FXS901 Manuel de l'utilisateur A6V10336897_d_en_ 2019-12-10 Infrastructure intelligente
Manuel de l’utilisateur du FXS901 Table des matières 1 2 2.1 2.2 2.3 2.4 3 3.1 3.2 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 5.19 5.20 5.21 5.22 5.23 5.24 5.25 5.26 5.27 5.28 5.29 5.30 5.31 5.32 INTRODUCTION....................................................................................................................................... 2 INSTALLATION......................................................................................................
1 INTRODUCTION Le logiciel FXS901 est principalement utilisé pour la configuration, la mise en service et la maintenance du système d’alarme incendie FC901/FC2005. Deux versions du logiciel sont disponibles pour les différents canaux, FXS901-U2 pour Desigo et FXS901-U3 pour Cerberus Pro. 2 INSTALLATION 2.
Manuel de l’utilisateur du FXS901 3. Cliquez sur « Suivant » > « Suivant » pour confirmer l’installation, puis l’installation démarre. 4. Au cours du processus d’installation de l’outil, l’Assistant Installation du pilote du dispositif s’ouvre automatiquement. Pour installer le pilote, cliquez sur « Suivant ».
. Si Sécurité de Windows s’ouvre, sélectionnez « Installer ce pilote quand même » pour continuer.
Manuel de l’utilisateur du FXS901 6. Patientez jusqu’à ce que l’écran ci-dessous s’affiche, puis cliquer sur « Terminer » pour terminer l’installation du pilote. 7. Patientez jusqu’à ce que l’écran ci-dessous s’affiche, puis cliquer sur « Fermer » pour terminer l’installation de l’outil.
2.3 LECTEUR USB Le lecteur USB s’installe automatiquement pendant l’installation de l’outil. En cas d’échec de l’installation automatique, le message suivant s'affiche lorsque vous utilisez l’outil : Le cas échéant, il est possible d’installer le lecteur USB manuellement : 1ère étape : Insérez le câble USB. La fenêtre « Assistant Ajout de nouveau matériel détecté » s’ouvre automatiquement.
Manuel de l’utilisateur du FXS901 3e étape : Sélectionnez les éléments « Rechercher le meilleur pilote à cet emplacement » et « Inclure cet emplacement dans la recherche » pour le logiciel FXS901 (avec pilote), puis cliquez sur « Suivant ».
2.4 DÉSINSTALLATION Il existe deux façons de désinstaller le logiciel FXS901. La première façon : Cliquez sur l’icône Windows > « Tous les programmes » > « Outil de configuration SIEMENS FXS901-U3 » > « Désinstaller FXS901-U3 », puis cliquez sur « Oui » pour désinstaller ou sur « Non » pour annuler. La deuxième façon : Ouvrez le panneau de contrôle et cliquez sur « Programmes et fonctionnalités ». Repérez « Outil de configuration FXS901-U3 », puis cliquez sur « Désinstaller ».
Manuel de l’utilisateur du FXS901 3 DÉMARRER/QUITTER 3.1 DÉMARRER Il existe deux façons de démarrer l’outil FXS901. － Cliquez directement sur l’icône du bureau. － Trouvez l’outil FXS901 à l’aide du menu « Démarrer » et cliquez dessus. 3.2 QUITTER Il existe deux façons de quitter l’outil FXS901. La première façon : Sélectionnez « Quitter » dans le menu « Fichier ». Le système rappelle aux utilisateurs d’« enregistrer le fichier » si le document a été modifié.
4 INTERFACE 4.1 VUE D’ENSEMBLE DE L’AFFICHAGE Arborescence Arborescence du matériel de détection Barre de menus Groupe de numéroteur Arborescence Vue des enfants de contrôle Barre d'outils Vue des propriétés 4.2 VUE D’ENSEMBLE DE LA BARRE D’OUTILS 1. Créer un nouveau fichier de configuration 10. Synchroniser l’heure du PCAI 2. Ouvrir un fichier de configuration existant 11. Exporter la liste des dispositifs 3. 12. Copier 13. Coller 14. 7.
Manuel de l’utilisateur du FXS901 5 OPÉRATION 5.1 COMMENT SÉLECTIONNER LE TYPE DE PANNEAU Avant de créer un nouveau fichier de configuration, les utilisateurs doivent sélectionner le type de panneau qui correspond à l’application sur le terrain. 1. Cliquez sur « Edit » (Edition) > « Panel Type » (Type de panneau) pour sélectionner le type de panneau qui correspond à l’application sur le terrain.
