Fiche technique du produit

ManualsBrandsSiemens ManualsEmptyCYF-20 300 N2, CYF-80 300 xx, CYF-140 300 xx, CYE-xx 300 N2

Sinorix™

CYF-20 300 N2, CYF-80 300 xx, CYF-140 300 xx,

CYE-xx 300 N2

IG-01, IG-55, IG-100, IG-541

Bouteille équipée d’une vanne et d’un chapeau de protection

● Bouteilles 300 bar

Pression nominale : 300 bar / Pression d’épreuve : 450 bar

● Plusieurs gaz et mélanges de gaz disponibles : IG-01, IG-55, IG-100, IG-541

● Utilisation pour l’extinction

● Disponible en plusieurs tailles / capacités

Codes produits :

CYF-20 300 N2 - S54476-C680-A3

CYF-80 300 N2 - S54476-C680-A2

CYF-80 300 Ar - S54476-C683-A1

CYF-80 300 541 - S54476-C686-A1

CYF-80 300 55 - S54476-C689-A1

CYE-80 300 N2 - S54476-C680-A12

CYF-140 300 N2 - S54476-C640-A1

CYF-140 300 Ar - S54476-C643-A1

CYF-140 300 541 - S54476-C646-A1

CYF-140 300 55 - S54476-C649-A1

CYE-140 300 N2 - S54476-C640-A11

A6V11561293_fr--_b

Smart Infrastructure

2021-07-07

Building Products

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
Sinorix™ CYF-20 300 N2, CYF-80 300 xx, CYF-140 300 xx, CYE-xx 300 N2 IG-01, IG-55, IG-100, IG-541 Bouteille équipée d’une vanne et d’un chapeau de protection ● ● ● ● Bouteilles 300 bar Pression nominale : 300 bar / Pression d’épreuve : 450 bar Plusieurs gaz et mélanges de gaz disponibles : IG-01, IG-55, IG-100, IG-541 Utilisation pour l’extinction Disponible en plusieurs tailles / capacités Codes produits : CYF-20 300 N2 - S54476-C680-A3 CYF-80 300 N2 - S54476-C680-A2 CYF-80 300 Ar - S54476-C683-A1 CYF-
PAGE 2
Application Ces produits doivent être exclusivement utilisés dans les systèmes fixes d'extinction automatiques à gaz Sinorix™. Fonctions La bouteille est vide ou contient l’un des gaz ou mélanges de gaz suivants : ● IG-01 (argon) ● IG-55 (azote et argon) ● IG-100 (azote) ● IG-541 (azote, argon et CO2) La bouteille est utilisée seule ou en batterie de bouteilles.
PAGE 3
Produits associés Vanne compatible Désignation Description Code produit F230-IG300 Vanne F2303000 S54476-B500-A3 Documentation produit Type Titre Réf. document Fiche produit F230-IG300 A6V11162662 Remarques Sécurité Ce produit doit être exclusivement installé par du personnel spécialisé habilité Siemens, possédant de l’expérience dans la conception, l’installation et la maintenance de systèmes d’extinction automatique.
PAGE 4
● ● ● Toujours entreposer les bouteilles équipées de leur chapeau de protection. Maintenir les bouteilles en place par des sangles ou les mettre en panier (et les sangler dans le panier). S’assurer que le remplacement et la maintenance des bouteilles sont possibles à tout moment : s’assurer que rien n’empêche l’accès aux bouteilles. Inspection ● Vérifier le bon état du produit.
PAGE 5
Caractéristiques techniques Bouteille 20 l Données techniques Capacité 20 l +5/-0 % Pression d’épreuve 450 bar Vanne F230-IG300 / F2303000 Filetage pour raccordement de la vanne W28,8 x 1/14ʺ, 25E femelle (ISO 11363-1) Filetage de la sortie de vanne M24x1,5 Filetage du collet W80 x 1/11ʺ (ISO 11117) Étanchéisation PTFE Matériaux Bouteille Acier forgé sans soudure 34CrMo4 Vanne se reporter à la fiche produit Chapeau de protection Oui Conception Conforme ISO 9809-2:2010 Température d'utilisati
PAGE 6
Bouteille 80 l Données techniques Capacité 80 l +5/-0 % Pression d’épreuve 450 bar Vanne F230-IG300 / F2303000 Filetage pour raccordement de la vanne W28,8 x 1/14ʺ, 25E femelle (ISO 11363-1) Filetage de la sortie de vanne M24x1,5 Filetage du collet W80 x 1/11ʺ (ISO 11117) Étanchéisation PTFE Matériaux Bouteille Acier forgé sans soudure 34CrMo4 Vanne se reporter à la fiche produit Chapeau de protection Oui Conception Conforme ISO 9809-2:2010 Température d'utilisation -20 °C à +50 °C, sans co
PAGE 7
Bouteille 140 l Données techniques Capacité 140 l +5/-0 % Pression d’épreuve 450 bar Vanne F230-IG300 / F2303000 Filetage pour raccordement de la vanne W28,8 x 1/14ʺ, 25E femelle (ISO 11363-1) Filetage de la sortie de vanne M24x1,5 Filetage du collet W80 x 1/11ʺ (ISO 11117) Étanchéisation PTFE Matériaux Bouteille Acier forgé sans soudure 34CrMo4 Vanne se reporter à la fiche produit Chapeau de protection Oui Conception Conforme ISO 9809-2:2010 Température d'utilisation -20 °C à +50 °C, sans
PAGE 8
Certifications et conformités LPCB En cours GOST R Certificat GOST R RoHS Conforme Conformité DESPT Bouteille / Vanne Directive 2010/35/UE 305/2011/UE (RPC) EN 12094-4 Vanne de bouteille 0786-CPR-30230 La Déclaration de Performance (DoP) et/ou la Déclaration de Conformité (DoC) sont disponibles via le Customer Support Center, au +49 89 9221-8000, ou sur le site https://siemens.com/bt/download.
PAGE 9
Plans cotés Cotation en mm Hauteur bouteille L1 Hauteur -> sortie de vanne L2 Bouteille et vanne L3 Bouteille et chapeau L4 Diamètre extérieur D CYF-20 810 ±20 853 ±20 913 ±20 965 ±20 204 ±1 % CYF-80 CYE-80 1 780 ±20 1 823 ±20 1 883 ±20 1 935 ±20 267 ±1 % CYF-140 CYE-140 1 745 ±20 1 788 ±20 1 848 ±20 1 925 ±20 360 ±1 % 9 Siemens Schweiz AG Building Products A6V11561293_fr--_b 2021-07-07
PAGE 10
Edité par Siemens Switzerland Ltd Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug +41 58 724 2424 www.siemens.com/buildingtechnologies ID document A6V11561293_fr--_b Edition 2021-07-07 © Siemens Switzerland Ltd, 2021 Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques.