Installation

x1719e
03.2004
3
Fire & Security Products
Siemens Building Technologies
Anschluss-Schema Schéma de raccordement Connection diagram
Linienabschluss (zentralenspezi-
fisch) in letztes Gehäuse montie-
ren
Elément de fin de ligne (spécifique
à l’équipement de contrôle et de si-
gnalisation) monté dans le dernier
boîtier
Mount end-of-line unit (depending
on control unit) in the last housing
+
−
Linieneinschub
Tiroir de lignes
Zone module
A
−+− −+− −+−
Brücke in jedes Gehäuse ein-
legen (zum Prüfen der Lei-
tung nötig)
Poser le pont dans chaque
boîtier (nécessaire que pour
le test de la ligne)
Insert jumper in each housing
(for installation test only)
Linieneinschub
Tiroir de lignes
Zone module
−
+
−
+
Option Ringleitung Option ligne circulaire Option class «A» wiring
B
−+− −+− −+−
A
DM1103/1104 Handfeuermelder
für kollektives Brandmeldesystem
B
DM1133/1134 Handfeuermelder
für Brandmeldesystem AnalogPLUS /
SynoLOOP
DM1153/1154 Handfeuermelder für
interaktives Brandmeldesystem
Bestellangaben
A
DM1103/1104 Déclencheurs ma-
nuels d’alarme pour système de dé-
tection-incendie collectif
B
DM1133/1134 Déclencheurs ma-
nuels d’alarme pour système de dé-
tection-incendie AnalogPLUS /
SynoLOOP
DM1153/1154 Déclencheurs manuels
d’alarme pour système de détection-
incendie interactif
Indications pour la commande
A
DM1103/1104 Manual call points
for collective fire detection system
B
DM1133/1134 Manual call points
for fire detection system AnalogPLUS
/ SynoLOOP
DM1153/1154 Manual call points for
interactive fire detection system
Details for ordering
DMA1192-AA 522 287 Gehäuse (rot) Boîtier (rouge) Housing (red)
Option Option Option
DMA1192-AB 546 425 Gehäuse (blau) Boîtier (bleu) Housing (blue)
DMA1192-AC 546 412 Gehäuse (gelb) Boîtier (jaune) Housing (yellow)
DMA1192-AD 509 019 Gehäuse (grün) Boîtier (vert) Housing (green)
− A5Q00004478 Kabelverschraubung M20x1,5 Raccord fileté M20x1.5 Cable gland M20x1.5
− A5Q00006735 Würgenippel, grau, M20x1,5 Bouchon de fermeture, gris, M20x1.5 Locking plug, grey, M20x1.5
DMZ1197-AD 547 068 Dichtung Joint Seal
DMZ1197-AC 522 355 Schutzdeckel Couvercle de protection Protective Cover
Ersatzmaterial: Matériel de rechange: Spare parts:
DMZ1196-AC 494 205 Glasscheibe Vitre Glass plate
DMZ1195 485 191 Schlüssel Clef Key