5.2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 12/55 COMMENT CRÉER UN NOUVEAU FICHIER DE CONFIGURATION Cliquez directement sur l’icône « / » dans la barre d'outils ou cliquez sur « File » (Fichier) > « New » (Nouveau). Saisissez un nom pour le nouveau fichier dans la fenêtre contextuelle, puis cliquez sur « Save » (Enregistrer). Le fichier de configuration avec les paramètres par défaut s’affiche comme suit : Modifiez les paramètres dans la vue des propriétés. Ajoutez les dispositifs conformément à la section 5.3.
Manuel de l’utilisateur du FXS901 5.3 1. 2. COMMENT OUVRIR UN FICHIER DE CONFIGURATION Cliquez sur « File » (Fichier) > « Open » (Ouvrir). Sélectionnez le fichier de configuration que vous voulez ouvrir, puis cliquez sur « Open » (Ouvrir).
5.4 COMMENT AJOUTER UN DISPOSITIF 1. Dans l’arborescence du matériel > Addressable Loop (Boucle adressable), cliquez avec le bouton droit de la souris sur « Line 1 » (Ligne 1), puis cliquez sur « Insert Node » (Insérer le nœud). Toutes les séries de dispositifs sélectionnables s'affichent. 2. Cliquez sur la série voulue et tous les dispositifs sélectionnables s’affichent. Cliquez sur le dispositif voulu, sélectionnez le type de zone, puis cliquez sur « OK ».
Manuel de l’utilisateur du FXS901 5.5 COMMENT AJOUTER UNE ZONE 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « New FACP1 » (Nouveau PCAI 1) (nom par défaut du contrôleur) dans l’arborescence de détection, puis cliquez sur « Insert Node » (Insérer le nœud). Toutes les zones sélectionnables s’affichent. Cliquez sur la zone voulue pour l’ajouter. Elle figure alors sous « New FACP1 » (Nouveau PCAI 1) et dans la vue des enfants. 2.
5.6 COMMENT AJOUTER UN CANAL 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un dispositif sous « Line 1 » (Ligne 1), puis cliquez sur « Insert Node » (Insérer le nœud). Tous les canaux sélectionnables s’affichent. Sélectionnez le canal voulu et cliquez dessus. Le canal est alors ajouté et s'affiche sous le dispositif et dans la vue des enfants. 2. Sélectionnez le canal et modifiez ses paramètres dans la vue des propriétés. 3. Enregistrez la configuration.
Manuel de l’utilisateur du FXS901 5.7 COMMENT AJOUTER UN DIFFUSEUR (AVERTISSEUR) 1. Sélectionnez un détecteur sous « Line 1 » (Ligne 1) qui est installé avec un diffuseur, puis cliquez dessus avec le bouton droit de la souris. Cliquez sur « Insert Node » (Insérer le nœud) > « 2 audible control functions » (2 fonctions de contrôle sonore). Le diffuseur à deux canaux est alors ajouté et s'affiche sous le dispositif et dans la vue des enfants. 2.
5.8 COMMENT AJOUTER UNE IMPRIMANTE 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « UFP Line » (UFP Ligne) sous UFP, puis cliquez sur « Insert Node » (Insérer le nœud) > « Point UFP Printer » (Imprimante UFP point). L’imprimante est alors ajoutée et s'affiche sous « UFP Line » (UFP Ligne) et dans la vue des enfants. 2. Sélectionnez l’imprimante et modifiez ses paramètres dans la vue des propriétés.
Manuel de l’utilisateur du FXS901 5.9 COMMENT AJOUTER UN FSD (AVERTISSEUR) 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « UFP Line » (UFP Ligne) sous UFP, puis cliquez sur « Insert Node » (Insérer le nœud) > « Point UFP Annunciator » (Avertisseur UFP point). L’avertisseur est alors ajouté et s'affiche sous « UFP Line » (UFP Ligne) et dans la vue des enfants. 2. Sélectionnez le FSD et modifiez ses paramètres dans la vue des propriétés.
5.10 COMMENT AJOUTER UN AVERTISSEUR À VOYANTS DEL 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « UFP Line » (UFP Ligne) sous UFP, puis cliquez sur « Insert Node » (Insérer le nœud). Sélectionnez l’avertisseur à voyants DEL voulu et cliquez dessus. L’avertisseur à voyants DEL est alors ajouté et s'affiche sous « UFP Line » (UFP Ligne) et dans la vue des enfants. 2. Configurez l’avertisseur. 3. Enregistrez la configuration. À titre d'exemple, prenez le FT2007 pour la configuration.
