User Manual

ManualsBrandsSiemens ManualsFire - Detectors & PeripheralsDeclaration of Performance - DBS720

A6V10203095_n_es_-- Building Technologies

2018-06-15

Control Products and Systems

Cerberus™ PRO/ Cerberus™ FIT

Zócalo con sirena, sirena de alarma

DBS720, FDS221-R, FDS221-W

Dispositivos de alarma para el bus de detectores automáticamente direccionados

C-NET

●

Zócalo con sirena DBS720

– 11 tipos de tono seleccionables, 2 niveles de alarma programables

– Nivel de sonido de hasta 88 dB(A), ajustable en dos niveles

– Compatible con los detectores puntuales direccionados FD720

– Conexión para dos indicadores de alarma externos

– Alimentación y comunicación a través del dispositivo periférico C-NET

●

Sirena de alarma FDS221-R, FDS221-W

– 11 tipos de tono seleccionables, 2 niveles de alarma programables

– Nivel de sonido de hasta 99 dB(A), ajustable en tres niveles

– Compatible con los zócalos del detector direccionados FDB221 y FDB222

– Posibilidad de utilizar opciones de zócalo y base aislante

– Conexión para dos indicadores de alarma externos

– Alimentación y comunicación a través de la C-NET

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Cerberus™ PRO/ Cerberus™ FIT Zócalo con sirena, sirena de alarma DBS720, FDS221-R, FDS221-W Dispositivos de alarma para el bus de detectores automáticamente direccionados C-NET ● ● A6V10203095_n_es_-2018-06-15 Zócalo con sirena DBS720 – 11 tipos de tono seleccionables, 2 niveles de alarma programables – Nivel de sonido de hasta 88 dB(A), ajustable en dos niveles – Compatible con los detectores puntuales direccionados FD720 – Conexión para dos indicadores de alarma externos – Alimentación y comunicación
PAGE 2
Características ● ● ● Ecológico – Elaboración ecológica – Materiales reciclables – Los componentes electrónicos y las piezas de plástico pueden separarse fácilmente Propiedades del zócalo con sirena DBS720 – Nivel de sonido y tonos ajustables, sincronización de los tonos de todos los dispositivos de alarma – No requiere alimentación adicional, la alimentación se realiza a través de C-NET – Corriente de servicio muy baja – Test periódico del componente acústico (no audible) – Monitorización del estado del
PAGE 3
Accesorios para el zócalo con sirena 1 2 3 4 5 1 Placa de designación del detector FDBZ291 4 DBZ1190-AA Microterminal 2 Junta_zócalo del detector RS720 5 Terminal de conexión DBZ1190-AB 3 DBS720 Base para ambientes húmedos RS720 ● ● Para alcanzar una categoría de protección IP más elevada Montaje entre zócalo del detector y techo Placa de designación del detector FDBZ291 ● ● Para la identificación de la dirección de ubicación Utilización solo sin junta del zócalo del detector FDBZ295 Dispositiv
PAGE 4
Accesorios para la sirena de alarma Zócalo del detector direccionable FDB221/FDB221-AA Función: ● Zócalo del detector con soportes para detector de incendios con evaluación de señales direccionable ● Terminales de conexión 'naranja', sección del conductor de 0,2…1,5 mm2 ● El FDB221-AA incluye además el microterminal DBZ1190-AA Utilización: ● Para entrada de cable para montaje empotrado ● Para la entrada de cable para montaje en superficie hasta diámetros de cable de 6 mm Zócalo del detector plano, direccion
PAGE 5
Acoplamiento zócalo mojado FDB295 ● ● ● ● ● ● Para alcanzar una categoría de protección más elevada Para el montaje en entornos mojados o húmedos Necesario si se utiliza el calefactor del detector FDBH291 Necesario si se utiliza la jaula protectora DBZ1194 o bien la jaula protectora CEM FDBZ294 Montaje entre zócalo del detector y techo Montaje rápido del zócalo del detector: El zócalo del detector se encaja en el acoplamiento zócalo mojado FDB295.
PAGE 6
Funciones DBS720 Zócalo con sirena ● El zócalo con sirena se utiliza para la notificación de alarma acústica en el sistema de detección de incendios direccionado FS720 y FS360 ● El zócalo con sirena puede ser activado a discreción por cualquier detector ● Se puede utilizar con todos los detectores puntuales de la serie Cerberus PRO FD720 (detector, véase la hoja de datos del producto A6V10202198 y A6V10284161) FDS221-R, FDS221-W ● Emisión de alarma a gran volumen en caso de alarma de incendio, claramente re
PAGE 7
Accesorios FDB221 Zócalo del detector direccionable A5Q00001664 0,026 FDB222 Zócalo del detector plano, direccionable S54319-F1-A1 0,024 FDBZ295 Base aislante S54319-F10-A1 0,062 FDB291 Base de montaje A5Q00001603 0,035 FDB293 Acoplamiento zócalo húmedo A5Q00003945 0,320 FDB295 Acoplamiento zócalo mojado S54319-F21-A1 0,286 DBZ1194 Cesta protectora BPZ.
PAGE 8
Avisos Instalación Instalación del zócalo con sirena DBS720 ● El zócalo con sirena DBS720 forma una unidad con el detector, ya tiene un zócalo y se monta en techos. ● Para entradas de cables para montaje empotrado ● Para entradas de cables para montaje en superficie deberán abrirse los espacios pretroquelados correspondientes para cables con un diámetro de máx. 8 mm.
PAGE 9
Instalación de la sirena de alarma FDS221-R, FDS221-W ● La sirena de alarma FDS221-x se inserta directamente en un zócalo del detector FDB22x y se monta en paredes o techos. ● Para entrada de cable para montaje empotrado. ● Para entrada de cable para montaje empotrado con diámetro de cable máx. 6 mm con zócalo del detector FDB221. En caso de diámetros de cable mayores, utilizar el acoplamiento zócalo FDB291, acoplamiento zócalo húmedo FDB293 o acoplamiento zócalo mojado FDB295.
PAGE 10
Datos técnicos Alimentación FDS221-R / FDS221-W DBS720 Tensión de servicio DC 12...33 V DC 12...33 V Corriente de servicio (en silencio) ● Tono activado Máx. 250 µA 3,5 mA Máx.
PAGE 11
07 0786 FDS221-R Siemens Schweiz AG; Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Technical data: see doc. 008109 FDS221-R - Sounder incl. short-circuit isolator for use in fire detection and fire alarm systems installed in buildings.
PAGE 12
Esquema de dimensiones DBS720 FDS221-X 117 h 100 h Con zócalo FDB221 52,5 mm Con zócalo FDB222 47,5 mm Con zócalo FDB221 y base aislante FDBZ295 55 mm 29 23 175 Zócalo del detector Editado por Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Division International Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Tel. +41 58 724 2424 www.siemens.