Installation Instructions

ManualsBrandsSiemens ManualsFire - Special detectors and basesLinear smoke detector Linearer Rauchmelder Détecteur linéaire de fumée Detector lineal de humo Rivelatore di fumo lineare

Building Technologies

Fire Safety & Security Products

FDL241-9, FDLB291, DLR119x

Linear smoke detector, Detector base,

Reflector (en)

Linearer Rauchmelder, Meldersockel,

Reflektor (de)

Détecteur linéaire de fumée, embase de

détecteur, réflecteur (fr)

Detector lineal de humo, zócalo del

detector, reflector (es)

Rivelatore di fumo lineare, base del

rivelatore, riflettore (it)

Installation en

Montage de

Montage fr

Montaje es

Montaggio it

Fig. 1 Fig. 2

(

)

(

)

(

)

(4)

(5)

(6)

(

)

24 V

Fig. 3 Fig. 4

(8)

(9)

(10)

(11)

24 V

Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
FDL241-9, FDLB291, DLR119x Linear smoke detector, Detector base, Reflector (en) Linearer Rauchmelder, Meldersockel, Reflektor (de) Détecteur linéaire de fumée, embase de détecteur, réflecteur (fr) Installation Montage Montage Montaje Montaggio Detector lineal de humo, zócalo del detector, reflector (es) Rivelatore di fumo lineare, base del rivelatore, riflettore (it) en de fr es it Fig. 1 Fig. 2 (7) + - + -+ (4) (5) (6) (1) (2) + - 24 V + - (3) Fig. 3 Fig.
PAGE 2
en Installation FDL241-9, FDLB291, DLR119x Linear smoke detector, Detector base, Reflector Intended use The linear smoke detector (Fig. 1) detects smoke and is suited for fire detection in large storage and factory halls, also with complex ceiling constructions. It consists of the actual detector and a reflector (Fig. 2) arranged. Prerequisites – Surface mounting is always carried out directly on the wall near the ceiling.
PAGE 3
de Montage FDL241-9, FDLB291, DLR119x Linearer Rauchmelder, Meldersockel, Reflektor 1. Schliessen Sie die Drähte gemäss Anschlussschema an: Verwendungszweck Der Lineare Rauchmelder (Fig. 1) detektiert den Rauch und eignet sich für die Brandüberwachung in grossen Lager- und Fabrikationshallen auch mit komplexen Deckenkonstruktionen. Er besteht aus dem eigentlichen Melder und einem Reflektor (Fig. 2), der dem Melder gegenüberliegend angeordnet ist. Linie (4), Alarmindikator (5) und evtl. Melderheizung (6).
PAGE 4
fr Montage FDL241-9, FDLB291, DLR119x Détecteur linéaire de fumée, embase de détecteur, réflecteur 1. Raccordez les fils conformément au schéma de Application Le détecteur linéaire de fumée (Fig. 1) détecte la fumée et est adapté à la surveillance incendie dans des grandes halles de dépôts et de fabrication même avec des constructions de plafond complexes. Il se compose du détecteur proprement dit et d'un réflecteur (Fig. 2) disposé en face du détecteur.
PAGE 5
es Montaje FDL241-9, FDLB291, DLR119x Detector lineal de humo, zócalo del detector, reflector 1. Conecte los hilos de acuerdo con el diagrama de conexión: Uso previsto El detector lineal de humo (Fig. 1) detecta el humo y es adecuado para la monitorización de incendios en grandes naves de almacenamiento y de fabricación, incluso con estructuras de techo complejas. Consta del propio detector y de un reflector (Fig. 2), dispuesto enfrente del detector.
PAGE 6
it Montaggio FDL241-9, FDLB291, DLR119x Rivelatore di fumo lineare, base per rivelatore, riflettore 1. Collegate i fili in base allo schema di collegamento: linea Destinazione d'uso Il rivelatore di fumo lineare (Fig. 1) rileva il fumo ed è indicato per il monitoraggio antincendio in grandi capannoni adibiti a magazzino e fabbriche, anche con coperture di struttura complessa. Consta del rivelatore effettivo e di un riflettore (Fig. 2) ubicato di fronte al rivelatore.
PAGE 7
en Details for ordering FDL241-9 A5Q00002298 FDLB291 A5Q00003941 – A5Q00004478 DLF1191-AA 4933030001 DLF1191-AB 4933160001 DLF1191-AC 5221480001 DLH1191A 4787970001 DLR1191 4787710001 DLR1192 4788490001 DLR1193 4787840001 FDLU291 A5Q00004905 For additional information please refer to doc. no.
PAGE 8
es Datos de pedido FDL241-9 A5Q00002298 FDLB291 A5Q00003941 – A5Q00004478 DLF1191-AA 4933030001 DLF1191-AB 4933160001 DLF1191-AC 5221480001 DLH1191A 4787970001 DLR1191 4787710001 DLR1192 4788490001 DLR1193 4787840001 FDLU291 A5Q00004905 Para más información, consulte el doc.