Manuel de l’utilisateur du FXS901 A6V10336897_d_en_ 21/55
5.11 COMMENT AJOUTER UNE LIGNE DIRECTE OU LOUÉE Une seule ligne directe ou louée peut être connectée au panneau de contrôle à un moment donné. Vous apprendrez ci-dessous comment choisir entre City Tie (Ligne Municipale) et Lease Line (Ligne Louée) sous CTLL. 1. Cliquez sur « CTLL » sous l’arborescence du matériel. Dans la fenêtre des propriétés, cliquez sur la liste déroulante « WorkMode » (ModeTravail) et choisissez « CityTie » (LigneMunicipale) ou « LeaseLine » (LigneLouée). 2.
Manuel de l’utilisateur du FXS901 5.12 COMMENT SUPPRIMER UN DISPOSITIF/ZONE/CANAL 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dispositif/zone/canal à supprimer, puis cliquez sur « Delete Node » (Supprimer le nœud). Le dispositif/zone/canal est supprimé. 2. Enregistrez la configuration.
5.13 COMMENT MODIFIER LES PROPRIÉTÉS Sélectionnez-le dispositif/zone/canal et tous ses paramètres modifiables s’affichent dans la fenêtre « Property » (Propriété). Modifiez ces propriétés et enregistrez la configuration.
Manuel de l’utilisateur du FXS901 5.14 COMMENT AFFECTER UN CANAL À UNE ZONE/UN EFFET Une zone doit être affectée au canal d’entrée sous l’arborescence de détection. Le canal de sortie doit être déplacé vers un effet sous l’arborescence de contrôle. Pour le canal d’entrée 1. Dans l’arborescence du matériel, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un canal d’entrée, puis cliquez sur « Assign to Zone » (Affecter à la zone).
5.
Manuel de l’utilisateur du FXS901 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « New FACP1 » (Nouveau PCAI 1) dans l’arborescence de détection, puis cliquez sur « Insert Node » (Insérer le nœud). Sélectionnez la logique de contrôle voulue (par ex. Contrôle de base). La nouvelle logique de contrôle « Control 2 » (Contrôle 2) est ajoutée et s’affiche sous « New FACP1 » (Nouveau PCAI 1) et dans la vue des enfants. 2.
3. Lorsque vous sélectionnez « Cause Fire Status Tracer » (Cause Repérage État Incendie), la boîte de dialogue « Tree » (Arborescence) s’affiche. Dans la boîte de dialogue « Tree » (Arborescence), sélectionnez « Detection Tree » (Arborescence de détection) du côté gauche. Toutes les zones sous l’arborescence de détection s’afficheront du côté droit.
Manuel de l’utilisateur du FXS901 5.16 COMMENT CONFIGURER LE GROUPE DE NUMÉROTEUR 1. Dans le Grpe Comp., cliquez avec le bouton droit de la souris sur « Dialer Group Config » (GroupeCompo config), puis cliquez sur « Insert Node » (Insérer le nœud) > « DialerGroup » (GroupeNuméroteur). Un nouveau groupe de numéroteur est ajouté et s’affiche sous « Dialer Group Config » (GroupeCompo config). 2. Faites glisser la zone voulue de l’arborescence de détection au groupe de numéroteur cible. 3.
est sélectionné comme « Contact ID Alarm Code » (Code alarme ID contact) pour le nouveau groupe de numéroteur 1, alors toutes les zones d’alarme automatique et les zones d’alarme manuelle sous le nouveau groupe de numéroteur 1 utilisent « Generic fire alarm » (Alarme inc générique) comme ID contact, tandis que les autres types de zones continuent d’utiliser leur propre ID contact.
Manuel de l’utilisateur du FXS901 5.17 COMMENT SYNCHRONISER LE NAC PAD5 AVEC LE NAC SOURCE Un circuits signalisation connecté à PAD5 peut être configuré selon 4 types différents : circuits signalisation conventionnel, synch. strobo avertisseurs, circuits signalisation convent à porte et circuits signalisation à porte synch stroboscopes avertisseurs. Le circuits signalisation conventionnel et le synch. strobo avertisseurs fonctionnent conformément aux paramètres PAD5.
32/55 A6V10336897_d_en_
Manuel de l’utilisateur du FXS901 5.18 COMMENT TÉLÉCHARGER/TÉLÉVERSER UN FICHIER DE CONFIGURATION Télécharger le fichier de configuration 1. Une fois la configuration terminée sur l’outil, raccordez le câble de communication entre le PC et le PCAI. 2. Sur l’outil, cliquez sur « Edit » (Edition) > « Download Configure File (PC FACP) » (Télécharger le fichier de configuration (PC->FACP)).
