Data Sheet for Product
Siemens 
Infraestructura inteligente – Building Products 
–5– 
usa.siemens.com/fire 
Datos técnicos
TEMPERATURA DE 
FUNCIONAMIENTO: 
32 ºF – 120 ºF 
(0 ºC – 49 ºC) 
RANGO DEL 
DETECTOR DE 
CALOR: 
135 ºF – 175 ºF
(57 ºC – 79 ºC) 
ADVERTENCIA DE 
TEMPERATURA DE 
SUPERVISIÓN 
PROGRAMABLE: 
-4 ºF – 120 ºF
(-20 ºC – 49 ºC) 
(disponible con FACP 
compatibles) 
RANGO DE 
SENSIBILIDAD DEL 
DETECTOR: 
Homologación de UL: 0,88 a 
3,35 %/ft NFPA 76 
(telecomunicaciones) 
VEWFD:  0,2 %/ft (prealarma) 
 1,0 %/ft (alarma) 
VELOCIDAD DEL 
AIRE: 
0 − 4000 pies por minuto (fpm) 
(0 − 4000 fpm) 
Área abierta: 
 Conducto de entrada 
directa: 
PRESIÓN DE AIRE: 
No influye 
PERFILES DE 
APLICACIÓN: 
22 
(configurable por campos) 
HUMEDAD 
RELATIVA: 
0 % a 95 % 
(sin condensación) 
Valores térmicos nominales 
PERFILES DE TEMPERATURA CON 
CAMPOS SELECCIONABLES  
TEMPERATURA 
FIJA:  
135 ºF (57,2 ºC) 
145 ºF (62,8 ºC) 
155 ºF (68,3 ºC) 
165 ºF (73,9 ºC) 
175 ºF (79,4 ºC) 
TEMPERATURA 
FIJA + TASA DE 
ELEVACIÓN: 
(R-O-R) 
135 ºF (57,2 ºC) + 
R-o-R, 15 ºF (-9,4 ºC) 
175 ºF (79,4 ºC) + 
R-o-R, 15 ºF (-9,4 ºC) 
135 ºF (57,2 ºC) + 
R-o-R, 20 ºF (-6,6 ºC) 
175 ºF (79,4 ºC) + 
R-o-R, 20 ºF (-6,6 ºC) 
PERFILES DE UMBRAL DE ALARMA 
CON CAMPOS SELECCIONABLES 
UMBRAL: 
2,5 %/ft 
3,0 %/ft 
UMBRAL, 
VERIFICADO: 
2,5 %/ft 
3,0 %/ft 
FACTORY MUTUAL (FM) 
3210 y 3230 
JEFE DE BOMBEROS DEL 
ESTADO DE CALIFORNIA 
(CSFM) 
7272-0067:0260 
UNDERWITERS 
LABORATORIES (UL y ULC) 
UL268 
UL268A 
UL521 
ULC-S524 
AGENCIA NACIONAL DE 
PROTECCIÓN CONTRA 
INCENDIOS 
NFPA 25 
NFPA 72 
NFPA 76 
Especificaciones eléctricas 
TENSIÓN DE ENTRADA: 
13 – 32 V CC 
CORRIENTE DE A LARMA:  
0,65 mA 
CORRIENTE EN REPOSO: 
(inactividad) 
Diagramas de instalación: 
dimensiones 
 Modelo OOH941 
 Modelo OOH941 
(con base del detector modelo 
DB-11) 
 Modelo OOH941 
(con base del detector modelo DB-11E)
MODELO 
O TIPO 
NÚMERO 
DE PIEZA 
PRODUCTO 
OOH941 
S54320-F7-A2 
Detector de 
incendiosmulticriterio 
con ASAtechnology 
DB-11 
500-094151 
Base de 
montaje del detector 
DB-11E 
500-094151E 
Base del detector 
(pequeña) 
DB2-HR 
S54370-F12-
A1 
Base de montaje del 
detector con relé 
RL-HC 
500-033230 
Indicador de alarma 
remoto: Montaje 
en caja octogonal de 
4 in (10,2 cm), roja 
RL-HW 
500-033310 
Indicador de alarma 
remoto: montaje en 
caja de una sola salida, 
roja 
LK-11 
500-695350 
Kit de bloqueo de la 
base 
Consulte www.STI-USA.com si desea 
obtener más detalles para 
solicitar el modelo STI-9604 
Pedidos en Canadá: 
MODELO 
O TIPO 
NÚMERO 
DE PIEZA 
PRODUCTO 
DB-11C 
500-095687 
Base de 
montaje del detector  
homologada por ULC 
Compatibilidades del producto 
MODELO 
O TIPO 
HOJA DE 
DATOS 
PANEL 
XLS 
6300 
FireFinder 
(incendios) 
XLSV 
6340 
FireFinder 
(incendios y voz) 
CERBERUS 
PRO 
MODULAR 
8300 
Cerberus PRO Modular 
(descripción general del 
sistema) 
FC901 
9813 
Cerberus PRO 
direccionable de 50 puntos 
FC922 
9815 
Cerberus PRO direccionable 
de 252 puntos (incendios) 
FC924 
Cerberus PRO direccionable 
de 504 puntos (incendios) 
FV922 
9821 
Cerberus PRO direccionable 
de 252 puntos 
(incendios con 
comunicación por voz 
inteligente [IVC]) 
FV924 
Cerberus PRO direccionable 
de 504 puntos 
(incendios con 
comunicación por voz 
inteligente [IVC]) 
Aprobaciones y normas: 
Información para pedidos 






