.2008 Trefwoordenregister toewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 vastleggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 N Nachtstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . 74 start- of eindtijd invoeren . . . . . . . . 73 Navigatietoets . . . . . . . . . 1, 2, 3, 4, 5, 6 Netlijnautorisatie . . . . . . . . . . . . . . . 68 Netlijncode . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / MT_isdnSIX.fm / 15.10.2008 Trefwoordenregister lezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 logo inschakelen . . . . . . . . . . . . . . 53 logo uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . 53 ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 49 opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Outbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Outbox wissen . . . . . . . . . . . . . . . . 46 schrijven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7G_8G_HS_an_ ISDN-Basen / nl / A31008-M1751-X101-2-5419 / MT_isdnSIX.fm / 15.10.2008 Trefwoordenregister hekje-toets . . . . . . . . . 1, 2, 3, 4, 5, 6 navigatietoets . . . . . . . 1, 2, 3, 4, 5, 6 R-toets . . . . . . . . . . . . 1, 2, 3, 4, 5, 6 snelkieslijst . . . . . . . . . 1, 2, 3, 4, 5, 6 snelkieslijstentoets . . . . . . . . . . . . 129 snelkiezen . . . . . . . . . . 1, 2, 3, 4, 5, 6 sterretje-toets . . . . . . . 1, 2, 3, 4, 5, 6 telefoonboektoets . . . . . . . . . . . . 129 verbindingstoets . . . .
Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG © Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.