34/55 A6V10336897_d_en_
Manuel de l’utilisateur du FXS901 Téléverser le fichier de configuration : Si un grand nombre de configurations doivent être modifiées, nous vous suggérons de les téléverser sur votre PC pour simplifier les modifications. 1. Raccordez le câble de communication entre le PC et le PCAI. 2. Sur l’outil, cliquez sur « Edit » (Edition) > « Upload Configure Files (FACPPC) » (Téléverser le fichier de configuration (PCAI ->PC)). 3. Saisissez le mot de passe et cliquez sur « OK ». Le téléversement commence. 4.
5.19 COMMENT TÉLÉCHARGER LE FICHIER SYSTÈME DU PANNEAU Lorsqu’un nouveau panneau est assemblé, il se peut que vous deviez télécharger le fichier système du microprogramme sur le panneau. 1. Raccordez le câble de communication entre le PC et le PCAI. 2. Dans le menu « Edit » (Edition), sélectionnez « Download System File (PC FACP) » (Télécharger le fichier système (PC->PCAI).
Manuel de l’utilisateur du FXS901 REMARQUE Le champ ImgInfo est rempli par le système et ne peut pas être modifié. Si la case « Keep Engineering Data File » (Conserver le fichier de données de configuration) est cochée, le fichier de configuration existant ne sera pas réinitialisé. Sinon, le fichier de configuration sur le panneau sera réinitialisé aux paramètres par défaut. 5. Le téléchargement est en cours. 6. Une fois le téléchargement terminé, la fenêtre suivante s'affiche.
5.20 COMMENT TÉLÉCHARGER LE FICHIER SYSTÈME DU FSD (AVERTISSEUR DISTANT) Cette fonction permet de télécharger le fichier système du PC vers le FSD (avertisseur distant). 1. Cliquez sur « Edit » (Edition) > « Download FSD System File » (Télécharger le fichier système FSD). 2. Pour choisir un fichier système, sélectionnez le port de communication et cliquez sur « Select File » (Sélectionner fichier). Cliquez sur « Start » (Démarrer) pour lancer le téléchargement. 3.
Manuel de l’utilisateur du FXS901 5.21 COMMENT TÉLÉCHARGER LE FICHIER SYSTÈME DU RPM Cette fonction permet de télécharger le fichier système du PC vers le RPM. 1. Cliquez sur « Edit » (Edition) > « Download RPM System File » (Télécharger le fichier système RPM). 2. Sélectionnez une adresse RPM qui doit être la même que le réglage sur le RPM, puis sélectionnez un fichier système de RPM. Cliquez sur « Start » (Démarrer).
4. Lorsque la fenêtre suivante s’affiche, cliquez sur « OK » pour la fermer.
Manuel de l’utilisateur du FXS901 5.22 COMMENT TÉLÉCHARGER LE FICHIER SYSTÈME DE L’AVERTISSEUR À VOYANTS DEL Cette fonction permet de télécharger le fichier système du PC vers l’avertisseur à voyants DEL. 1. Cliquez sur « Edit » (Edition) > « Download LED Annunciator System File » (Télécharger le fichier système de l’avertisseur à DEL). 2. Sélectionnez une adresse qui doit être la même que le réglage sur l’avertisseur à voyants DEL, puis sélectionnez un fichier système d’avertisseur à voyants DEL.
REMARQUE La durée du téléchargement dépend du nombre de dispositifs auxquels le panneau se connecte sur la UFP Ligne. Si le panneau ne se connecte qu’à un seul dispositif sur la UFP Ligne, le téléchargement prendra environ 6~7 minutes. Si le panneau se connecte à six dispositifs, alors le téléchargement prendra environ 25~30 minutes. 4. Attendez que la fenêtre suivante s’affiche, puis cliquez sur « OK » pour la fermer.
Manuel de l’utilisateur du FXS901 5.23 COMMENT SYNCHRONISER L’HEURE DU PCAI Cette fonction permet de synchroniser l’heure du PC et du PCAI. 1. Cliquez sur « Edit » (Edition) > « Sync FACP Time » (Synchroniser l’heure du PCAI). 2. Saisissez le mot de passe et cliquez sur « OK ». 3. Une fois la synchronisation terminée, cliquez sur « OK » pour fermer la fenêtre.
5.24 COMMENT EXPORTER LA LISTE DE DISPOSITIFS Cette fonction permet à l’utilisateur d'afficher tous les composants du système. 1. Cliquez sur « Edit » (Edition) > « Export to txt » (Exporter dans texte). 2. Saisissez le nom du fichier, puis cliquez sur « Save » (Enregistrer). 3. Une fois l’exportation terminée, la fenêtre suivante s'affiche. Cliquez sur « OK » pour fermer la fenêtre. 4. Ouvrez le document « .txt » pour vérifier les dispositifs.
