Installation

ManualsBrandsSiemens ManualsFire - Detectors & PeripheralsEC Declaration - DM1104

x1719e

03.2004

Fire & Security Products

Siemens Building Technologies

DMA1192

Gehäuse zu Handfeuer-

melder

Montage

DMA1192

Boîtiers pour déclen-

cheurs manuels d’alarme

Montage

DMA1192

Housings for manual call

points

Installation

Anwendung

D Handfeuermelder zum Cerberus



Brandmeldesystem AlgoRex

D Für Montage in sauberen und trok-

kenen Bereichen (Schutzart IP 54)

D Mit zusätzlicher Dichtung auch für

Montage in nassen Bereichen

(Schutzart IP 66)

Für Einbau der Schalteinsätze siehe

x1720 / x1721 / x1837

Application

D Déclencheurs manuels d’alarme pour

le système de détection-incendie

Cerberus



AlgoRex

D Pour montage en secteurs propres

et secs (mode de protection IP 54)

D Un joint supplémentaire permet les

applications en secteurs mouillés

(mode de protection IP 66)

Pour l’installation des éléments dé-

clencheurs voir x1720 / x1721 / x1837

Application

D Manual call points for Cerberus



fire detection system AlgoRex

D For mounting in clean and dry

rooms (protection category IP 54)

D With additional seal also for ap-

plications in wet areas (protection

category IP 66)

For installing the switching units see

x1720 / x1721 / x1837

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
DMA1192 Gehäuse zu Handfeuermelder Montage DMA1192 Boîtiers pour déclencheurs manuels d’alarme Montage DMA1192 Housings for manual call points Installation Anwendung D Handfeuermelder zum Cerberus Brandmeldesystem AlgoRex D Für Montage in sauberen und trokkenen Bereichen (Schutzart IP 54) D Mit zusätzlicher Dichtung auch für Montage in nassen Bereichen (Schutzart IP 66) Für Einbau der Schalteinsätze siehe x1720 / x1721 / x1837 Application D Déclencheurs manuels d’alarme pour le système de détection-inc
PAGE 2
56.5 53 * 4.5x8.5 ø22 90° 134.3 55.5 20 90° * 49 43,5 134.3 Abmessungen Dimensions Dimensions Gehäuse öffnen − Abdeckschieber in Pfeilrichtung schieben − Türe mit Schlüssel öffnen Ouverture du boîtier − Décalez le coulisseau dans la direction de la flèche − Ouvrir la porte avec la clé Open the housing − Slide shield in direction of arrow − Open the door with the key Montage − Montagehöhe: 1,3 ... 1,7m − Für DIN-Anwendungen: Druckknopfhöhe 1,4m ±0,2m − Gehäuse mit 2 Schrauben ø 3.5 ...
PAGE 3
Anschluss-Schema Linieneinschub Tiroir de lignes Zone module Schéma de raccordement Connection diagram + − − + − − + − − + − Linienabschluss (zentralenspezifisch) in letztes Gehäuse montieren Elément de fin de ligne (spécifique à l’équipement de contrôle et de signalisation) monté dans le dernier boîtier Mount end-of-line unit (depending on control unit) in the last housing A + − − + − − + − − + − Linieneinschub Tiroir de lignes Zone module − + Option Ringleitung Option ligne circulaire Brück
PAGE 4
Siemens Building Technologies AG Alte Landstrasse 411 CH-8708 Männedorf Phone + 41 1 - 922 61 11 Fax + 41 1 - 922 64 50 www.cerberus.ch E Siemens Building Technologies AG Data and design subject to change without notice. Supply subject to availability. 4 Fire & Security Products Document no. x1719e Siemens Building Technologies Edition 03.2004 Part no. 530 402 Manual DS11.1 x1719e 03.