Manuel de l’utilisateur du FXS901 A6V10336897_d_en_ 45/55
5.25 COMMENT TÉLÉVERSER LE FICHIER HISTORIQUE Cette fonction permet de téléverser les enregistrements historiques du PCAI vers le PC. 1. Cliquez sur « Edit » (Edition) > « Upload History File (FACPgPC) » (Téléverser le fichier historique (PCAI->PC)), puis sélectionnez un format de fichier (Xls ou Txt). 2. Saisissez le mot de passe et cliquez sur « OK ». 3. Saisissez le nom du fichier, puis cliquez sur « Save » (Enregistrer). Le téléversement commence. 4.
Manuel de l’utilisateur du FXS901 5.26 COMMENT TÉLÉVERSER UN RAPPORT DE SENSIBILITÉ Cette fonction permet de téléverser le rapport de sensibilité du PCAI vers le PC. 1. Cliquez sur « Edit » (Edition) > « Upload Sensitivity Report (FACPgPC) » (Téléverser le rapport de sensibilité (PCAI->PC)), puis sélectionnez un format de fichier (Xls ou Txt). 2. Saisissez le mot de passe et cliquez sur « OK ». 3. Saisissez le nom du fichier, puis cliquez sur « Save » (Enregistrer). Le téléversement commence. 4.
5.27 COMMENT TÉLÉVERSER LE FICHIER JOURNAL Cette fonction permet de téléverser le fichier journal du PCAI vers le PC. 1. Dans le menu « Edit » (Edition), sélectionnez « Upload log file (FACPgPC) » (Téléverser le fichier journal (PCAI->PC)). 2. Sélectionnez le fichier journal voulu, puis cliquez sur « OK ».
Manuel de l’utilisateur du FXS901 5.28 COMMENT MODIFIER LA LANGUE Le logiciel FXS901 offre trois langues : anglais, espagnol et français. 1. Cliquez sur « Edit » (Edition) > « Language » (Langue). Sélectionnez la langue voulue pour le logiciel. Nul besoin de relancer le logiciel.
5.29 COMMENT SAUVEGARDER LE PANNEAU Cette fonction permet de sauvegarder les renseignements du panneau actuel. 1. Cliquez sur « Edit » (Edition) > « Backup Panel » (Sauvegarder panneau). 2. Cliquez sur « Save as » (Enregistrer sous). Sélectionnez un dossier cible, saisissez un nom pour le fichier de sauvegarde dans la fenêtre contextuelle, puis cliquez sur « Save » (Enregistrer) > « Backup » (Sauvegarde).
Manuel de l’utilisateur du FXS901 5.30 COMMENT RESTAURER LE PANNEAU Cette fonction permet de restaurer les paramètres de sauvegarde du panneau actuel. 1. Cliquez sur « Edit » (Edition) > « Restore panel » (Restaurer panneau). 2. Cliquez sur « Select file » (Sélectionner le fichier), sélectionnez un fichier de sauvegarde et cliquez sur « Open » (Ouvrir). 3. Cliquez sur « Restore » (Restaurer).
5.31 COMMENT CONFIGURER LES TOUCHES PROGRAMMABLES 1. Cliquez sur « Program Key » (Touches programmables) sous l’arborescence du matériel, puis sélectionnez la fonction voulue dans la liste déroulante « Function » (Fonction) de la fenêtre « Property » (Propriété). 2.
Manuel de l’utilisateur du FXS901 Type de fonction Condition Test CO (É.-U. seulement) Faites glisser les détecteurs de CO voulus vers le groupe de touches programmables de l’outil. Test de voyant (É.-U. seulement) Faites glisser le panneau, le FSD ou l’avertisseur voulu vers le groupe de touches programmables de l’outil. A6V10336897_d_en_ Fonctionnalité Lorsque vous appuyez sur la touche programmable du panneau, la sensibilité des détecteurs de CO est réglée au niveau le plus sensible.
5.32 COMMENT AFFICHER LA VERSION DU FXS901 Sélectionnez « About » (À propos de) dans le menu « Help » (Aide). La version du FXS901 s’affiche.
© Beijing Siemens Cerberus Electronics Ltd., 2019 Émis par Beijing Siemens Cerberus Electronics Ltd. No.1, Fengzhi East Road, Xibeiwang, Haidian District, 100094 BEIJING, Chine +86 10 64768806 www.siemens.com/buildingtechnologies Nº de doc. A6V10336897_d_en_ Date 2019-12-10 Les spécifications techniques et la disponibilité peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
